译者李继宏:《傲慢与偏见》中的衣食住行
但实际上,像《傲慢与偏见》这样的经典作品,就算英语国家名牌大学英文系的教授,如果不是专攻十八世纪英国文学方向,也是看不出什么门道来的。前些年接受ChinaDaily采访,我曾经说过,原著是原著,译本是译本,两者有不同的功能和命运。如果你想提高外文阅读能力,了解一下故事梗概,那么看原著很好。但如果你想深入了解作品更...
影评|《傲慢与偏见》
伊丽莎白和达西先生两人也因此展开了一段带着傲慢与偏见的爱情。伊丽莎白受过良好的教育,为人正直善良,她对待爱情和婚姻有自己的主见,比起母亲让她找一个富商嫁了,她更想嫁给爱情。她之前发誓如果未能遇到爱情,她宁愿一辈子不结婚。但是当她遇到了傲慢自负的达西先生之后让她产生了动摇。两人在短暂相处之中,达西...
[文化报道]宝莱坞版<傲慢与偏见>印度首映
CCTV消息(文化报道):1813年,英国女作家简·奥斯汀的小说《傲慢与偏见》成为近两百年来人们竞相传看的名著。最近,印度导演古莲达·查达又按照中西结合的观点对它进行了重新改编,拍出了印度电影《新娘与偏见》,尽管故事的基本内容没有大的变化,片名和原著的英文名字也只有一字之差,不过印度电影特有的风格尽在其中。
TutorABC瞄上“世界畅销文学”,原来英文名著还能这么读
课程内容涉及七部文学著作,除了《冰与火之歌》外,还覆盖《指环王》、《达芬奇密码》、《哈利波特与魔法石》等世界畅销文学作品,以及《飘》、《呼啸山庄》、《傲慢与偏见》等经久不衰的世界名著,为学员打开一扇色彩斑斓的艺术文化之窗。
劳动节快乐丨五月演出一览,春光未完待续!
《傲慢与偏见》即将登陆上海保利大剧院重新诠释爱为何物剧情梗概班纳夫妇五个女儿待字闺中,没有子嗣,依照当时法律,他们死后家产须由远房内侄柯林继承,因此把五个女儿嫁到有钱人家,成了班纳太太最大的心愿。宾利,一位未婚富家子弟,租赁了班纳家附近的内瑟菲尔德庄园,成为众人注目的焦点和谈论的话题。不久,宾利...
12万词名著175词讲完,AI比我会抓重点
看完AI对短篇文学作品的梗概,我们再来看看中长篇,比如简·奥斯汀12万词的《傲慢与偏见》,摘要是这样的:中文译文参考如下:这一小说主要讲述了乡绅之女伊丽莎白·贝内特和富有的达西先生,以及他们的亲友简和宾格利的爱情故事,反映了19世纪英国乡绅阶层的礼节、成长、教育、道德、婚姻的情态(www.e993.com)2024年8月13日。可以看到机器还是抓住了几...
让人砰然心动的17部经典小说的佳句精选(中英对照)
17部经典小说的故事梗概与经典佳句中英文对照,帮助学生讲好故事,帮助英语老师积累教学资源!01《傲慢与偏见》PrideandPrejudice作品通览《傲慢与偏见》是简??奥斯汀的代表作。这部作品以日常生活为素材,一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法,生动地反映了18世纪末到19世纪初处于...