跨文化视域下英语翻译实践策略思考
例如,中国特色小吃凉皮,在英语文化语境中没有对应的词汇,直接翻译成“Liangpi”或“CoolNoodle”难以让西方人理解。对此,翻译人员可以在“Liangpi”后加上注释(madefromstarchybysteamingitinashallow,wide,openroundcontainer,主要由淀粉制作而成,放在开放性圆形容器中蒸熟),通过解释烹饪方法和工具的...
什么?你的英语教材可能是“Made in Korea”
你的英语教材可能是“MadeinKorea”环球网综合报道学习英语已经成为中国学生的必修课。但你知道吗,国内使用的不少英语考试工具书并不来自欧美这些英语母语国家,而是来自我们的邻国——韩国。韩国《亚洲日报》9日的一篇文章道出了其中奥秘。文章称,韩国英语教材近来在中国市场人气渐升,托业等英语教材称霸中国英...
追随郑钦文的脚步,边看奥运边学英语!
FinallyImadeit-终于做到了例句:Afteryearsofhardwork,finallyImadeittothetopofthemountain.小知说:小伙伴们,努力总有回报的!??小知贴士:每天看点英语新闻,不仅涨知识,还能get到很多实用的表达哦!特别是这种励志的体育新闻,看了心情都跟着飞起来!??[照片由PhotobyWe...
英语| 近十年高考英语作文100个金句+核心短语!
12.GladtoseeyouhavemadesomeprogressinChineselearningandI’mwritingtotellyousomethingaboutournextlesson.很高兴看到你在汉语学习方面的进步。写信的时候,我会告诉你关于下次课的一些事情。核心短语havemadesomeprogressin...在……方面取得了进步13.Thelessonwi...
“我记错了”用英语怎么说?可不是“I remember wrong”!
"Getsomethingwrong"表示某人在理解、记忆或执行某事时犯了错误。这个短语可以用来描述在各种情境下的错误,包括对信息、指示或任务的误解。所以,如果你想表达“我记错了”或“我弄错了什么”,你可以说:“Igotsomethingwrong.”#Imadeamistake是什么意思...
雅思口语7分的词汇汇总_出国留学_中国教育在线
distanceUse常用短语:usedtodo过去曾经、常做beusedtodoing习惯于beusedtodo被用来做makegood/fulluseof充分利用comeintouse开始使用itisnousedoing干没有用Make常用短语:bemadeupof=consistof由组成makeupfor弥补bemadefrom/of由造成makeup编造;组成;化妆bemade...
雅思口语考试中的几点建议
8.Don'tpanicifyou'vemadeamistake.犯错不慌很多考生语法意识太强,担心自己的答案会出现语法错语,结果在答题中出现了大量停顿和纠错现象,使语言表达的流利度大打折扣。其实,考生大可不必为答题中出现的语法错误过度担心。一旦犯错,如果意识到了,可及时改正,没有改正也无伤大雅,没必要慌张。有时候考官...
基础英语 | 最全英语拼读发音规则:连读、略读、重读、断句、语调...
讲解:你还记得汉语拼音中有些单词xian(西安)、kuai(酷爱)吗?如果去掉隔音符,就成了xian(先)、kuai(快)了。英文中几乎所有的句子都是从头拼到尾,简单地说:连音就是两个单词相遇能拼读就拼,不能拼读就让过。例如:Take~it~easy短语练习(大声读出来喔):...
英语新闻|Qingdao-made kimchi conquers Korean dinner t…
英语新闻|Qingdao-madekimchiconquersKoreandinnert…青岛泡菜加工业发达对韩出口泡菜第一城TheeasterncoastalcityofQingdao,Shandongprovince,ishometoathrivingkimchiprocessingindustryandisamajorexporteroffermentedandpickledcabbagetoSouthKorea.SouthKoreahasbeen...
be made of和be made from有什么区别?中考英语考点早知道
中考英语考点详解之make,跟我一起学英语1认识makemake,制作,制造,由……组成,过去时:made完成时:made三单:makes进行时:making2make考点汇总考点1:bemadein,在……地方制造,或者生产考点2:bemadeof和bemadefrom重点区别:bemadeof和bemadefrom,由……制造...