文化入侵?日常用语中已掺杂海量日语,可怕的是很多人没意识到

同时像是“自然”一词,在古汉语中指不依赖人力,或人对之无能为力的现象,在日语中却有了“偶然”、“万一”、“意外”的含义。“社会”一词,在古汉语中指祭祀土地神的集会,传入日本后,才逐渐演变成我们今天理解的抽象的社会概念。来源网络其实这种意义的转变,也反映了中日两国文化和社会发展的差异。那么,...

“夫妻本是同林鸟”,但这一次,郑伊健也救不了51岁的蒙嘉慧

但是没想到的是蒙嘉慧上台后张口就是日语发言,这让大家感到十分不满。或许她一开始的时候没有反应过来,但是她却是整段话都是用日语讲完的。就算她意识到了,却并没有更改,这一点让大家觉得她是一个低情商的人。更是有网友们表示她就是忘记本家,崇尚日本文化的人。并不是这次发言才有了这样的言论,早在他...

琉球:最忠诚的中华藩属国,为什么被日本彻底吞并和消化?

到1907年,琉球全境小学达到上百所,识字率提升至97%,但变化的背后却是日语的强势进入。琉球语被日本称为日语方言的一种,如果学生说出琉球语,就要被迫带着写有侮辱字眼的方言牌,接受老师无情地指责。让琉球人以讲琉球语为耻。▲日本将琉球语看做日语方言,不承认其独立语言地位与百余所小学相比,到1910年琉球中...

“我爸为来哈佛看我办了英国签证”?!服了,留子爹妈也是蛮荒谬的...

怎么这么长,是不是被学校开除了不好意思说13、“你在法国是不是天天吃大餐”14、我都来德国22年了,每次回去七大姑八大姨还问我:你在巴黎还好吗15、在伦艺学时尚,回家过年听到我爸跟我姑姑说我在皇艺学美容美发这留学钱还真是出的稀里糊涂啊16、在美国读大学的时候很多人学日语,就学了个日语,然后日语...

韩国人拍了个"主旋律抗日鬼片",挺有深意的

《破墓》的阵容堪称准顶级,柳海镇、崔岷植资深演员“老带新”,与金高银,李到晛,上演了一出跳大神的好戏。按照字面意思,破墓其实应该翻译成“迁坟”(是不是一下就变成了破除陈规陋习的公益广告?),但其实这部电影是韩国一个特殊类型片——抗日鬼片,或者叫主旋律鬼片的集大成者。

“我爸为了来哈佛看我办了英国签证”:留学生的父母有时候真的很...

14、别人问我在日本读什么专业,我妈说我在日本读日语,一点毛病没有15、我在美国的东亚系(我研究梵藏汉宗教的)亲戚:你怎么上美国学中文去了写在最后:笑着笑着,突然很感动(www.e993.com)2024年11月23日。好笑的是长辈们各种出乎意料的可爱瞬间,感动的是,“父母之爱子,则为之计深远。”哪怕什么也不懂,他们也要倾尽所能支持孩子的...

日吐槽:恒大踢得太脏 塔利斯卡日语念成救命

日吐槽:恒大踢得太脏塔利斯卡日语念成救命恒大淘汰鹿岛2019年9月18日,在亚冠8晋4的比赛中,广州恒大1比1战平鹿岛鹿角,晋级四强。新浪体育按照惯例,翻译日本2CH鹿岛球迷看板的看球讨论帖,给中国球迷们提供一个日本球迷看球的视点,互相学习交流。[打造下一个恒大!中超球迷都在玩的手游]...

2022年7月JLPT考试报名注册开始!日语能力考试报名注册常见问题解答

考级老师非常熟悉历年考点,带大家分析JLPT历年经典考题和模考卷子。大家可以想一下高三时自己在家看书复习和老师带着讲考点讲卷子备考效果哪个更高。考级冲刺就是带领大家走捷径高效拿分的。掌握了“出题套路”,才能真正夺回失分点,考出好成绩。为了帮助大家一次性通过考试,未名天日语的老师们花了不少心思,不少同学...

《自然》杂志最新研究:日语和韩语同源,来自中国东北部地区

最近,由语言学家、考古学家和遗传学家合作的一项研究,发现说日语、韩语、突厥语、蒙古语和通古斯语的人们有着共同的基因学和语言学上的祖先——他们曾于9000年前生活在今天中国东北部的西辽河流域。日语和韩语同源,而且源头都来自中国东北?文|王一苇...

隔在中西之间的日本:现代汉语中的日语“外来语”问题

通过大量的翻译引介,一大批日语词汇融入到现代汉语之中。有意思的是,这些词汇甚至迅速取代了“严译”(按:指严复的翻译)的大部分术语。这些几乎涉及各类学科的新词汇或是现代日本新创造的,或是使用旧词而赋以新意,现在又被广大中国知识分子所借用,这大大丰富了汉语词汇,并且促进了汉语多方面的变化,为中国的现代化运...