使用AI翻译电影字幕

这个逻辑比较简单,读取英文字幕,使用get_subtitle_text_with_index方法转化为待翻译的文本,然后执行process_text方法,完成翻译。提示词模板prompt_tpl直接引用了MOVIE_TRAN_PROMPT_TPL,其中内容为:MOVIE_TRAN_PROMPT_TPL="""你是个专业电影字幕翻译,你需要将一份英文字幕翻译成中文。[需要翻译的英文字幕]:...

“海上”光影新纪元丨于冬与王长田的“数字资产”辩论引爆上影节...

“我觉得人工智能是一个必然趋势。”发言伊始,张末坦言自己的前几部电影没有完全涉及人工智能,“但是我最新的一部《拯救嫌疑人》使用了AI做英文字幕。以前为电影做英文字幕,需要找专人,可能10天后对方才能给你一稿,你还得再去润色,不仅有费用,还存在时差和沟通等方面的问题。”当张末尝试用AI做字幕后,发现非常...

费翔为电影《封神》翻译英文字幕

01:16韩庚郑恺领衔,前任4:英年早婚,国庆上映01:05《汪汪队立大功电影2》首映礼01:19电影《三大队》定档:张译领衔,追踪逃犯冬季来袭03:07《无人深空》本月人气飙升;《全境封锁2》国服延期至11月上线01:12刘德华领衔:93国际列车大劫案即将震撼上映...

电影字幕翻译者贾佩琳:希望英文观众能感受唐诗之美

贾佩琳坦言,与其他翻译工作相比,电影字幕翻译“的确很特别”,“要特别注意句子的长短,同时要想办法呈现人物说话的特点、个性、文化背景等。”她特别强调字幕翻译中句子“长短”的重要性,“字幕太长,观众无法看完却转换了画面,他们会感觉看得太累、迷惑,甚至反感,最终出戏。”为了匹配画面,难免有些牺牲,在贾佩琳看...

《扫黑风暴》火了,外国网友在求英文字幕版

idolZhangYixing,andsomeaudiencesaytheywishtheEnglishsubtitlescouldbeoutassoonaspossible.有意思的是，《扫黑风暴》也吸引了不少海外粉丝，在IMDb上获得7.4分，在Mydramalist上也收获了8分。不少外国网友很喜欢偶像张艺兴的表现，一些观众希望该剧能尽快推出英文字幕。来源：中国日报网...

6年级儿子英文阅读赶上美国高三水平,听读写资源大公开!_腾讯新闻

还有个B站上SonnySide的视频,我们最近在看,非常好看,发音也标准,而且特别幽默(www.e993.com)2024年11月23日。初章后,这10个原版“文学,科普,历史,新闻”播客让儿子听力全面升级!娃最爱的7个播客节目,原汁原味,随时随地听…播客绝对是一个大宝藏,让娃可以随时随地收听原汁原味的儿童英文广播节目,开拓视野、丰富知识,打开了一个新世界的...

20部经典英文电影:最适合中学生用来练听力

通常,看一部英文电影,最好先不要加字幕,而只利用画面和英文配音来了解剧情。这样看2~3遍后,可以看一遍配中文字幕的,彻底了解剧情。之后再看2~3遍配英文字幕的,达到看着字幕能理解具体情节的程度。最后,隐去字幕,重新听英文看1遍,检测一下效果。

没有英文字幕?! 她却惊艳了全世界!!外国人惊呼:"这才是我们不了解...

抓耳挠腮看外文电影的我们……令人惊讶的是,尽管在Youtube上火成这样,但除了标题会简单翻译之外,李子柒的视频从来没有加过任何英文字幕。她和祖母说的四川话,外国人听不懂。她视频上写的中文字,外国人更是一头雾水。打开网易新闻查看精彩图片

看电影就能学好英语?高中生必看的10部经典英文电影来啦!

1.减少依赖字幕根据自己的实际情况,来决定看电影时是否要显示字幕。通常,看一部英文电影,最好先不要加字幕,而只利用画面和英文配音来了解剧情。这样看2~3遍后,可以看一遍配中文字幕的,彻底了解剧情。之后再看2~3遍配英文字幕的,达到看着字幕能理解具体情节的程度。

《亲爱的》《长安》有英文字幕?“海外粉”正在追哪些中国剧

《亲爱的》《长安》有英文字幕?“海外粉”正在追哪些中国剧环球时报记者黄兰岚金惠真继《甄嬛传》《琅琊榜》《白夜追凶》之后,今年热播的一些国产新剧也在国外引起不小反响。正在播出的青春励志剧《亲爱的,热爱的》(简称《亲爱的》)在美国视频网站Viki的评分高达9.6,在另一以亚洲剧为主的视频网站MyDramaLis...