2023考研英语翻译技巧:白话过渡与精修
2022年9月21日 - 新东方
一般来说,像“谁能想到”“哪里想到”“真没想到”这种表达,英文里有对应的,叫Tothinkthat……这句话可以搞成TothinkthatIcouldseesuchabeautifulsightafterthemiserableraininalonelynight!(孤灯其实就是孤独的夜晚,直接翻孤灯反而会显得奇怪。)不想用主动语态,还可以搞成物作主语,更...
详情
2017年,你的朋友圈被这些热门事件刷屏了吗?
2017年12月27日 - 中国日报
美国的共享住宿公司Airbnb今年早些时候为其中国业务选择了“爱彼迎”这一名称,意思是“用爱欢迎彼此”,但因为发音拗口遭人嫌弃。上个月,美国职业篮球联赛达拉斯小牛队请粉丝们为他们想一个新队名,因为“小牛队”其实是个误译。了解更多》陪娃写作业被逼疯?教你十个正确的“陪写姿势”朋友圈开启新一轮的父母吐...
详情