那些跟中文极其神似的英文表达
1.therulesofthegame游戏规则Thestandardsofbehaviorthatmostpeopleacceptorthatactuallyoperateinaparticularareaoflifeorbusiness.不光是字面意思,也比喻我们常说的“在这儿混就要遵守这儿的游戏规则”。2.inthespotlight在聚光灯下,受人瞩目Gettheattentionfromnewsp...
双语:中文考题进新加坡 不能安静的做中国人
第一趴1.郑和下西洋时的“泰西人”是指:The“taixipeople”AdmiralZhengHemetinhisvoyagestothewesternoceansreferredto:A非洲人AfricansB欧洲人EuropeansC马来人Malays2.我们在买屋或买车时,必须先付“downpayment”。请问“downpayment”的中文是什么?Wehavetoplace...
外刊精读 | 如何摆脱内心的自责?
中文解释:严厉指责例句:Heupbraidedhisemployeesfortheirlaziness.翻译:他因员工的懒惰而严厉指责他们。长难句:1.Ourconsciencemonitorshowmucheffortweareputtingintoourworkandourratioofrelaxedresttoanxiouslabour.中文翻译:我们的良心监督着我们在工作中投入了多少努力,以...
最新:美联储副主席对硅谷银行破产审查的证词原文(中英文版)
最新:美联储副主席对硅谷银行破产审查的证词原文(中英文版)概述:从监管最高层的角度很好复盘了硅谷银行的破产全过程,包括从监管监督角度点出了硅谷银行破产的暗线(从2021年底监管机构就已经发现该行的流动性风险管理存在缺陷,并多次采取措施),另外,也反省了监管自身的问题(现有监管框架抓大放小,部分监管规则下SVB成...
「SAT真题词汇」应当人手一份!人工精选3100实考词汇,它们是决定...
这个义项比较难理解,中文里没有对应的词,带点“话又说回来”的意思,下面我们用3个例句来说明:例句:Shefeltobligedtoqualifyherfirstshortanswer.例句翻译:她感到有必要限定/修正一下自己最初的简短回答。例句:Itwasgivenaqualifiedwelcome....
P开头的英语常用谚语大全(中英文对照)
Perseveranceisfailingnineteentimesandsucceedingthetwentieth.失败十九次,坚持而不动,待到二十次,大事就成功(www.e993.com)2024年9月30日。Perseveranceisvitaltosuccess.不屈不挠是成功之本。Pitchers/Wallshaveears.隔墙有耳。Pityisakintolove.怜悯近乎爱情。
常启德:布雷顿森林体系必须改革,而且亟待改革
中文版:尊敬的各位来宾,女士们、先生们,感谢凤凰卫视和世界自然基金会汇集各方贤达,主办本次重要讨论。下周世界各国领导人将齐聚埃及,举行联合国气候变化公约第二十七届缔约方大会,本次论坛召开的时间也是非常关键,提供了一个空间让我们反思这一盛会将要考虑的迫切需求和机会。
"一碗水端平"用英语怎么说?
“一碗水端平”,中文俗语,字面意思是“holdabowlofwaterlevel”,意思是处理事情公正,不偏袒任何一方(befairandjustinhandlingmatters),可以翻译为”giveeven-handedtreatment”,even-handed表示“dealingfairlywithall;impartial”。
电影《哥斯拉:怪兽之王》Part1-中英文对照台词剧本
demandingthatthesecretivemonster-huntingcoalition杀死巨兽即帝王组织为此负责knownasMonarchbeheldaccountable.近来全球海洋生物的大规模死亡Therecentspikeinmassdie-offsintheworld'soceans或与找寻哥斯拉下落的行动有关couldbecausedbyeffortstolocateandtrackGodzilla,据...
TED演讲 | 乒乓球教给我的生活哲学:别太在意比分,你就赢了!
Youcometoseethattheoppositeofwinningisn'tlosing--it'sfailingtoseethelargerpicture.你意识到胜利的对面并不是失败——而是不能看到更大的格局。Asmylifegoeson,I'mreallystartledtoseethatnoeventcanproperlybeassessedforyearsafterithasunfolded....