英语学习角:中欧使团答记者问英文翻译民间版

好玩所以用翻译软件+自己修改了部分前线的东西,甚至还加了句粗话,当然并非官方的原文,只是自己的加的,希望能看到真正的英语大神能一起看看怎么准确的表达意思。问:2022年8月3日,七国集团外长及欧盟外交与安全政策高级代表发表声明,称中方针对佩洛西访台采取的行动可能升高紧张局势,造成地区不稳,呼吁中方不要以武力单...

《道德经》英语翻译的文化对比研究——以S.Mitchell译本、林语堂...

本文以杨鹏翻译的DaoDeJing为主要研究对象,与美国另两大通行版本S.Mitchell的TaoTeJing、林语堂翻译的TaoTeChing对比,把研究重点放在《道德经》深厚文化底蕴的转换上,探究三位译者对《道德经》丰富文化和哲理思想传递的具体差异及形成原因。关键词:《道德经》英语翻译文化对比道德经已有诸多中文修订版...

考研英语阅读题源报刊《纽约客》中英文双语精读版训练--在家呆久...

Thisbecameourhouseholdpositiononswearing.Tellingthekidsthatsomewordsareonlyforgrownupsisakindofhypocrisy,soinsteadwe’veimpressedonthemthattheymustbemindfulofhowsuchlanguagemightoffendordiscomfitothers.Youcan’tusethesewordstopunctuatedaily...

从“甘道夫”朗诵杜甫诗作,看中国古诗是如何被翻译的

杜甫战乱中的和晚年诗歌中的沉郁铿锵被译为散文化的英文表述,麦克莱恩以莎剧腔的昂扬来演绎,在气韵上有共通性,但因为翻译之“隔”,总有些疏离感。对照纪录片中的内容以及对于“杜甫:中国最伟大的诗人”同名的使用,纪录片中大部分来自西方最重要的杜甫研究之一,洪业用英文在剑桥大学写于上世纪四十年代,到1952年以出版...

考研英语|历年考研英语重点词汇背诵( 三)

108.hypocrisyn.伪善109.barnn.[农]谷仓,畜棚,畜舍,机器房110.indemand需求111.decaden.十年,十112.confessv.承认,坦白,忏悔113.pushingadj.有进取心的,有冲劲的,急切的114.acquisitiveadj.想获得的,有获得可能性的,可学到的...