来到医院,男性看男科,女性为何不是女科,而是妇科?
2020年6月22日 - 澎湃新闻
而有关后者的学问,称为“妇科学”,德语中的Frauenheilkunde就是“女性科学”的意思,但在拉丁语中,Gyneco-才是女性的意思,有关女性生殖系统疾病的科学,称为Gynecology,被我们翻译成了“妇科”。由于助产与妇科关系十分密切,所以在现代医学建立的过程中,合称为“妇产科学(ObstetricsandGynecology)”。但是现在医院里...
详情
书评|《苔莉丝的一生》:出身与环境无法决定的人格
2020年11月4日 - 新京报网
此外,对感官刺激不安的期待作为现代人的真实写照还投射在苔莉丝对大城市的向往上。她曾经最大的愿望就是在维也纳闲逛,“如果像她曾经有两三次经历过的那样,走着走着便迷了路才更有意思,每一次她体验到的都是一种令她浑身震颤、然而却是非常美好的感受。”随意挑选的住处、咄咄逼人的车声、路人模糊的面孔都给了...
详情
老周西游记4:带您看看瑞士“女儿国”的幸福生活
2016年11月28日 - 凤凰网
德语里Frauen这个词根的意思是女性的,feld很像英文的field,田野的意思,放在一起就是“女性的天地”。我脑洞大开:这不就是西方极乐世界的女儿国吗?谁敢说猪八戒没来过这里?老贝倒是挺谦虚,靠他那点可怜的汉语,把这地方翻译成“女田”,而且给中国朋友写明信片的时候,时常歪歪扭扭地署上地址:女田。这个名字...
详情