“中国共产党”为什么要翻译成CPC,而不是CCP?
因此，中国官方以“CPC（theCommunistPartyofChina）”取代“CCP”，强调这个党是属于中国的政党，是为中国奋斗的政党。CPC不仅体现了中国共产党的独立性，也表明今天的中国“不会向外输出革命”，不在全世界带头搞共产主义运动的主张。但因为历史原因，在西方世界，CCP依然是很常见的表述。如今，由于部分西方媒体...
为何外媒称中共为CCP,而官方英文名是CPC
想知道CNN报道截图中缘由是什么吗？来听双语君为你解释。CPC和CCP的区别：首先从字面上看，CPC指的是“中国共产党”，“ofChina”表示中国共产党属于中国的，是中国人民的政党；而CCP指的是“中国共产党”，“Chinese”强调与中国有关，具有中国属性，但欠缺与中国人民紧密连结的含义。这二者强调的方面有所不同。
Spokesperson's Remarks|US House "Select Committee on the CCP...
RegardingChairmanoftheUSHouse"SelectCommitteeontheCCP"JohnMoolenaarandseveralRepresentatives'claimsontheCPC,China'sForeignMinistrysaidonTuesdaythatthecommitteehasnocredibilitytospeakof.Drivenbyapoliticalagenda,thecommitteehaslongvilifiedChinaand...
Spokesperson's Remarks|US House "Select Committee on the CCP...
RegardingChairmanoftheUSHouse"SelectCommitteeontheCCP"JohnMoolenaarandseveralRepresentatives'claimsontheCPC,China'sForeignMinistrysaidonTuesdaythatthecommitteehasnocredibilitytospeakof.Drivenbyapoliticalagenda,thecommitteehaslongvilifiedChinaand...
美国打造史上“最”字头反华反共法案,民主、共和、法西斯“三党...
其实CPC不仅体现了中国共产党的独立性,也在表明“不会向外输出革命”,但是在部分西方媒体上,仍然以CCP简称中国共产党,这是它们试图用已经在西方被妖魔化的共产主义在西方老百姓头脑里把共产党、把中共抹黑。所以,我们中国人在使用简称时,最好是用CPC。
“中国共产党”的官方英文名是CPC,外媒为什么要用CCP?
CPC和CCP的区别首先,我们从字面上看看二者的区别(www.e993.com)2024年11月11日。▌CPC:theCommunistPartyofChina其中的“ofChina”,强调属于中国的,belongtoChina,明确表示这个共产党是“属于中国的”,是为中国人民服务的政党。▌CCP:theChineseCommunistParty其中的“Chinese”,强调与中国有关的,relatetoChina,更多地表示这...
【东西问】中国共产党英文为何是CPC?
一些西方媒体提到中国共产党时,常将其表述为CCP(theChineseCommunistParty),但中国共产党的官方英文表述是CPC(theCommunistPartyofChina)。官方为何将党的英文名称确定为CPC?CPC和CCP有何差别?近日,中央党史和文献研究院相关专家在接受中新社“东西问”专访时作出解释。
党史故事| “‘ccp’!一份特殊的入党誓词”
1927年10月15日晚,在湖南省酃县水口村叶家祠堂的阁楼上,一场六个人的入党仪式悄然举行,桌子前沿贴着两张长方形红纸,一张写着代表中国共产党的英文缩写“CCP”(注:此为旧时译法,现为CPC),另一张写着入党誓词。宣誓的六个人分别是陈士榘、赖毅、刘炎、欧阳健、李恒、鄢辉。在当时严酷的革命斗争环境下,对党...
??“中国共产党”的官方英文表述为何不是CCP?
历史因素决定了,CCP在英文世界里的辨识度非常高。无论是历年来的外媒报道,还是国外智库的报告,抑或是严肃的外国历史学家写的党史著作里(比如俄罗斯近代史专家潘佐夫的英文著作《毛泽东传》),CCP依然是主流表述。尽管我们在国际传播实践中很早就使用CPC,但西方社会还是更习惯CCP。
来自诗和远方的遥望:中国商业航天探索-虎嗅网
CCP。2010年推出“商业乘员计划”(CCP),以利用私营航天企业的力量为进出国际空间站提供安全、可靠和低成本的载人运输能力。表NASA计划合同金额和授予企业注:COTS:商业轨道运输服务CRS:商业补给服务CCDev:商业载人开发计划CCiCAP:商业载人综合能力CPC:认证产品合同...