年的流行语,翻译成广州话潮汕话客家话竟然成这样
正一冇心肝示例连老人家都呃,正一冇心肝潮汕话心肝头卖痛夏?客家话良心唔晓痛介?心里没点数吗?指责对方没有自知之明,心比天高命比纸薄广州话屙督尿照下自己个样示例A:呢度风景好靓哦,我自拍下先B:自拍?以为你好靓仔咩?屙督尿照下自己个样啦!潮汕话吕...
中国最难懂的四种方言,全都在南方地区,连当地导游都很难翻译
第三难懂的方言是温州话。因为温州在古吴国境内,所以这里的语言在记载中也被称为瓯语,是古吴语的一个分支。不仅普通话交流困难,而且不同地区的瓯语也有很大差异。因此,游客在当地旅游时,当地导游无法准确翻译。很多人一听到温州这个地名,就会想起温州制革厂的故事。老外在这里住多久,学温州话都很难。因此,温州话被...
「客家文脉」客家方言展魅力 中原古韵奏新曲
“浊音清化平仄皆送气”为客家方言发音的另一大特点,即古全浊声母字不论平仄基本上清化为送气音,如古全浊平声字中的“爬”“贫”“盘”“排”“赔”等在客家话中皆有[ph]音,古全浊仄声字中的“夺”“达”“踏”“代”“定”等在客家话中皆有[th]音。除此之外,客家话在不少句式结构上都颇有古代遗风。
粤语,潮汕话,客家话:广东方言大PK
客家人带来客家话。有专家认为,客家人最早是随着古代几次战争和时局动荡时期的移民潮,从北方迁移到华南的。他们的祖先是从今河南省、山西省迁移过来的,同时也带来了他们当时所在地语言的特色。各地客语地方特色很强,环绕梅县的有平远、大埔、蕉岭、兴宁、五华、丰顺等县,几乎每个县的客家语都有其各自特色。在不同...
哈哈哈!今年的流行语,翻译成广州话潮汕话客家话竟然成这样
小编找不到比这句更贴切的翻译了!示例A:对面好叻啊,我地死咗好多次,呢局要输晒啦B:唔使惊,头先系技术性调整嚟噶咋,唔使惊潮汕话免惊,卖做尼个客家话唔毛狂,赢硬介哩正如其字面意思,用来谴责别人广州话正一冇心肝...
方言音乐响起来——将田野的风、山岗的土、小城的愁写进乡音里
以客家话为主要创作语言的林生祥,因在电影《大佛普拉斯》中创作的配乐《面会菜》爆火而为大众所熟知;“还潮乐队”因给电影《爱情神话》做了配乐《旧社会顶穷的人》,开始被越来越多的观众熟知;同样唱蒙语歌的“杭盖乐队”参加综艺《中国好歌曲第二季》,吸纳了一批“死忠粉”(www.e993.com)2024年7月27日。来自广东、以海丰方言歌出名的乐队...
“学习强国”客家话语音播报功能上线
5月9日,“学习强国”学习平台,推出客家话语音播报。客家话语音播报功能将进一步丰富语音播报语言,满足广大用户的个性化需求,更好地唤起海内外客家人共同的乡愁,推动客家文化的保护和传承。据了解,2022年上半年,经过“学习强国”客家话语音翻译软件项目的专家组对一批试音文件进行筛选和讨论,最终选定了梅州市广播...
台湾旅游必用 《萌典》国语翻译神器
台湾旅游必用《萌典》国语翻译神器作者:Blue去过台湾等周边地区地旅游过的亲们,当时印象最深的估计不是美丽的景点,而是完全听不懂的各种方言,尤其是像闽南话,客家话,完全是理解不能的节奏,比出国还像出国了,不过笔者发现这样一款辞典,可以对这几种方言进行翻译,而且还支持英/法/德对照哦。
梅州山村里的畲话:有音无字似客家话,口口相传仅81户在用
在粤东凤凰山的北麓,凤坪畲族村是广东梅州唯一的少数民族(畲族)聚居地,这里的畲民只有600多人,讲着与客家话有些相近的畲话。人数少、传播圈子小,新一代畲民口中的畲话已逐渐混入其他语言元素,畲话词汇也逐渐被周边地区方言“侵蚀”。近年来,教育部、国家语委启动中国语言资源保护工程。中国语言资源保护工程核心专...
明查|美国中情局要招懂11种中国方言的特工?
CIA是否要招聘懂11种中国方言的特工?CIA的官网明确提供了当局公开招募的所有职位的信息。经核查,在153项招募职位中,只有5项职位与语言(language)直接相关,包括外语教师(ForeignLanguageInstructor)、行动处语言官(DirectorateofOperationsLanguageOfficer)、手语翻译(SignLanguageInterpreter)和其余两项学生...