“湘”聚图博会⑧|名家译经典《莎士比亚全集》梁实秋译本将在大陆...

所以大陆目前的朱生豪译本的《莎士比亚全集》均不完整。而中南博集天卷此次引进的“《莎士比亚全集》(梁实秋译本)”，共计40种，分为37出戏剧，3种诗歌，译本为白话散文式的风格，采用直译，忠于原文，保留梁先生所著的全部注释，能够很好地帮助读者理解原文。梁实秋先生的曾外孙女王雨荍在现场透露，《莎士比亚全集》译著贯...

《莎士比亚悲剧喜剧全集》:莎士比亚的情节动力究竟是什么?

浙江文艺出版社曾出版了一套朱生豪原译的《莎士比亚悲剧喜剧全集》,共分五大卷,将莎士比亚的作品,按照悲剧与喜剧的体例,各自分装,而它的译本,全部是采自朱生豪的原译,这样,保留了更多的朱生豪原译的原汁原味的风格。我特意将这套书,与人民文学出版社的修订版《莎士比亚全集》比对了一下,发现朱生豪原译,对莎剧中的...

抓马教育《风暴之眼》观剧团招募 | 走近莎士比亚,体验戏剧魅力

在深入探索《暴风雨》原著后,我们将带领参与者前往剧场,欣赏基于莎士比亚《暴风雨》改编的、直面鸿沟青年剧团戏剧作品《风暴之眼》,欣赏莎翁经典戏剧在当下社会形态中的全新演绎,感受当代年轻人与莎士比亚的思想碰撞,身临其境地体验戏剧和剧场的魅力;参与演后谈与青年演员们进行交流。魔法、科技、改变03《风暴之眼...

《莎士比亚漫画版》:国内首部以漫画形式解读莎翁经典戏剧的作品...

这五部作品是丰富多样的精神大餐,有惊悚剧《哈姆雷特》、荒诞喜剧《仲夏夜之梦》、爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》、魔幻剧《暴风雨》、和恐怖剧《麦克白》。原汁原味的漫画版莎士比亚!经典场景不靠脑补,戏剧情节全部保留。当我们了解了莎士比亚的戏剧创作背景,他是为了剧团表演而写,为舞台呈现而写,那么,我们在阅读莎士...

《莎士比亚漫画版》:解读莎翁经典戏剧 带给读者纸上戏剧般的阅读...

这五部作品是丰富多样的精神大餐,有惊悚剧《哈姆雷特》、荒诞喜剧《仲夏夜之梦》、爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》、魔幻剧《暴风雨》、和恐怖剧《麦克白》。原汁原味的漫画版莎士比亚!经典场景不靠脑补,戏剧情节全部保留。当我们了解了莎士比亚的戏剧创作背景,他是为了剧团表演而写,为舞台呈现而写,那么,我们在阅读莎士...

个人、家庭与社会如何相互影响丨抓马教育《风暴之眼》戏剧工作坊

2024年4月14日,由英国著名剧作家ChrisCooper编剧、中国教育戏剧的重要推动者曹曦导演的话剧《风暴之眼》在北京南阳共享际剧场圆满落幕(www.e993.com)2024年11月24日。该剧改编自莎士比亚最后一部作品《暴风雨》,原剧中的魔法与精灵被重构为更符合现代科技迅猛发展后出现的人工智能技术,米兰也不再一昧顺从父亲,而是有了自己的思考和反抗。

行知读书会|从戏剧到音乐,看贝多芬演绎莎士比亚经典戏剧

《暴风雨》是莎士比亚创作的最后一部戏剧,讲述了米兰公爵普洛斯波罗被弟弟篡权,和女儿米兰达一起流落荒岛。普洛斯波罗学得强大魔法,借助精灵的力量呼风唤雨,引仇人前来,令他们悔悟、认错,最后大家离开海岛回归米兰。“这个故事体现了莎士比亚最渴望的圆满:和解、宽恕、平安,恶人被惩罚,公道回归。最重要的是,人性的软弱也...

莎士比亚红了400多年,凭什么?

说到吝啬鬼代表,一定避不开《威尼斯商人》的夏洛克。现在网友特别喜欢一句话“凡是过往,皆为序章”,其实出自莎翁的《暴风雨》。可见,莎士比亚之所以经久不衰,是因为他早已融入我们的生活,笔下的人性百态超越了时代。读懂莎翁,也就看懂了生活。订阅/续订南方周末年会员...

技术之外,戏剧的魔力在哪里

2024上海·静安现代戏剧谷剧目《暴风雨计划》前昨两晚在上戏实验剧院演出。改编自莎士比亚最后一部剧作《暴风雨》的《暴风雨计划》,是已故戏剧大师彼得·布鲁克的最后一部作品,由彼得·布鲁克和他最亲密无间的合作伙伴玛丽-伊莲·埃斯蒂安联合执导。技术,似乎已经成了这个时代的关键词。AI、元宇宙等词汇爆炸式出现在...

莎士比亚戏风的再现

《暴风雨》一幕二场,精灵爱丽儿遵从主人普洛斯彼罗指令,凭强大魔法掀起一场暴风雨,将主要仇敌那不勒斯国王阿隆索、米兰公国篡位者安东尼奥等人抛入大海。莎士比亚这样描绘暴风雨的猛烈:“周甫的电闪,可怕的霹雳的先驱,不会比我更短促,眼睛跟不上。地狱火般咆哮的火焰和爆裂声,好似要围攻最强大的尼普顿,叫他勇敢的浪涛颤...