钱江观潮丨探访杭州云栖小镇人形机器人训练场:千锤百“练”,方从...

这样的探测器一共60多个,记录着杨世明各个关节的空间位置信息。杨世明身旁,90后姑娘占怡雯正将探测器发来的信息翻译成数据,通知机器人,继而让机器人做出相应动作。身后,同为90后的周鑫磊将整个模仿过程中产生的数据归档,继而进行分析和深度学习,不断改进机器人的发力和协调性。“这样的测试,每天要持续近10个小时。...

毛泽东:七绝·观潮(原文+注释+翻译+译文+赏析)

钱塘江的波涛汹涌澎湃,滚滚而来,溅起的浪花拍打向钓鱼台。到处人山人海,大家一边观潮一边赞叹江潮阵容壮阔,犹如铁甲战马从容杀敌后回返。注释雪花:浪花。鱼台:即钓台,在钱塘江中段的富春江边,相传为东汉严光(子陵)隐居垂钓处。人山纷赞:聚集观潮的人很多,大家一边观潮一边赞叹。阵容阔:指江潮像千军万马...

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释

这段对话如果直接把原文字对字翻译过来,没听说过“托塔天王”的外国观众就会觉得突兀。译者将问题改成“你的特异功能都是怎么来的”,大圣回答“我吃了很多神奇的香蕉”。这种处理方式消除了文化差异造成的理解障碍。在配音环节,应摒弃流量思维,以贴合度和专业性作为选择配音演员的重要标准,增强情绪感染力和情感表现力...

??钱江观潮丨记者探访杭州云栖小镇人形机器人训练场:千锤百“练...

这样的探测器一共60多个,记录着杨世明各个关节的空间位置信息。杨世明身旁,90后姑娘占怡雯正将探测器发来的信息翻译成数据,通知机器人,继而让机器人做出相应动作。身后,同为90后的周鑫磊将整个模仿过程中产生的数据归档,继而进行分析和深度学习,不断改进机器人的发力和协调性。“这样的测试,每天要持续近10个小时。...

观潮丨用小故事讲大道理,为何这么重要?

全省各市州针对当地不同情况,把普通话翻译成“方言”,通过理论宣讲品牌栏目等渠道,打通了理论宣讲“最后一公里”,用这些可复制、可借鉴的宣讲方式,掀起了理论宣讲一轮又一轮的热潮。见“微”知著,入脑入心。这场比赛,既是一场思想的碰撞,也是将理论宣讲变为“好声音”的现场示范,更是让微宣讲发挥大效应的新...

观潮| 中国网络文学:让上亿海外读者和我们的故事同悲喜、共命运

那么,中国当代文学中的纯文学是不是可以借鉴这一点,在精英译介、评奖等传统途径之外,拓展民间交流途径,探索出一条精英与大众良性互动、共同作用的海外传播方式(www.e993.com)2024年11月24日。原文见2023年6月11日《羊城晚报》A6广角版(更多新闻资讯,请关注羊城派pai.ycwb)来源|羊城晚报·羊城派责编|吴小攀校对|朱艾婷...