2023年中国网络文学发展研究报告

机器翻译是人工智能神经网络(和ChatGPT同属一个技术路径)最早取得重大突破的应用之一,自2013年以来,随着DeepL、谷歌翻译、百度翻译等一系列老牌翻译工具陆续完成技术迭代,机器翻译也逐步具备了与普通人工翻译一较高下的水准。巧合的是,中国网络文学作品在英语世界的传播,正是兴起于这一时期。然而,当时包括Wuxiaworld在内...

无障碍看外语小电影?实时翻译字幕软件你玩过吗

字幕助手会自动将识别到的语音进行翻译后以字幕形式显示在字幕助手窗口中。显示的内容包含了识别出来的语言原文及翻译后的文字。图3将识别到的语音翻译后显示字幕由于联想语音助手是需要先“聆听”再翻译的,所以显示的字幕往往比视频里的语音慢半拍,这是没办法的事儿。还有就是翻译效果,对于英文语音的翻译,联想...

实时翻译神器!用这工具看外语电影,一键自动翻译中文

「小译同传」应该是国内第一款PC实时在线本地视频翻译软件了,目前推出没多久,还有很多不足的地方。它能实时把麦克风、系统声音翻译成字幕,例如正在看的网络电影、本地视频。在官网上我们可以根据自己的系统来下载32位或64位来使用。安装过程也很简单,小雷就不赘述了。完成安装后打开软件,这就是「小译同传」的...

小电影到底在演啥?自动翻译视频字幕的黑科技

首先,我们需要用到PotPlayer这款软件。PotPlayer官网:httpsdaumpotplayer/开启一个带有字幕的视频。注意,字幕不能是内嵌到视频中的,需要封装或者外挂的字幕。只有这样的字幕,才是基于文本的,才可以被翻译。PotPlayer,这样的英语字幕其实是可以自动翻译的这时候,从视频界面中呼出右键快捷菜单,从“字幕”...

有没有可能让外语字幕自动翻译成为中文?自动翻译视频字幕的功能...

首先,我们需要用到PotPlayer这款软件。PotPlayer官网:httpsdaumpotplayer/开启一个带有字幕的视频。注意,字幕不能是内嵌到视频中的,需要封装或者外挂的字幕。只有这样的字幕,才是基于文本的,才可以被翻译。这时候,从视频界面中呼出右键快捷菜单,从“字幕”菜单中,找到“实时字幕翻译”选项,展开就可以看到...

“黄色电影”英语怎么说?别翻译成“yellow movie”

“黄色电影”英语怎么说?别翻译成“yellowmovie”今天皮卡丘给大家带来的是一期关于“黄色yellow”的知识点(www.e993.com)2024年11月23日。皮卡丘一直挺喜欢Coldplay的一首歌《Yellow》,这首歌让皮卡丘认识到yellow这个单词的另一个意思。大家放心,车速不会很快,车门已焊死,谁都别想下车。

无广告且免费!没想到腾讯又悄悄做了一款良心软件翻译君

不知道大家平常都用哪款翻译软件呢?腾讯出品的一款免费的,良心的翻译软件——腾讯翻译君你用过没,支持同声传译的它可是你学习英语和观看外国电影时翻译的利器,一起来体验一下它都有哪些技能。腾讯翻译君的操作界面非常的简单,首页由输入框、中间为跟读练习与打分、查询记录以及下边的语音翻译按钮所组成。腾讯翻译君...

联想推免费浏览器翻译插件:看片实时翻译 支持英语、日语

对此,联想推出了一款语音字幕插件,可以安装在谷歌浏览器中。它能监听视频中的声音,支持实时翻译,生成电影级字幕。官方介绍称:“追英剧,追美剧,“生肉”啃不动?熬夜等发布会但是听不懂?我们来帮您,支持实时翻译,生成电影级字幕。字号可调节,多种字体颜色可选,从此追剧,英语学习无压力。”...

解析电影英文名 《悬崖之上》翻译获周黎明好评

比如李安导演的《卧虎藏龙》,周黎明老师对这部电影的英文译名大加赞扬“《卧虎藏龙》它是直译,它把卧、虎、藏、龙四个单词按照字面翻过去。像这种做法通常是不高级的,因为是英文不太好的人或者是用机器来翻译的人才会这么翻。但我们都知道李安导演是一个学贯中西的人,把它翻成CrouchingTigerHiddenDragon。它...

让你哭笑不得的外国电影英文翻译

电影译名考验译者功力近来,一个萌态可掬的充气机器人在年轻人中受到青睐,它叫“大白”,是动画片《超能陆战队》(原名《BigHero6》)中的主人公。对外经济贸易大学[微博]英语学院翻译学系葛林老师对这个片名的翻译持保留意见。他说,无论是直译或是意译,都要保留作品的核心思想,不能误导观众。该部电影只有两个主...