“中秋节”的英译:直译已超意译
“中秋节”的英译:直译已超意译中新网上海新闻9月18日电(许婧)关于“中秋节”的英文,国内长久以来一直以直译的Mid-AutumnFestival为标准答案,英语世界则否,原本以意译的MoonFestival(“月亮节”)更为常用。近日,上海杉达学院英语系教授兼外语学院院长、语料应用与研究中心学科带头人曾泰元的研究发现,这样的分布已...
用英语讲中国传统文化,知识点密集,这四部好片闭眼收藏!
所以英文的说法也应该尽早掌握,国学与英语的联动是一个必然趋势,传统文化的英文表达也是让孩子的英语水平显著拉开档次的重要一环。后面就是介绍、清明、端午、七夕、中秋、重阳节、元宵节,全都是中国传统节日,国际的节日和从别的国家流行过来的节日是不涉及的。这几个节日在介绍的时候都涉及到相应的典故,比如端午...
跟老外聊中秋?这些地道表达让你脱口而出!
中秋节的英文是MoonFestival,或者也可以说Mid-AutumnFestival。这二个英文单词分别点出中秋节是个与“月亮”相关的节日,时间大约在秋季中期,如果要说明中秋节是哪一天,可以用以下的句子:例句:TheMoonFestivalfallsonthe15thdayoftheeighthmonthintheChineselunarcalendar.中秋节是农历8...
每集5分钟, 这部纪录片教孩子用英语讲200个中国文化知识点
FestiveChina《话说中国节》这部纪录片共12集,每集5分钟,用英语介绍了中国文化精髓之——传统节日。从“24节气”的介绍(说实话,小冰也是第一次完整知道这24节气的英文表达)...到端午节“屈原投江”的故事...还有中秋节不同口味月饼的表达...每一集都从节日起源、历史典故、各地习俗等不同方面反映中国传...
Exciting Mid-Autumn travel bookings begin: 'Chinese night...
8月推出的国产游戏《黑神话:悟空》的重要取景地山西大同和朔州,也将在中秋迎来客流高峰。截至目前,大同和朔州中秋旅游预订热度同比增长均超过1倍。中秋节作为中国的传统节日,有着众多传承悠久的节日习俗。赏月、游园等深度体验历史文化的“中式夜游”成为2024年中秋假期的文旅消费亮点。同程旅行数据显示,近一周,国内古镇...
入夏啦!中国传统节日、节气双语视频和文本!可下载
QixiFestival(七夕节)AutumnMid-AutumnFestival(中秋节)ChongyangFestival(重阳节)WinterSpringFestival(春节)LanternFestival(元宵节)公众号后台回复“话说”按提示领取每集5分钟,用英语介绍了中国文化精髓之传统节日,起源、历史典故、各地习俗都没落下(www.e993.com)2024年11月18日。
关于中秋节传统的英文介绍
关于中秋节传统的英文介绍中秋节就要到来了。中秋节传统都有哪些?新东方网留学频道为大家带来中秋节英文介绍,希望对大家有所帮助。TheMid-AutumnFestivalTheMid-AutumnisaveryimportantChinesefestival.Itfallsonthe15thdayofAugust.Afewdaysbeforethefestival,everyoneinthe...
国庆遇中秋,教你如何优雅地用英语向老外介绍中秋节!
中秋节英文介绍“中秋节”的英语名称是Mid-AutumnFestival。Everyyear,ChinesepeoplecelebratethetraditionalMid-AutumnFestivalonthe15thdayoftheeighthmonthintheChineselunarcalendar.每年农历八月十五日,中国人都会庆祝中秋节这一传统节日。
花好月圆:八月十五中秋节的英文表达 英语知识分享
一.中秋节英语知识分享:中秋节用英语怎么说?HappyMid-autumnday!HappyMid-autumnFestival!HappyMoonFestival!HappyMooncakeFestival!二.中秋节英语知识分享:中秋节相关英语词汇mooncake月饼mooncakeswithnuts五仁月饼Mooncakeswithegg蛋黄月饼...
中秋节不回家?留学君教你用英文给外国人讲中秋习俗
首先,关于中秋节在英文里的正确说法是:Mid-AutumnFestival又可以叫做LanternFestival直译为灯笼节向外国朋友介绍中秋节时,你可以这样说:Mid-AutumnFestivalisthesecondgrandestfestivalinChinaafterChineseNewYear.It'satimewhenfamiliescometogethertoappreciatethefullmoonand...