《繁花》引发“方言热,”侬方言欸港得来伐?

“大部人的方言水平用上海话形容就是比较‘洋泾浜’，说起来比较生疏，甚至绕口。”郑栋说，好几个演员的上海话水平都处于“能听但不太会说”的水平，每段台词都需要不断练习。为了咬准读音，演员之间常常打语音电话逐字教学。有时实在搞不清楚，他们就只能找年长的上海人请教。《友爱棋牌室》去年下半年在上海长宁...

95后上海小囡爆红娱乐圈!上海闲话讲得666~你给他们打几分?

(上海话俚语:意思是“胡乱地做某事,不讲究方法或效果”)主持人提问用上海话如何表达“此女子小意温柔?”他灵机一动脱口而出:“个额小姑娘嗲得来~”上海小囡说上海话绕口令↓“嗲人戴嗲表拎嗲包”用上海话表达一桌川菜着实难倒了他↓“这是冒豆腐、冒牛肉、冒猪脑、冒菌肝、冒手撕鸡、冒鹌鹑...

沪港情缘评弹牵

3月17日是星期天,香港气温26摄氏度,港铁屯马线并没有太多乘客,落车步行,一身大汗。南莲园池的香海轩前,已经排了一条长龙。听说评弹是联系当地沪苏移民的重要纽带,果然眼见为实。排在我边上有位老先生,一头白发,一身唐装,一口老派上海话,气度不凡精神饱满。太阳有点晒,老先生并不为意,腰杆挺直。此时过来一...

新一代港澳台侨人士“接棒”投资上海

中新社上海3月29日电(谢梦圆周孙榆)29日,2024上海全球投资促进大会“相聚上海沪链世界”港澳台侨投资上海推介会29日在沪举办,旨在精准对接港澳台侨人士投资需求,为港澳台同胞、海外侨胞搭建来沪投资兴业的平台,在沪港澳台侨企业、市欧美同学会会员企业代表、海外商协会等组织代表200余人参会。上海是深度链接...

【香港观察】从“繁花”深处,看沪港双城深厚渊源

环球时报驻香港特约记者叶蓝环球时报特约记者吕克编者的话:由香港导演王家卫执导的电视剧《繁花》已然成为2024年第一部热播影视剧,无论收视率与口碑还是关注度与话题性,都成为现象级的文化事件。在带动沪语热和上海游的同时,剧中无处不在的“香港元素”也是王家卫等幕后主创从香港带给内地观众的“礼物”。沪...

上海话版《繁花》在香港火了,“大湾区之声”的留言区也火了

以普通话和上海话两种版本播映首周收视率喜人最高收视19点(124万观众)“大湾区之声”脸书平台的留言区也充满了香港网友对总台大剧的喜爱香港观众在“大湾区之声”脸书平台点赞《繁花》“真係好睇嘅”《繁花》改编自上海作家金宇澄获“五个一工程”奖及茅盾文学奖的同名小说,由王家卫执导,聚焦改革开放初...

沪语版《繁花》大火,侬方言欸港得来伐?

“上海话里包含着上海文化,上海文化里凝聚着上海人的生活,大家在热爱上海生活的同时也会热爱上海话。我觉得在听、说方言时,内心会有一种城市、身份认同感,这是自然而然的事情。”郑栋认为,方言是本土文化的象征,每个地方的方言都融入了当地人民的智慧。

TVB破天荒全程普通话播剧,广东网友:失去港味就要变成珠江台了

导演王家卫特别强调，上海话才是这部剧的灵魂，只有沪语版才能展现原汁原味的价值。最终，由于审批问题未能通过，因此加入了普通话，采用了双语模式。一位香港网友表示：“我看过《繁花》，虽然故事情节一般，但人物性格刻画得非常出色。我的父亲是广东人，他年轻时在粤、港、沪三地都做过生意。他说看完这部剧后感触...

8月语言学联合书单|心理动词,时间副词

本书是对目前居住在广西壮族自治区北海市侨港镇越南婆湾岛归侨的疍家方言调查与研究,书中详细地介绍了婆湾岛疍家人的历史和现状,系统描述并记录了了婆湾岛疍家话的语音、词汇、语法等,同时记录了婆湾岛疍家人的俗语、歌谣和故事,语料丰富,并使归侨汉语方言研究有了新的突破。

今天“七一”建党节!高考志愿填报、世界人工智能大会、上海南站...

今起,在上海两场运营的国际、港澳台航班截载时间缩短7月1日起,在浦东机场运营的国际、港澳台航班截载时间全部缩短至起飞前60分钟以内(埃塞俄比亚航空除外),在虹桥机场运营的国际、港澳台航班截载时间全部缩短至起飞前45分钟以内。航班截载时间是指旅客须在该节点前完成航班值机、行李托运等手续,航班截载意味着该航班...