枫树槭树辨:民族文化记忆视角下的必要正名

目前所见唐以前涉及“槭”的文献,除了辞书外,就这么几条,不论其读音是“所隔切”还是“子六切”,其含义均是指树叶凋零、树枝空落之貌。检视古代文献可知,唐代以后,“槭”的义项主要还是树枝空落之貌。比如朱邺《落叶赋》:“乔枝邈以架迥,坠叶槭以辞林。”崔损《霜降赋》:“近瞻庭树,空闻槭槭而有声。...

孙甲智:“盘桓”——因声求义释“扳原”

辞书对此词的解释也都是“结交”、“拉关系”之意，如《红楼梦大辞典》：“因拉关系而亲厚。扳：攀、拉。赵姨娘素‘与管事的女人们扳厚’。”[9]《近代汉语词典》：“结交深厚。”[10]所举例句即《红楼梦》中此句。《新编红楼梦辞典》：“因攀扯关系而有交情。”例句也是此句，并作比较：“例中‘扳厚...

日本人的名字里有安倍晋三,横路进二,山本五十六,为啥有数字?

就能从数字中体现出来,比如说小泉纯一郎,那么小泉肯定就是老家里的老大,而次郎那肯定就是老二的意思,第2种情况是出生时间和名字挂钩,如果一个人的名字叫13,那么就是他是在10月份出生的。第3种情况用父亲的年龄来命名比如说日本的将军山本五十六,是因为出生时他的父亲正好56岁。另外日本人姓名中的数字,与一般...

我国最奇特的一个字,3000年间全是一个读音,你的读法估计也错了

根据史料记载，街字原本读作“gai”，它原本所指的意思就是大道相通的道路。并且在民间的俗语里，也经常会提到这个字。在18世纪时，北京话里就将“街”读作“jiai”。后来因受晋语影响，很多人认为“jiai”的读音不太方便，这才有了“gai”。我国的方言在各地之间都有很大的区别，由此看来，古代文化的传播速度...

《晋蒙地带方言成语》读后

其中,“什么意思”在晋语中多用“甚”,因此,词条例句应写作“有甚意思当面讲,不要在背后圪圪捣捣”。再如解释“吃香喝辣”时,举例为:你若有本事走哪儿都能吃香喝辣。其中“若”字是典型的文言词,晋语中很少用,宜改为:你要是有本事,走哪儿也能吃香喝辣。再如,解释“磕牙拌嘴”的例句:我们结婚已经三载...

王小盾:关于《清平乐》读音问题的答疑

这里说“即使”，意思是说它的批评对象是虚构的——其实未有人说过太乐署雅乐曲名的读法和教坊曲的读法一样(www.e993.com)2024年11月23日。为此我想请问：教授为什么要设计这个问题呢？曲调名是规约符号，在太乐署和在教坊，有什么理由要使用不同的读音呢？如果认为两处曲调名的读音未必一样，那么，是否可以举出点证据来呢？3.“譬如大曲，是...

沈亚明:事实与观点——陈寅恪读音三问

启笔拙文意在为寅恪先生的女儿们发个声。我满怀希望,实证披露后,原本没有必要却久久未解的“恪”音纠结便可涣然而释。如此,年事已高的陈氏三女也可不再忧虑。《中华读书报》9月新刊一文,再争陈寅恪的“恪”字读音。我这才意识到,种种“恪”疑远非一日之寒,若不花些工夫解答,恐永无宁日。由是急就本篇...

《将进酒》的“将”到底是jiāng还是qiāng?

叶嘉莹(2018)认为“将”读作qiāng有误,《诗经》中“将仲子兮”“将子无怒”中的“将”字因是表示柔婉的语气词,故读为qiāng,而‘将进酒’之‘将’不是女子对男子,不表示柔婉之意,故应读作jiāng。后来学者又从其它角度补充论证,如魏学宝(2019:12)指出:“将”字读音的历史流变中,唐代无清母的读音,至宋才...

山西人管脑袋不叫“脑袋”,而是叫“得脑”,这个叫法是咋来的呢

“得脑”这个词的本字是什么,有很多说法。学界比较认可的是山西大学语言科学研究所乔全生教授的观点,他认为,“得脑”是记音形式,虽然各地写法有异,但读音大体类似或接近,应该是“首”的上古音[tao]的分音形式,也就是说“得脑”的本字是“首”。晋方言分布图...

山西方言管屁股不叫“屁股”,而是叫“叾”,你知道这字念什么吗

于是“叾”字,就成了晋方言中“屁股”的正体字。“屁股”这个词从何而来我们都知道,古代汉语中大多数是单音节词。就拿表示“屁股”的词语来说吧,除了上文中提及的“??、、??、”之外,比较常见的还有“臀、尻(kāo,音考)、股、口(tún,音臀,这个字电脑上显示不出来,字形见下图)”等。