我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...

“它提供了一种参照”,巴别塔诗典出版十周年读诗会举办

《诗刊》主编、诗人李少君因临时出差未能到场,现场播放了他提前录制好的视频,朗读了非常喜爱的诗人荷尔德林的诗《追忆》(选自林克翻译的诗集《浪游者》,2014年初版,2024年重版)和美国当代诗人W.S.默温的诗《未被写下的》(选自伽禾翻译的诗集《世界的十字路口及其他》)。中国作协创研部主任、诗人何向阳朗读的诗...

专访|译者杨铁军、胡桑:洛威尔诗歌的核心是自我逼视

杨铁军：我注意到英文世界对翻译的强调在于好的英文（goodEnglish），也就是说，他们倾向于让读者在英文中感受诗意，甚至不惜再创作。比如庞德对中国古诗的翻译，希尼翻译的维吉尔牧歌、《贝奥武夫》等。希尼把翻译作品包括在自己的个人诗集中，如果中国诗人这么做，铁定会被指责为抄袭。我觉得中文世界处于一个不同的...

用英语讲中国故事|画国画的女孩未来想向世界“话”国画

以个人投稿方式参赛的选手可登录少年志APP，点击首页下方赛事，进入“用英语讲中国故事”赛事页面，仔细阅读赛事公告，上传符合赛事要求的视频作品；以集体投稿方式参赛的学校，可将视频发送至邮箱：yyszggs186@163，并备注作品名、选手姓名及联系方式。二、活动评审活动结束后，活动主办方将组织名师专家成立活...

...牧童“艺”起向未来——管城区外国语牧歌小学第四届英语艺术节...

5月29日上午,郑州市管城回族区外国语牧歌小学举办了第四届英语艺术节,一至六年级师生代表欢聚牧歌校区报告厅,共同见证了这场英语的盛宴。本次艺术节以“群‘英’绘梦展风采,牧童‘艺’起向未来”为主题,以缤纷多彩的活动为载体,旨在营造浓厚的英语学习氛围,丰富校园文化生活,助力学科核心素养的全面落地。

未央区前进教育集团先锋小学开展“读古诗·学英语”英语特色课程...

为了让学生进一步感受中华民族传统文化的悠久历史,弘扬民族文化,传承民族精神,在“双减”背景下,西安市未央区前进教育集团先锋小学四年级英语李梦茜老师开展了“读古诗,学英语”为主题的传统文化诗词与英文相“碰撞”的古诗英文朗诵活动(www.e993.com)2024年11月12日。接下来,一起领略诗歌之美吧!Let’sgo!

字节豆包官网体验入口 抖音Ai聊天免费软件app下载

字节豆包是字节跳动公司推出的一款AI工具,基于云雀模型开发,提供聊天机器人、写作助手以及英语学习助手等功能。那抖音Ai字节豆包在哪里可以体验呢?下面就给大家带来豆包官网入口和免费app下载地址。点击前往字节豆包官网体验入口字节豆包目前主要功能包括:回答问题:用户可以在软件中输入问题,豆包可以回答用户的提问,帮助...

浙江宣传 | 中式英语的魅力逆袭

比如世界上最权威的《牛津英语词典》,于2018年正式收录“addoil(加油)”,其他收录的还有“fengshui(风水)”“loseface(丢脸)”等等,这些单词印证了中式英语在全球语言交流中占据愈加重要的地位。中式英语往往伴随着我国新闻热点事件、文化爆款产品出现。像最近席卷游戏界的《黑神话:悟空》中,主创团队直接将“悟空...

新发现C.S.刘易斯一首被遗忘的诗,关于私人友谊

除了标题外,刘易斯使用的笔名是“NatWhilk”(古英语中有“某人”之意)。“当我第一次读到手稿那一刻,我就被它的内容迷住了。我从中看到了我想要的一切:传记的细节、古英语、头韵的韵律以及刘易斯最好的写作。”安多尼·科西奥博士说。巧合的是,赠诗的对象戈登夫妇也是《指环王》作者J.R.R.托尔金的好友。

返团| 暑假用它,省下几千导游费!8000+全球景点畅听!|导览|名胜|...

结果手机丢了误以为账号也丢了,不心疼手机,倒是特别心疼没解说了(其实是换手机后我没想到帮她重新下载app和登录)……最让我觉得厉害的是:一次买完,永久免费!它可是一直在不停更新的,在我入手之后,它的景点从7000多增加到了8000多,还增加了部分景点的英文解说、3D地球、地图导览、诗词游等等功能:...