【我们的中国故事】托马斯·托特:音乐是全球通用的共同语言

作为英国最受欢迎的音乐家之一,托马斯·托特在1983年成为英国伯明翰城市管风琴师,还是伦敦威斯敏斯特修道院里圣玛格丽特教堂的管风琴师,同时也是中国鼓浪屿的驻岛艺术家。托马斯·托特在采访中表示,音乐中没有语言障碍,是跨越时间和文化的共同语言,他期待未来与中国民族音乐家的合作。开启管风琴音乐之旅托马斯·托特在英...

尚雯婕跨界新高度:"不鼓自鸣"的英文翻译奇迹

但近日,她以"不鼓自鸣"的姿态,悄然在英文翻译界掀起了波澜,展现了一位艺术家跨越边界的非凡之旅。从超女冠军到文化桥梁自《超级女声》夺冠以来,尚雯婕的音乐之路犹如破茧成蝶,风格多变,屡获奖项,成为实力与个性并存的代表。然而,她的探索并未止步于音乐。尚雯婕的跨界尝试,特别是涉足英文翻译领域,让人们看到了她...

考研艺术专业英语如何复习

艺术专业的英语考试通常包括阅读理解、写作和翻译等部分。阅读理解部分可能会涉及到一些艺术史、艺术理论方面的文章,所以在复习过程中要注重积累相关的词汇和知识。写作部分可能会要求写一篇关于艺术作品或艺术家的文章,这就需要我们在平时多读一些相关的文章,培养自己的写作能力。翻译部分则需要我们掌握一些艺术术语的翻译,...

浩淼心如海 身舟自在浮——访“人民艺术家”王蒙

“有位著名的波斯诗人欧玛尔·海亚姆,他的很多诗写得非常漂亮。他有一本《鲁拜集》,鲁拜是一种诗体,现在一般翻译成‘柔巴依’,其中有一首诗,我是这样翻译的:‘我们是世界的期待和果实,我们是智慧之眼的黑眸子。如果把偌大的宇宙看成一个指环,我们就是镶在上头的那块宝石。’”王蒙的文学创作类型十分丰富,小...

学英语——跟职业有关的英语单词(带中文翻译)

33.Artist-艺术家34.SoftwareDeveloper-软件开发者35.GraphicDesigner-平面设计师36.Economist-经济学家37.Archaeologist-考古学家38.ManagementConsultant-管理咨询顾问39.FinancialAnalyst-财务分析师40.PublicRelationsSpecialist-公关专家41.Journalist-记者42...

随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素

????谈到“龙”的译法,努尔米奥认为可以翻译为loong,因为“西方的dragon一词不能真实反映中国文化中‘龙’的含义”(www.e993.com)2024年11月24日。吴芳思认为,按照目前受众理解和接受程度,可考虑翻译为Chinesedragon(中国龙)。日前,《牛津英语词典》收录Chinesedragon为标准词目,在注释中也加入了“龙”在中国文化中的正面含义。

亲爱的彭禹——艺术家彭禹访谈录

彭禹:我觉得没必要,没必要了,就这样宁可黄了还是两个人在一起做。作为一个成熟的艺术家,应该知道这世界上没有那么多好作品,也没有必要为了实现个人目的制造好多垃圾,如果两个人都觉得有不好的地方,你还拿出去去影响别人干什么。大方:你们等于是互相把关。

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|艺术《电影狂想:昆汀·塔伦蒂洛回忆录》[美]昆汀·塔伦蒂诺著覃天邱文浩译北京联合出版公司|未读·艺术家2024年5月提名评委:刘晖内容简介:昆汀·塔伦蒂诺(QuentinTarantino),1963年3月27日出生于美国田纳西州诺克斯维尔,著名意大利裔美国导演、编剧、演员、制作人。他所执导的...

清华知名教授竟是美国间谍?发现秘密的是中国家喻户晓的他!

《我爱我家》等...他成为那个时代,火遍大江南北的表演艺术家。这还不算完,他还是一个话剧导演,导演了《刚果风雷》、《家》、《芭芭拉少校》、《十五贯》等中外名剧,并与美国当代戏剧大师,阿瑟·米勒共同执导《推销员之死》。他还是一位戏剧教授,在美国...

来自法国的“小王子”,在中国也有了自己的家

从字到画,艺术家让小王子被“看见”如果说翻译是对原著的二次创作,从文字到图像的转化,则体现了创作者对艺术边界的再次拓展。南京画家沈敬东的画布上,圆脸、小眼睛的小王子形象,在其柔软、鲜亮的笔触下,有着孩子式的眼光,温馨而又真挚。随着沈敬东创作的小王子越来越受欢迎,其创作形式也渐趋多元化,平面油画、立...