专访丨德语翻译家谭余志:93岁,还想在文化输出上做些贡献

问及为何想要翻译把古诗词译成德文,谭余志有些激动,“我教书的时候,德国有一大批作品引入国内,但是国际交流光有输入没有输出,所以我就想有生之年,在这一块做一点贡献。”他曾编写过《德语诗歌名家名作选读》,作为德语专业的教材,相比于德国诗歌的引入,中国诗歌却没有进入更多的文化当中。一直到19世纪与20世纪之...

“茜茜公主”归来,德语音乐剧《伊丽莎白》文化广场热演

以《伊丽莎白》为起点,文化广场引进了不少德语音乐剧/音乐会,建立了稳固的观众基础,今年又有多部德语音乐剧登场。11月至12月,同样由米歇尔、西尔维斯特联手打造的《蝴蝶梦》,以及讲述“童话国王”传奇一生的《路德维希二世:国王归来》,都将以音乐剧版音乐会的形式首登中国舞台。“我们选择德语音乐剧,不是因为它获...

32年演出9000场,这部音乐剧唱出茜茜公主的传奇人生

转自:上观新闻茜茜公主的故事,在全世界广为流传。除了罗密·施奈德在银幕上塑造的经典形象,不得不提一部德语音乐剧《伊丽莎白》。“伊丽莎白”是茜茜公主的本名,这部音乐剧诞生32年来,足迹遍布全球14个国家,拥有10个语言版本,超过9000场演出,吸引了逾1200万观众。2014年,德语原版音乐剧《伊丽莎白》作为文化广场的...

德语干货:简单又好用的德语学习APP推荐

每日德语听力可实时流畅收听最新德语节目,锻炼德语必备单词、句子发音。拥有海量听力库,与权威的德语词典软件《德语助手》无缝集成,可使查词典、背单词轻松搞定。SRF瑞士广播电视SchweizerRadioundFernsehen是一家瑞士的广播公司。由瑞士德语广播和瑞士德语电视合并成立。它是瑞士广播公司的组成部分,也是瑞士德语区最...

超实用的德语学习APP汇总,一起学习吧~

新华网德语版人民网德语版中国网德语版今日中国德语版中国国际广播电视网络台(CRI)-德语版北京周报德语版如果对中国两会,政府工作报告感兴趣的德语学习者,还可以下载德语达人APP,里面是政府各项重要报告的德语版翻译,当然了,初学者可以收藏着,有些专用名词还是值得记忆的,指不定哪天就用上了呢。

才来虹口·大展虹图 | 逆跳科技、太平船务提供这些岗位→

不限国籍,中文和英文必要,法语、德语额外加分招聘岗位产品经理(3人)岗位职责1.接收品牌需求,并挖掘背后问题,输出产品策略和产品原型图,完成从产品策划、产品设计到推动实施、数据跟踪的整条工作链路;2.基于产品特性与行业需求,挖掘产品创新方案,总结行业解决方案,发现品牌客户增长点;...

译名趣谈|德语国家元首和行政长官叫法真复杂

城市州以外各州州长的德语叫法是“Ministerpr??sident”,而3个城市州的政府首脑就比较特别,州长就是市长,且各有各的常用称呼。柏林的政府首脑通常称“RegierenderBürgermeister”,汉堡的政府首脑通常称“ErsterBürgermeister”,不莱梅的政府首脑通常称“Pr??sidentdesSenats”。虽然称呼不同,但他们就是实际上的...

德语比德甲难多了?凯恩听译5个德语足球词汇,只答对越位和进球

直播吧9月30日讯凯恩加盟拜仁慕尼黑之后适应迅速,赛季至今他出场7次已经打入8球。相比于进球,德语对凯恩来说才是“难题”,记者向他提问了五个德语的足球词汇,凯恩只答对了三题。Elfmeter:点球(答错)Abseits:越位(答对)Tor:进球(答对)Schiedsrichter:主裁判(答错)Meister:冠军(答错)(老葱)免...

分享:趣味性十足的德语学习APP推荐

想快乐学习德语,但却苦于找不到一款称心如意的App?没关系,今天Poppy给你推荐2款趣味性十足的德语学习APP,不仅能够玩游戏,还能提高德语水平!德语学习冒险游戏——星盘的秘密这款App由歌德学院开发,可以在游戏的同时学习德语。跟随艺术家文森特·米兰诺一起踏上横穿德国的激动里程,寻找世界上最古老但神秘失窃的布拉内...

没上过法老迪迪的课,你想象不出她的笑声多有穿透力——赵迪

学法语必备的学习工具APP/书籍每日法语听力:里面有歌曲、动画,最主要是有新闻,还是非常方便的。法语助手:虽然仍有不足,但比它的初始版本已经进步10000倍的电子词典总的来说外研社和法国Clé出版社联合出品的书籍都不错写在最后法老迪迪名言:从来没有笨学生,只有不学习的学生。