Is Drinking Tea Continuously Harmful?
茶行业用中文回答:喝普洱茶会不会得结石病?普洱茶是一种中国的传统茶叶,因其独特的发酵和贮藏方式而受到大茶友的英语喜爱。然而,近年来有一些声音对普洱茶的健风险进行了质疑,其是是否会导致结石病的发生。在回答这个问题之前,我们首先需要了解什么是结石病,以及普洱茶的成分和功效。1.结石病的基本知识结石...
2021考研英语词汇备考:behind的中文翻译及音标
这些词均有“在……后面”之意。after和behind用来表地点时,前者强调的是顺序的先后,而后者侧重方向和位置的前后关系。请比较:Thestudentsatafterme.那个学生坐在我后面。(我坐在他前面)。Thestudentsatbehindme.那学生坐在我背后。after与behind用于指时间时,前者强调时间的先后顺序,而后者则着重于表...
中文常用语的地道英译
(名词beaver是“海狸”的意思)12、以貌取人judgeabookbyitscover勿只凭外表判断;不能以貌取人。Youcan'tjudgeabookbyitscover.
你不知道的中文常用语地道英译法
你不知道的中文常用语地道英译法1、这山望着那山高Thegrassisalwaysgreenerontheotherhill.人都是这山望着那山高,对自己的状况没有满意的时候。Almostallpeopleseethatthegrassisgreenerontheotherhill.Theyneverfeelsatisfiedwithwhatthey’vealreadygot.2、上瘾get...
【重磅】傅莹:中美关系能否从危险的边缘回归?(中英双语)
IfChinaandtheU.S.worktogether,theycanachievemajorsuccesses.Confrontation,bycontrast,wouldbeenormouslyharmfulforbothcountriesandthewiderworld.AmericanandChineseleaderscannotaffordtomakemisjudgmentsonthefundamentalissueofeachother’sintentions,orwewi...
ChatGPT时代,图灵测试已死
塞尔指出,房间里的人就跟通过图灵测试的机器一样,无需理解输入输出字符的含义,只要按照既定规则搬弄字符,就能形成一种具备理解能力的假象(www.e993.com)2024年9月30日。这不是真正的理解,最多是一种扮演行为,并不具备任何思考能力。中文屋实验挑战了以图灵测试为代表的计算主义对人类智能的建模。它揭示了智能的关键并不在于语法或形式转换,哪怕...
全球大咖论元宇宙——袁昱博士专题
NFTisnotthemetaverse,noracoreelementoranecessaryelementofthemetaverse.Itcanservesomeusefulpurposesinthemetaverse,suchasincentivizingcontentcreators,butexaggeratingitsroleisharmful.Inparticular,wehaveseenlotsofmisleadingandconfusingpropagandathat...
每日一词∣网络文明建设|翻译|internet|伦理|cyberspace_网易订阅
中文原文1.中共中央办公厅、国务院办公厅近日印发《关于加强网络文明建设的意见》。《意见》指出,要加强网络空间思想引领,加强网络空间文化培育,提高网民思想道德素质。加强网络空间行为规范,培育符合社会主义核心价值观的网络伦理和行为规则。2.要持续巩固壮大主流舆论强势,加大舆论引导力度,加快建立网络综合治理体系,推进...
考研英语阅读题源报刊《新科学家》中英文双语精读版训练--鱼鳞变...
1.withKorea's...,这里with应该是“由于”或“在...的情况下”的意思,即因为韩国出口贸易是世界经济的晴雨表,所以(这表明)世界各国经济也需要为这一冲击做准备了(在翻译中不太好表述,但是大家要理解两者的因果关系)2.present:现在;礼物;目前的;出席的;颁发;带来...
2019年6月英语四级模拟题及答案(一)
由给出的中英文可知,playingvideogames应为句子主语,其谓语动词应采用单数第三人称形式。“既……又……”应译为notonly…butalso;“花费(时间)”可译为take,“有害(健康)”可译为beharmfulto。75.themajorityofpeoplebelievethatitisalifetimestudy...