四字格营造的汉语美感

翻译家思果曾用一个比喻说明二者的不同:英文句的结构是一串珠链,或是九连环,而中文却是大珠小珠放在盘子里或桌上,各粒可以单独放开,要串起来可以,不串也可以;不串更自然。四字格是调整句子节奏的重要元素,因其高度凝练,句读短促,可和长句读互相搭配,从而使句子长短相间,错落有致。比如金庸《笑傲江湖》中的...

《马氏文通》之前西方的汉语语法研究

????洪堡特、艾约瑟、马礼逊等都认识到汉语有自己的语法手段。“语言的语法手段首先是词序,其次就是助词,而助词的意义也取决于词序。”这种认识得到国内学者的呼应,《马氏文通》指出汉语中什么成分在句读中应居于什么位置,一般是不可变更的,变更也是有条件的,《新著国语文法》也明确“汉语乃是各词孤立的分析语,全...

2021年度最受欢迎的APP榜单TOP15

MooDiary这是我一直以来都不舍得删除的宝藏日记本,可以用图片、语音、文字来记录当天的心情,坚持记录的话,还会形成心情温度曲线,这段时间的心情变化一目了然。句读每天,与一个好句子、一篇好文章相遇,开启新一天的好心情,可以以卡片的形式,将喜欢的句子分享给好友,也可以在话题区来一场有趣的思维碰撞,和大家...

TO推荐 | 盘点全网学习类APP,看看别人是怎么悄悄变优秀的

喜马拉雅算是集电台、音乐、书籍于一体的app了,在车上或者是一些不方便阅读的场合,“听”不失为一个好选择。种类齐全,可以听故事,也有专门的英语学习电台,考研英语、考研政治、名著等都有,也是复习的好助手。句读句读的界面简约干净,好句好文的配图都很有意境,属于短阅读APP。推荐这个APP的原因是,它每天都...

藏不住了,这些是内存再小也舍不得删的宝藏APP!

用过了很多背单词app,但還是墨墨背单词不背单词都很好用!图源自@一只菠萝狸墨墨背单词根据艾宾浩斯遗忘曲线生成复习计划可以用来巩固学习不背单词界面比较舒适例句也都是选择影视剧中的原声比较有意思abobooiosaboboo!!学英语神器!功能简直不要太强大!!

冯梦龙“三言”的译介与传播

1735年巴黎出版的《中华帝国全志》,其中就以英文翻译了两篇冯梦龙的小说《庄子休鼓盆成大道》和《吕大郎还金完骨肉》(www.e993.com)2024年11月12日。19世纪以后,“三言”又有五十多篇小说被译为英文,二十四篇译为法文。此外,德文、俄文、意大利文、西班牙文等译本也很多。在历史上,将这些中国白话短篇小说中的“璀璨明珠”介绍到异语世界,一直...