双语丨北京冬奥术语汉英对照汇编

双语丨北京冬奥术语汉英对照汇编为进一步对外宣介好2022年北京冬奥会、冬残奥会的办奥理念和特色特点,诠释好“一起向未来”所蕴含的人类命运共同体思想,中国外文局所属当代中国与世界研究院、中国翻译研究院联合中国人民大学外国语学院,选摘北京冬奥会、冬残奥会相关特色术语近300条,编审英文译法,供业界学界参考。

连天才少女谷爱凌也被难到了,韭菜盒子英文到底该怎么说?

不少人坦白,一开始纯属凑热闹,不过围观了这么多天,也能说上一些专业术语,比如“冰壶”的英文是“curling”,人气选手羽生结弦的“花样滑冰”项目叫“figureskating”,谷爱凌的“自由式滑雪”叫“freestyleskiing”,等等。冬奥会真的广泛激发了冰雪运动热。不过与严肃的赛场相比,民间又是另一番景象。公园里、学...

火炬“飞扬”公布,关于冬奥,这些英文表达你一定要知道

12、Skeleton–钢架雪车13、SkiJumping–跳台滑雪14、Snowboard–单板滑雪15、SpeedSkating–速度滑冰最后分享些雪上项目的术语:Downhill滑降Slalom回转Aerials空中技巧BigAir大跳台Sprint短距离竞速赛MassStart集体出发赛Relay接力赛...

2018平昌冬奥会正式开幕,102项赛事的中英文术语都在这儿了

SpeedSkating速度滑冰Men's500m男子500米Men's1,000m男子1000米Men's1,500m男子1500米Men's5,000m男子5000米Men's10,000m男子10000米Men'sMassStart男子集体出发Men'sTeamPursuit男子团体追逐Ladies'500m女子500米Ladies'1,000m女子1000米Ladies'1,500m女...

冬奥原来是东北话的主场

2月12日,赛后接受采访时被外国记者问到自己是什么性格,冬奥会速度滑冰男子500米冠军高亭宇一句“格路”,弄懵了在场的所有人,更让翻译一脸问号……“格路”是东北方言,日常生活用语,常在熟人间开玩笑使用,意思是:格外不同,路数不大众。来源:海客新闻

收藏这份《冬奥速成手册》, 让你的娃进阶冬奥王者!

一句话里带昵称+一点圈内术语造句诸如“希望葱桶自由滑clean”(希望隋文静/韩聪组合在自由滑中能干净利落完成动作,没有失误)听起来就很行家短道速滑OlympicWinterGames1.短道速滑起源于加拿大,最初是因为冰球运动在加拿大迅速普及,而冰球运动员为摆脱严寒,一些地区相继建起室内冰场(www.e993.com)2024年11月23日。于是一些速度滑冰爱好者便...

这份《冬奥知识速成手册》,值得收藏!

一句话里带昵称+一点圈内术语造句诸如“希望葱桶自由滑clean”(希望隋文静/韩聪组合在自由滑中能干净利落完成动作,没有失误)听起来就很行家短道速滑OlympicWinterGames1.短道速滑起源于加拿大,最初是因为冰球运动在加拿大迅速普及,而冰球运动员为摆脱严寒,一些地区相继建起室内冰场。于是一些速度滑冰爱好者便...

王北星做客搜狐聊天实录:做个快乐的速滑剩女

主持人:语言难关怎么突破?去加拿大之前你的英语水平怎么样?王北星:只会个别几个单词。主持人:你当时知道最难的单词是什么?王北星:我还真没有印象,比如说自己的专业术语,速度滑冰,一些食物上很简单的单词,都是大家认为很简单,很容易记的,但那时候我觉得我自己学了几个很短,很少的几个单词,我都觉得自己战胜了...