谁第一个翻译了《傲慢与偏见》? 奥斯汀逝世200周年
《傲慢与偏见》开篇是个冷幽默,杨译为:“这是普遍的真理,一个有钱的单身汉,一定想要位太太。”董则译为:“一个单身汉,有丰富财产,必须要个妻子,这是一般人承认的真理。”《评〈傲慢与偏见〉的两个译本》称:“‘杨译’高出‘董译’多多!”不无道理。杨译本后来翻了4版,这可能与吴宓有关,他1935年将杨...
北京人何必出北京,10月长假玩个够,免费展览、话剧、电影,第一个就...
英国书屋剧院《傲慢与偏见》书屋剧院《傲慢与偏见》根据简奥斯汀小说改编,创作于2013年,致敬这部英国经典出版200周年。门票:60-380元时间:10月19日周四19:30-21:3010月20日周五19:30-21:3010月21日周六19:30-21:30地址:北京9剧场盗墓笔记番外篇《新月饭店》2017年是《盗墓笔记》这部...
万字深度分析:锂矿的冰与火之歌
四、机构的傲慢与偏见机构认可制造业,不认可矿产资源;认可制造业高估值高毛利,不认可矿产高估值高毛利。比如比亚迪、宁德时代、国轩高科,可以持续给高估值,但锂矿不行。原因很多,五花八门,锂矿价格走高之后鬼故事一个接一个。在预期你的预期之下,开始搞困境反转,地产、养猪、旅游等等,越差越推,已经这么差了,还...
锂矿的冰与火之歌
四、机构的傲慢与偏见机构认可制造业,不认可矿产资源;认可制造业高估值高毛利,不认可矿产高估值高毛利。比如比亚迪(294.070,4.28,1.48%)、宁德时代(236.360,2.51,1.07%)、国轩高科(21.130,0.21,1.00%),可以持续给高估值,但锂矿不行。原因很多,五花八门,锂矿价格走高之后鬼故事一个接一个。在预期你的预期之下,...
当《傲慢与偏见》撞上《轭下》
当《傲慢与偏见》撞上《轭下》——王科一批校施蛰存翻译的伐佐夫小说李勇不久前,在《文学回忆录》中看到木心说因为伐佐夫,世人不得不对保加利亚文学看一眼,没想到,上周日,居然在老西门文庙旧书市场邂逅伐佐夫小说力作《轭下》。说来书缘有时是很奇妙的,那天,本来已经很幸运,先是早上七点半开市前,在文庙...