赵彦春:以韵译还原杜甫笔下的诗歌世界
理解其含义,驾驭其情感,运用掌握的词汇知识、句法知识、修辞知识,融会贯通,转换到另外一种语言,写成另外一种诗歌,这才是把汉语诗歌翻译成了英语诗歌,而不仅仅是把汉字转变成英语单词。中华读书报:此次翻译《杜甫诗歌全集英译》耗费了多长时间?前人的译作给予过您启发或参考吗?赵彦春:1400多首诗,单论翻译工作...
英文论文在投稿前,需要自行查重吗?|翻译|学术|语法|turnitin_网易...
投必得-iThenticate官方正版查重2022年4月19日,TopEdit(投必得)与Turnitin正式宣布成为官方合作伙伴关系。作为Turnitin防剽窃服务iThenticate的官方授权合作伙伴,投必得将为中国科研工作者提供文章查重以及预防抄袭服务。投必得是为中国研究人员提供学术编辑和出版服务支持的机构。Turnitin在高校及出版商科研诚信领域是国际权威的...
不止换脸、配音,连同步口型的AI工具都开始盈利了
LipDub正在进入一个很有前景的AI翻译市场。它的竞争对手包括语音克隆翻译应用HeyGen和Verbalate,以及Spotify和视觉特效工作室MonstersAliensRobotsZombies等公司推出的新工具。过去,许多企业需要聘请多个视频主持人用不同的语言表达同一个故事,而现在,他们可以通过生成式AI来实现同样的功能。这些应用...
除了深度换脸、模拟配音,还能口型匹配的AI软件出现了
除了Captions,还有很多同类型AI翻译的公司,比如HeyGen。HeyGen是一家拥有数百万用户的AI公司,是短视频内容AI口型匹配成和翻译领域最大的参与者之一。该公司在9月7日上线视频翻译功能后,在X上迅速走红。自此以后,数十个逼真的视频在网上疯传,用户分享了埃隆-马斯克、梅西和马克·扎克伯格用多种外语讲话的片...
任何人都可以克隆任何人的声音,并以几乎任何语言说话!AI“深度...
Verbalate:支持30分钟视频处理视线转向澳洲,还有一个不可忽视的AI视频翻译平台——Verbalate。它和LipDub和HeyGen一样,将用户的视频配音成目标语言,不同之处在于,Verbalate可处理长达30分钟的视频。Verbalate创始人GrantDavies,成立该平台最初的想法是出于疫情期间澳大利亚封锁期间的无聊。
速比2.53!DAF推出CF85与XF105 ATE卡车
DAF推出CF85与XF105ATE卡车卡车之家原创如果不仔细看,真的很难看出达夫新车做了哪些改进(www.e993.com)2024年9月27日。但事实上它的确是达夫新推出的车型,特别是主力车型CF85与XF105,达夫提供给用户的车型都将是ATE((AdvancedTransportEfficiency)版本,翻译成中文就是先进运输效率。别看新车在外观上几乎没变,实际上与原来的老车相比...
专利英中翻译中的语序讨论之定语从句
如果英语中都是“Mymotherisadrugdealer”或“Themouseateawhalethismorning”这样主谓宾极其明确的句子,那这个世界就清净多了。语序问题的关键在于那些英语和汉语不同的地方。问题主要出在以下几个方面:(1)从句;(2)插入语和后置语;
六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译
Thoseinvolvedinthe35trialsonaverageate3.3servingsofpastaaweekinsteadofothercarbohydrates,oneservingequalingaroundhalfacup.Theylostaroundhalfakilogramoveranaveragefollow-upof12weeks.A)adverseI)minimum...
备考:英语六级翻译中的定语和状语位置
译文:WeatetoourheartscontentatthenewrestaurantlastFriday.原文中,"上星期五"放在句首,并且在"那家新餐馆"之前,而译文中却将时间状语和地点状语的位置颠倒了过来。这样一来,既准确地表达了原文意思,又符合了英文语序习惯。所以我们可以得出结论:英语里如果句子既有地点状语又有时间状语,一般地点状...
阵风vsF22:对抗视频的问答与机动性对比(法语原文+翻译)
阵风故意少带油,机动性仍然输给F-22。表面上打的有来有回,实则狗斗总比分劣势。而且所谓的锁定只是在走剧本流程而已。只展示自己锁定F-22的那几秒,就能让外行产生“阵风一直占优”的错觉。然而这糊弄不过前阵风飞行员ATE。接下来,我们将给出法国空军对F-22vs阵风机动性的详细评价(法语原文+翻译)。注意是机...