高宇星:晚清传奇评点中的结构论术语探析

如“草蛇灰线”发源于堪舆理论、“常山蛇阵”来自于兵家术语、“斗笋”借鉴自建筑工程领域,它们对评点领域的介入呈现出多领域融合贯通的综合状态,并由此生发出新的理论内涵,丰富了自身的理论价值;其次,评点者对戏曲的整体布局和细节连贯的关注表明了他们对戏曲叙事学的认识和理解,这些术语推进了中国古典戏曲叙事...

期刊目录 |《复旦外国语言文学论丛》2024年第1期

“国家翻译实践”作为近十年来出现的我国学者自创译学术语,是基于对中外翻译史上现象化的国家翻译行为、组织机构、方式方法等多维度的考察和描写而创生的译学概念,已经在国内学界获得认定。然而,本土译学术语需要经历从话语认知到话语认同的过程,其中新术语的外译标准化是国际化的重要环节。本文从中西方语境历时性解读...

史学叙事研究与中国自主的叙事理论体系

一方面,近半个多世纪以来,受到西方叙事学(也包括叙事主义历史哲学)的影响,中国学界一些研究者习惯于把汉语“叙事”视为英文“narrative”或“narration”的翻译词,“故事”被等同于“story”,“叙事”被等同于“story-tellling”,忽视了汉语“叙事”概念注重求实的特点。对于这一现象,文学界已率先作出修正并努力提炼中...

文学| 从文本到跨学科:叙事交流的蜕变

随着后经典叙事学的发展,跨学科叙事逐渐成为一个引人注目的现象,作为后经典叙事学的一个分支,跨学科叙事和其他的后经典叙事学分支不一样,它不是将叙事学和某种研究方法(如修辞学、认知诗学)结合起来,而是综合运用这些方法,将其运用到不同学科之中。叙事交流也需要在不同学科之间展开,但由于不同学科在术语、思维方...

玛丽-劳尔·瑞安|给游戏研究的叙事学

叙事学(Narratology)是茨维坦·托多罗夫(TzvetanTodorov)在1969年创造的一个术语,指一个关注故事的专有(distinctive)与非专有(optional)属性的研究领域。该学科的结构主义先驱,尤其是罗兰·巴特(RolandBarthes)和克劳德·布雷蒙(ClaudeBremond),将故事讲述(storytelling)视为可在各种语言之外的媒介中生成出来的现象...

文化强省深访谈②|林岗:要摆脱西方叙事学,创造我们自己的话语体系

有一段时间我也读西方的叙事学，很多学者很喜欢讲叙事学，但西方人讲叙事学跟他们的语言是有关系的，他们的动词是可以变的，它有十几种形态变化，而中国的方块字没有这个变化，所以我们不要生搬硬套(www.e993.com)2024年11月24日。中国应该形成自己的理论体系。你看金圣叹的小说评点，多好懂。我们要有自己的想法，要摆脱“第三世界学术”的...

林岗:要摆脱西方叙事学,创造我们自己的话语体系

有一段时间我也读西方的叙事学,很多学者很喜欢讲叙事学,但西方人讲叙事学跟他们的语言是有关系的,他们的动词是可以变的,它有十几种形态变化,而中国的方块字没有这个变化,所以我们不要生搬硬套。中国应该形成自己的理论体系。你看金圣叹的小说评点,多好懂。我们要有自己的想法,要摆脱“第三世界学术”的心态,不...

当代西方叙事学史论纲

第二,史论结合,填补当下国内外叙事学史书写的阙如,既在学理上梳理叙事学的源流与发展,又在术语概念上澄清相关理论偏误,为叙事学的持续发展提供有益参照。第三,增强国内叙事学研究的史料性、前沿性和学科性,有助于推进国内叙事学研究走向深入,为中国叙事学的建构和发展提供借鉴,体现出中国学者的主体性,将西方理论...

隐性进程:情节发展背后的叙事暗流

法国的叙事学常用术语网站2019年将申丹的“隐性进程”作为国际叙事学界的常用术语推出。[2]在《文体》2021春季刊的目标论文中[3],申丹全面系统地介绍了自己的理论。参与对话的各国学者撰文回应,从各种角度对申丹的理论表示赞赏,予以阐发,提出问题或质疑,并在不同体裁中加以运用,或者讨论这一新理论与现有理论之间的...

传统文论照亮当代文艺实践

“中西文化是两个虽然有所相交……但依然是不同心的圆。倘若不加消化和变通地把另一个圆所引导出来的理论体系,硬套在这一个圆上,就有可能失去这个圆心附近属于精华,或属于自身特色的一些东西。”他坚持不能简单地运用西方文论来衡量与评估中国传统文论,不能简单地用西方叙事学遮蔽中国叙事学,主张“返回中国叙事...