光明观察“外刊选译”征募翻译志愿者启事

如果外国人中文译名之间需要有黑点隔开,可以改为英文的短线“-”,不要用英文句号“.”。10、尽量使用阿拉伯数字。11、对专有名词应在后边的括号内加上译注和英文名称。12、行文力求严复所谓的“信、达、雅”,即做到准确、通顺、优美。13、充分利用网络上的搜索工具解决翻译细节问题。下面是几个常用网址:百...

这项数学史的伟大成就,归功于阿拉伯人

书名中“al-muqābala”的意思是将方程两侧的同类正项消去,例如8x+1=2化为8x=1,这就是一个“对消”过程。后世的阿拉伯数学家逐渐用“还原”一词来代替“还原与对消”,慢慢演化为今天方程化简中的移项与合并同类项。后来阿拉伯代数学传入欧洲,“还原(al-jabr)”一词演变为英文中“代数(algebra)”一词。16世纪...

用数字创新推动教育公平——来自阿拉伯的案例

因此,建设该平台需要提供阿拉伯语的新内容,并将互联网上的现有内容翻译成阿拉伯语。该指令产生的一项主要努力是与可汗学院(KhanAcademy)达成本地化协议,可汗学院是一家非营利组织,提供广泛的数字课程和学习材料。穆罕默德·本·拉希德从其近5000门科学和数学课程开始,通过社交媒体、数字广告和其他渠道引入了“翻译挑战...

行业?? 观察|周蔚华 程丽|2023—2024年中国图书出版业发展报告

为纪念共建“一带一路”倡议提出10周年，出版界推出了一批讲述丝路故事、传播丝路文化的主题图书。中央文献出版社推出了《习近平谈“一带一路”（2023年版）》，该书收录了近十年来习近平同志关于“一带一路”的重要文稿78篇，该书的多语种版，包括阿拉伯文、西班牙文、德文等5种新书也向海外发行。此外，还有人民出...

国新办就第135届中国进出口商品交易会(广交会)有关情况举行发布会

有超过1万家参展企业,他们的研发投入在总销售收入中占比超过10%。二是更趋数字化智能化。将进一步充实数字技术、智能制造展示题材,在这方面相关的参展企业将近3600家,这些企业参展产品包括脑机接口智能仿生手、自动导航运输设备、人工智能翻译机等智能产品超9万件。超过50%参展企业积极应用人工智能、大数据分析等数字化...

支付宝上线14种语言翻译

本报讯(记者袁璐)随着免签国范围的进一步扩大,为进一步便利外籍来华人员支付服务,昨天,支付宝App试点新上线14种语言翻译服务,在原有的中文、英文之上,新增法语、德语、西班牙语、马来语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、俄语、土耳其语、印尼语、韩语、日语、泰语、越南语等语种翻译(www.e993.com)2024年11月10日。

九条关于阿拉伯的冷知识;阿拉伯人使用阿拉伯数字需翻译

三,出生于叙利亚的阿拉伯人菲利普,全名为马尔库斯·尤利乌斯·菲利普曾做过罗马帝国皇帝,在244年至249年统治罗马帝国。菲利普下局悲惨,249年在罗马被叛乱的下属德基乌斯杀死。四,阿拉伯地区或许是世界上仅存的不使用阿拉伯数字的地方,在迪拜,阿布扎比等阿拉伯国家,很多的数字旁边,都会用阿拉伯语重新翻译一下。

超全面!阿拉伯语本地化RTL设计指南

2.英语的差异阿拉伯语和英语不一样,它没有大小写的概念。比如一些导航、标题使用上,全部的英文大写,在视觉上会相比阿拉伯语重很多。要弥补这种视觉大小的差异,可以将阿拉伯语放大10。这个地方尤其需要注意,较小的字号全部英文大写直接翻译会更为明显,像是导航名称上CRM、CDP这类通用的产品名尤其注意。

【产业互联网周报】IBM中国区裁员超1000人?官方回应;OpenAI公开...

腾讯会议:新版本支持17种语言实时翻译腾讯会议升级多语言翻译能力,支持将声源语言翻译为中文、英语、日语、韩语、俄语、泰语、印尼语、越南语、马来语、菲律宾语、葡萄牙语、土耳其语、阿拉伯语、西班牙语、印地语、法语、德语等17种语言。功能升级后,腾讯会议企业版、商业版用户在会议中的字幕、实时转写以及会议后的录...

第三十届北京国际图书博览会闭幕,这些活动与新书值得回顾

“JourneytotheWest儿童英文版《西游记》”新书发布会现场(主办方供图)。发布会现场,新东方大愚文化英文童书负责人张倩表示,作为一套旨在帮助孩子从分级阅读顺利过渡至章节书的桥梁书籍,该书以简洁明了的英文表达重现了《西游记》的故事精髓。同时,也提供了同步的动画视频、故事音频等线上资源,使孩子在视觉和听觉...