“得不偿失”翻译成英文,竟然与蜡烛(candle)有关?
Burnthecandleatbothends过度消耗精力Burn是烧的意思,candle是蜡烛的意思,一只蜡烛两头烧,可想而知,很快就会耗尽。所以,burnthecandleatbothends这个习惯用语的意思就是过分地消耗精力或是财产。Don'tburnthecandleatbothends.不要过度消耗精力。Holdacandletothesun多此一举,徒劳这个词...
2024年6月大学生英语四六级考前冲刺:四六级翻译必备词组
makethebestof...充分利用12.Pleasebringtheproblemforwardatthenextmeeting.请在下次会议上将问题提出来。bringforward=putforward提出13.Theyhavejustbroughtoutanewbook.他们刚刚出版了一本新书。bringout取出;出版14.Butforyourhelp,Ishouldhavefailed.要不是...
巴黎雷欧《情绪管理十二讲》(第二版)-第十讲 不要让你喜欢的东西...
Mypurposeoflife,andmytheverysenseofexistence,washighlydependentonplayingvideogamesatthattime.Ifthisisnotcalleddevotion,Idon’tquiteknowwhatwouldbeapropernameforit,becauseobsessionwouldbetoolightofaword.Tonameoneexampleforyout...
新书推荐丨实用国际职场英语教程&新工科英语泛读与写作&新商科...
内容选择对接权威国际职场英语测试——“托业”标准,瞄准国际市场教材在主题选择、单元板块设计、课后练习等方面均以“托业”测试为主线,教学目标、教学内容、学习评估等参考了“托业”合作单位(华为、中国石油、浪潮、携程、海航集团等)员工入职招聘、岗位职级英语能力的要求,以便培养面向国际市场的合格人才。2活...
中英双语话二十四节气·大雪|仲冬启幕 瑞雪丰年
At17:32onDecember7thcomestheMajorSnowinthe24solarterms.MajorSnowchasesthenorthwindandtrippinglyarrivesinShandongprovince.Fromthistimeon,midwinterbegins.Astheweathergetscolderandcolder,thewatervaporintheskywillcondenseintosnowfall....
72岁肿瘤专家患癌,抗癌一年离世,他临终前的2个后悔,值得每个人引...
退休后返回国内从事教育行业,在大学担任英语教师(www.e993.com)2024年9月27日。本以为会在国内安稳的度过余生,一切却在2017年发生了变化……Afterretiring,hereturnedtoChinatoworkintheeducationindustry,servingasanEnglishteacheratauniversity.HethoughthewouldspendhisremainingyearspeacefullyinChina,but...
疫情“在家办公”用英文怎么表达?为啥不是work at home呢?
尽管“在家办公”的字面意思是“workathome”。但这并没有翻译出“远程办公”的含义。“at”仅表示您在哪里工作,而不表示您在公司(作为员工)工作。也许你是一个自由职业者呢。我们所谓的“在家办公”意味着我们应该在公司工作,但是由于某些原因,我们将工作地点从公司转移到了家中。在此,将“在家工作”更恰当...
“上夜班”真的不能翻译成work at night,很多人都不知道为什么
不少过了四六级的同学,还是会把“上夜班”翻译成workatnight,毫无疑问,这个翻译是错的。我们这么说吧,workatnight的意思是“晚上工作”,比如,你是自由职业者,晚上要给别人做文案或者做设计,可以叫做晚上工作,但是没有体现出“轮班”的意思。很多企业,一天分成两个班次,白天的叫白班,晚上叫晚班或夜班。也有8小时...
on the beach和at the beach有区别吗?夏日旅游英语别说错!
Icanswimatthebeach.我在海滩边游泳。I’monthebeach.我(踩在)沙灘上。另外,一般来说是不会用inthebeach,因为这样表示你可能被活埋在沙滩的沙里面。二.大暑小暑等节气该怎么翻译?一般来说,英语写作或者是介绍中国文化的时候,相关的节气可能都会用上。
每日一笑:妹妹在英语课上,把Why look at me翻译成了“你瞅啥”
每日一笑:去接妹妹放学,她班任老师让我去办公室一趟。我刚进门老师就说:你家孩子东北话说的挺好阿,听说都是你教出来得?翻译Whylookatme。全班都翻译是为什么看着我。只有你们家孩子给我翻译成“你瞅啥”每日一笑:一大学生当兵,进行野外生存训练,钻木取火两个小时,手都起漂了没燃,放大镜取火,...