吉林市拟组建“锅包肉办公室”,“锅包肉”用英语怎么说?
该机构只是一个挂牌机构,由吉林市商务局安排局内业务相近的科室承担,不增加任何额外编制。“锅包肉”用英文怎么说中国特色美食,可以直接用拼音表示,所以锅包肉一般直译为成“guobaorou”,但为了方便外国朋友理解,不少餐馆也会采用英文表达来解释,一起来看!锅包肉FriedPorkinScoopSweetandsour,crispyon...
跨文化交流视域下餐饮服务英语翻译实践
若意译为“porklungsinchilisauce”,以“主料(猪肺)+配料(辣椒酱)”的翻译方式,提升西方人对该道菜品的接受度;“红烧狮子头”意译为“BraisedMeatball”显然比直译“lion’shead”更为准确、妥帖。中国食材丰富多样,部分菜名难以从英语中找到一一对应的词汇,此时可以借助音译的翻译方法。例如,豆腐翻译为“tof...
官宣!红星包子、金凤扒鸡、郝家排骨……这些特色美食用英语咋说...
红星包子(HongxingSteamedStuffedBun)郝家排骨(HaojiaPorkRibs)金凤扒鸡(JinfengBraisedChicken)……这些石家庄特色美食都有英文名字啦!5月14日记者从石家庄市政府新闻办召开的新闻发布会上了解到为帮助外籍人士更快地融入石家庄更好地享受在石家庄的生活石家庄市组织编制了《外籍人士在石指南》《...
你喜欢喝forget baby milk吗?这位外国小哥看到这些翻译都惊呆了...
45.德州扒鸡BraisedChicken,DezhouStyle文章来源:CATTI中心特别声明本公众平台除特别注明原创或授权转载外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有,出于传递信息之目的,并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权,如无意中侵犯了您的权益,请及时联系后台,本公号将及时删除。特别声明:以上内容(如有图片或...
“九转大肠”是什么梗,用英文怎么说?
九转大肠英文名其实,“九转大肠”在烹饪界早已家喻户晓,它是“中国菜”中的“山东十大经典名菜”之一,那么大家知道“大肠”“动物内脏”的英文怎么说吗?可不要和老外直接说“Dachang”哦!chitterlings(食用的)猪肠-名词chitterlings在《剑桥词典》中的释义为:theintestinesofananimal,preparedand...
英语小练兵 | 哪一款是你的菜?
Braisedporkballinbrownsauce这道菜小时候在《神医喜来乐》里听说过,当时还真的以为是用狮子的头做的(www.e993.com)2024年9月27日。。。虽然小编不是很喜欢吃肉丸子,但有机会还是想尝尝这个童年记忆究竟是什么滋味。河南——胡辣汤打开网易新闻查看精彩图片SpicySoup
用英语报菜名,这位民宿大姐火上热搜!
英语是braisedporkinbrownsauce”“教室”里,民宿经营者们一遍遍用英语读着特色菜的名称以及共同的一句话:WelcometoFuyang.去年,浙江开始建设“共同富裕示范区”而朱梅娟所在的黄公望村成为杭州市入选的第一批“共富村”在国家政策和村党委的支持下...
东坡肉、定胜糕用英语怎么说?快来学一学
6.BraisedPorkwithChestnuts板栗烧肉7.SisterSong’sFishBroth宋嫂鱼羹8.FriedShrimpMeatwithLongjingTea龙井虾仁9.Beggar’sChicken或Beggar’sSpringChicken叫花童子鸡10.SteamedWestLakeFishinVinegarGravy西湖醋鱼...
吃货必备,酸甜苦辣各种味道的英语表达!
Braisedporkistoosalty.Iwantwater.红烧肉太咸了,我要喝水。savoryadj.美味的无论是什么味道,只要是家的味道,就是美味的!Savorycrackerswithcheesemakeagreatsnack.美味的脆饼加上芝士就做成了一道可口的小吃。学习了这么多新词语,有机会和歪果仁一起吃饭的话,可别只会用yummy哦!
吃货必备干货!这些中华美食用英文怎么说?|braised|chicken|fried|...
braised指的是“炖熟的”。17.鸡茸燕窝braisedbird'snestwithmincedchickenbird'snest指的是“燕窝”,一般会加上edible(可食用的)一起表示;mincedchicken指的是“鸡肉泥”。18.小笼蒸包steamedstuffedbunbysmallbamboofoodsteamer...