马尔克斯逝世10周年丨短视频能让“最难懂”的《百年孤独》不再...
纵使是全球公认最难理解、最考验读者的作品,乔伊斯的《尤利西斯》,它也有绝对的主角斯蒂芬和布卢姆,带领你走进都柏林的一天。毫不夸张地说,几乎所有“砖头”名著,都有一个灯塔式的人物,让读者不至于在深邃浩繁的文字海洋中迷航。《百年孤独》“可恶”的地方就在于,百年家族七代人,角色名字几乎是何塞、阿尔卡蒂奥、...
挑战式的阅读
很多年前就听说,世界文学名著中有一本最难懂的书、被誉为“天书”,就是爱尔兰作家乔伊斯的《尤利西斯》。到底有多难懂呢?里面到底都写了些什么?这部最难懂的书没有使我退却,反而激起了我的好奇心。我便买了一套回来,开始认真地读了起来。这的确是一本非常难懂的书,乔伊斯是用意识流方式写作的,读起来十分晦涩。
被认为是最难懂的天书!普通读者啃不动《尤利西斯》,是打开方式不对?
第一是打开自己,不要想象这是一部深奥的小说,《尤利西斯》绝对不应该是被意识流概念所框住的,他的意识流写法,差不多在前面7章已经探索完,后面文体的狂欢专门的文学研究者也未必能完全打开。第二,乔伊斯是自己一步一步深入的,比如说在《都柏林人》中,他把都柏林城市给你呈现出来,然后在后面的《一位青年艺术家...
《尤利西斯》:争议巨大,晦涩难懂,屡遭禁毁,却终成传世名著
1922年2月2日,在乔伊斯40岁生日那天,两本刚刚印好的《尤利西斯》送到他手中。值得一提的是,《尤利西斯》不得不在法国由不懂英语的工人排版印刷,而这种做法又给这部本来就晦涩难懂的小说增添了节外生枝的问题。《尤利西斯》全书出版后,在英美文学评论界引起了很大反响。不少评论家认为传统小说的固有形式被该书彻...
“尤利西斯之夜”文学分享活动
在最有趣的小说中,《尤利西斯》是最难懂的;在最难懂的小说中,《尤利西斯》是最有趣的。——理查德·艾尔曼《乔伊斯传》2023年9月19日,“尤利西斯之夜”文学分享活动在白夜花神诗空间举办,邀请成都市民随《百年尤利西斯》,一起探索爱尔兰文学的瑰奇世界。爱尔兰驻华大使安黛文为活动致辞,爱尔兰驻华大使馆相关代表、...
百年《尤利西斯》,见证两座“文学之都”不解之缘
因为《尤利西斯》这本“天书”,因为文学,都柏林和南京这两座世界“文学之都”有了深切、持续而别具一格的对话(www.e993.com)2024年11月24日。小朋友来到布卢姆日活动现场为虚构人物设立节日,“布卢姆日”从都柏林走向世界爱尔兰小说家詹姆斯·乔伊斯的巨著《尤利西斯》一直以写法怪诞、文字难懂著称,被誉为“20世纪最伟大的英语文学”,作为西方现代...
《尤利西斯》出版一百周年,这部“天书”的魅力在哪里
在不少读者看来，《尤利西斯》宛如“天书”，但就是这样一本晦涩难懂的著作，却始终吸引着一批又一批读者。这或许是因为乔伊斯为普通人的平凡生活谱写了一部史诗，他塑造的布鲁姆，总能引发人们的无限想象，引领者读者去往人性最深处。《尤利西斯》的魅力在何处？我们如何理解乔伊斯？澎湃新闻记者请教了复旦大学中文系...
漫长的一天与倏忽的百年 | 从《尤利西斯》的译介看文化交流
一百年了,人们对《尤利西斯》的印象还停留在难懂的“天书”状态,再向前跨一步还需要随时间而来的智慧。2021年9月8日《中国文化报》第4版刊发特别报道《漫长的一天与倏忽的百年——从〈尤利西斯〉的译介看文化交流》↓↓↓记者:党云峰责编:勾晓庆...
普通读者真的无法阅读《尤利西斯》吗?
《尤利西斯》是一部非常精妙的编织作品“乔伊斯是爱尔兰文学的研究者,本身也是作家、诗人,是非常合适的阐释者。”在活动现场,包慧怡认为,之所以《尤利西斯》被认为难懂,深度很大,很大一个原因是因为这部小说,也可以被认为是一部诗集,一个小人物的史诗,一部戏剧。如果将《尤利西斯》看作一部戏剧,其中有很多声口,是不...
《尤利西斯》出版100周年
《尤利西斯》以时间为顺序,描述了主人公——苦闷彷徨的都柏林小市民,广告推销员利奥波德·布鲁姆(LeopoldBloom)于1904年6月16日一昼夜之内在都柏林的种种日常经历。小说大量运用细节描写和意识流手法,构建了一个交错凌乱的时空。在不少读者看来,《尤利西斯》宛如“天书”,但就是这样一本晦涩难懂的著作,却始终吸引着...