一位意大利青年作家,在中国火了_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
早上开工之前开会的时候,有一个词叫PMA,positivementalattitude,“积极向上的思维”。我觉得自己在用英语的时候、在这种英语环境里,我也接受了他们的生活态度,有问题就去想1、2、3种解决方法。而我在意大利语的环境里就不太会那样:我会抱怨,会想这个问题为什么要这样、为什么要那样,第一反应不会是该怎么解决。
2023考研英语翻译方法及解析:转换法
英语正面表达这里指的是不带否定词no,not,never否定前缀non-,in-,im-,ir-,dis-和否定后缀-less等的句子,汉语正面表达则是指不带"不"、"没"、"非"、"未"、"否"、"无"、"莫"、"勿"、"别"等否定词语的句子;反之则是反面表达。(一)英语正面表达转换为汉语反面表达frost-freerefrigera...
大学英语四六级翻译与写作预测押题各10篇
四级翻译押题1中国人用筷子是特定文化的产物。中国是个农业大国,食物多以蔬菜为主,用筷子适宜取食。中国文化推崇集体主义(collectivism),崇尚融合,体现在吃饭的方式上就是使用筷子。中国人实行合餐制(communalmeals),用餐的人在同一个盘子中取食,用筷子可以限制个别人大量取食。因此,筷子的使用既保留了集体主义的...
英语四级翻译真题-黄色
参考翻译:InChineseculture,yellowisanimportantcolorbecauseofitsuniquesymbolicmeaning.Infeudalsociety,itsymbolizestherulers’powerandauthority.Atthattime,yellowwasdesignedtousefortheemperor—theroyalpalacewaspaintedyellowandtheimperialrobewasalways...
“暧昧关系”“好人卡”英语里面可以怎么表达?千万别乱翻译!
罐头菌之前看见有些词典会把affair翻译为“暧昧”,然而,从词义上来看,这并不正确。大家都知道,affair能翻译为“事件”,而有时候,affair还会用来专门表示那些“不道德的事件”,词汇在用到爱情婚姻上,就会用于指“婚外情,出轨”等不道德的事件上。She'shavinganaffairwithamarriedman....
2020考研英语二真题及答案:阅读理解|翻译
今天2020考研英语二考试已经结束了,小编正在发布2020考研英语二真题及答案,现在已经整理出2020考研英语二真题及答案:阅读理解第一篇和第二篇、以及翻译部分,并公布出来,希望有助于大家(www.e993.com)2024年9月28日。2020考研英语二真题及答案:完型答案1.tricky2.forexample3.fortunately...
1988年考研英语阅读全文翻译答案——本文介绍阅读中的记忆方法
考研英语:1988年考研英语阅读理解第一篇全文翻译和答案Itdoesn’tcomeasasurprisetoyoutorealizethatitmakesnodifferencewhatyoureadorstudyifyoucan’trememberit.如果你不能记住你所读或者所学的东西,那你读什么或学什么就无关紧要了,这一点毫不出奇。Youjustwaste...
考研英语翻译冲刺:两大技巧让你快速提分
词类转换是指英语中的某一词类译成汉语时转换成另一词类。(一)英语名词、介词、形容词或副词转换为汉语动词(1)Thecultivationofahobbyandnewformsofinterestisthereforeapolicyoffirstimportancetoapublicman.因此,对于一个从事社会活动的人来讲,培养一种爱好和新的情趣方式,乃是至...
历年考研英语真题:1992翻译真题精析--智力测试(二)
参考译文:总的来说,得出这种结论是有一定程度把握的,但是必须具备两个条件:能够假定这个孩子对测试的态度和与他比较的其他孩子的态度相同;他也没有因为缺乏别的孩子所具有的有关知识而被扣分。以上是的英语老师为大家做的1992年翻译真题解析,希望大家对这几个句子进行详细的分析和理解,掌握其中的考点及翻译技巧。
2017年6月大学英语六级翻译固定搭配
66.response/reply/key/attitude/approach/answer/introduction/access/exposure/objection+to67.interferein68.interferewith69.Whatif…?70.beaccustomedto/71.adhereto72.abideby73.cooperatewith74.conformto75.disposeof...