吉尔伯特:真正伟大的诗人,常是跟世界合而为一的人物 | 纯粹阅读

杰克·吉尔伯特诗全集作者:[美]杰克·吉尔伯特著柳向阳译出版社:河南大学出版社出版时间:2019-02在朝派的作品被称为学院诗,因为诗人们都在大学里执教;但更重要的是,因为他们写的诗,关注的是传统式的对于才能的看法,而不是在内容或形式上灌输激进的价值观。广泛言之,他们从事于维护现状,或者做某种...

杰克·吉尔伯特:从日常生活中打捞情感体验的重量

《谈1965年美国诗坛》中,吉尔伯特这样展现出了自身新颖的论调:“今天常常有人要我们在这两派间作一选择:选空洞的学院作业抑或琐屑的新奇。这就像要你在法律视为谋杀而感情上又想默许的矛盾中二者择一而加以辩护一样。这就像让你从两个地方选一个地方投降,没有一个是可接受的。”吉尔伯特当然并不会纠结于这些人为...

爱是一起变暗|诗人杰克·吉尔伯特的另一面

柳向阳继续译出了他的诗全集,让我们得以看到杰克·吉尔伯特的第三面:作为一个游弋于情欲世界的悲欢的艳情诗人的一面。杰克·吉尔伯特他晚年作品《无与伦比的舞蹈》是一次对个人经验的终极淬青,他以理性的澄明开始环顾四周、尤其是环顾自己已经占有的诗歌领域,并刻意使用第三人称以求克制,这是随年龄而来的智慧。但...

文学 ▎你能理解如此长久的孤单吗?|爱情|柏拉图|吉尔伯特|月亮|...

▲杰克·吉尔伯特(JackGilbert,1925—2012),美国当代诗人。生于匹兹堡,幼年丧父,挣钱养家,高中辍学,开始谋生;阴差阳错上了匹兹堡大学,开始写诗。曾在世界各地漫游和隐居,经历了多次爱情,也失去了全部。著有《大火》《拒绝天堂》《无与伦比的舞蹈》等五部诗集。2012年3月他的《诗全集》出版,同年11月过世。

阅读时,我们在一起|界面文化编辑部2019私人书单|界面新闻 · 文化

《杰克·吉尔伯特诗全集》杰克·吉尔伯特著柳向阳译上河卓远·河南大学出版社2019-02在美国当代诗人中,吉尔伯特或许是最为神秘的一位。1962年,吉尔伯特凭借处女诗集《危险风景》一举成名。正当各种财富和名誉纷至沓来时,他却如人间蒸发一般消失了,一去就是二十年。长久以来,吉尔伯特频繁地在世界各地流转,过着...

八十岁等来《巴黎评论》采访的诗人,想好了永不退休

《拒绝天堂》,杰克·吉尔伯特/著,柳向阳/译,重庆大学出版社《巴黎评论》:你的诗遵守严格的形式吗?吉尔伯特:当然(www.e993.com)2024年11月23日。我有一首诗,一首十九行诗。十九行诗有严格的形式,但不是我的版本。一首诗有时必须有不完美。但如果你只是因为知道有些东西有效果,就把它们写在一首诗里,那也没用。如果一切都平衡,通常就没...

2021第七届中国诗歌春晚推出2020年度新诗十佳获奖名单

翻译出版美国诗人杰克·吉尔伯特诗集《拒绝天堂》、《诗全集》,露易丝·格丽克诗合集《月光的合金》《直到世界反映了灵魂最深层的需要》,加里·斯奈德诗集《砌石与寒山诗》《山巅之险》。2020年10月8日,当诺贝尔文学奖授予美国诗人露易丝·格丽克的消息宣布,人们才发现,柳向阳早在2006年已开始翻译格丽克的诗歌,并于2016...