陈小春说唐诗宋词是用粤语写的,真的是这样吗
“陈小春说唐诗宋词是用粤语写的肯定不对。”复旦大学中文系副教授梁银峰的研究方向是汉语语法和汉语史,他告诉澎湃新闻记者,古代文学作品是用当时的官话(唐朝以前叫雅言)写就,而不论官话还是雅言,都是北方话。“如果真的用方言写,会造成阅读障碍,方言区以外的人会完全看不懂。”但梁银峰还表示,“但有一点大体上...
3岁女孩用粤语读黄鹤楼古诗为何如此顺口,专家:粤语保留古汉语特征...
中山大学粤港澳发展研究院副教授郭宇菲向九派新闻表示,由于粤语保留了一些古汉语的词汇和发音,使得用粤语朗读古诗时,很多古诗词的韵脚得以保留,有些普通话读起来不太押韵的地方,用粤语读会更加押韵,甚至可以说在某种程度上会更接近于古人读诗的发音。1古诗是奶奶教的,平时也会给孩子放粤语版朗诵音频和动画...
成龙新电影用AI惹争议,宣传又说错电影名,解释称广东话不太会了
但近日成龙到戏院宣传时,却将片名由《传说》,错讲成多年前的旧作《神话》,成龙说完后全场鸦雀无声,之后有工作人员提示他真正戏名。但成龙仍然口硬,坚持只是太久没说广东话,所以才说错电影名,成龙对电影投入程度可想而知。而网友们则表示“真的很少听到他说粤语”“成龙本身是广东人,当然会说广东话”。其实...
酒井法子来港狂飙粤语!“好钟意香港”说不停,撒娇卖萌太会撩人
日本女星酒井法子将于今年7月在香港举行演唱会,这一消息在网络上引起了广泛的关注和讨论。酒井在昨日(6日)的记者会上亲自宣布了演唱会的详情。她穿着红色背心闪片长裙,以日文向媒体打招呼,随后用流利的广东话说:“大家好,我是酒井法子。”她还表示,在来港之后,学会了一些简单的广东话,如“你好”、“...
陈奕迅不惧“陈奕迅风波”,广州演唱会全程说粤语,网友纷纷支持
不久前,陈奕迅在广州市宝能观致文化中心举办一连6场演唱会,每一场都座无虚席,在演唱会现场,他唱的都基本都是清一色的粤语歌,期间全程都是用粤语和台下的歌迷互动,丝毫没有受到去年10月“陈奕迅风波”的影响,而台下的歌迷也没有出现要求他讲国语的声音。
广东话让人上头?网友:粤语一句听不懂,歌一首没落下!
粤语词语如“睇”(看)、“饮”(喝)、“雪柜”(冰箱)、“马蹄”(荸荠),粤语语法如“我大过你”(我比你大)、“你食先,唔使客气”(你先吃,不要客气),见识多了,趣味自在其中(www.e993.com)2024年9月27日。“咩”有人会注意到,跟讲粤语的朋友打交道,他们经常用“咩”这个字。
粤语流利的我,曾经因为语言不通在香港闹了大笑话!
第一语言是粤语,第二语言是英语和普通话。很多官方招聘都要求熟练掌握粤语和英文,并会普通话。这多元的语言要求,对新来港的人士适应社会是一大挑战。初到香港的粤语小白,语言基础为零,对地方常用语几乎一窍不通。连去超市,收银员语速飞快问:“要不要袋?”都搞得一楞一楞的,连说带比划才明白意思。
为何不宜用“白话”指代粤语,用“国语”指代普通话?
有很多网友都喜欢用“白话”这个词来指代粤语,用“国语”这个词来指代普通话。但我自己写文章或者拍视频就不会这样用词,因为前者不够严谨,而后者显然是错误的。▲图源网络其实,“白话”这个词用来指代“粤语”会很容易出现歧义,“白话”本身不并是一种语言的名称,而是在不同的语境下,它往往会用来指代不同的...
"讲唔正"的广东话AI:低资源语言是否注定被边缘化?
suno.ai在创作广东话饶舌歌词时,也写出类似“街坊边个仿得到,香港嘅特色真正靓妙”的,语义不明的歌词;我们把这句拿给ChatGPT评价,它指出“这句似乎是普通话的直译,或者是普通话混合广东话的句法(syntax)”。作为对比,我们也发现,在它们尝试使用普通话时,这些差错基本都不会出现。当然,同是广东话,广州﹑香港﹑...