电视剧《我们的翻译官》1月8日开播,宋茜、陈星旭领衔主演

新京报讯1月5日,电视剧《我们的翻译官》发布定档海报,宣布将于1月8日20:00在湖南卫视和芒果TV开播。该剧由宋茜、陈星旭领衔主演,费启鸣、林子璐、于莎莎主演,王森特邀主演,吴彦姝特别出演。图片来自官方微博据悉,该剧主要讲述了翻译官林西(宋茜饰)和语译天下公司首席技术官肖一成(陈星旭饰),解开心结,一起追...

我国引进的第一部科幻剧是大烂片,片名都翻译错了

英雄自然配美女,《大西洋底来的人》自然也不能免俗,片子给麦克·哈里斯安排了漂亮的女博士伊丽莎白·梅里尔作为搭档,她陪着男主出生入死,二人之间还时不时玩点小暧昧,但是直到片子放完,他们之间也没有发生点什么。说白了,这就是当时的一个超级英雄题材的电视剧,按照今天的眼光来看,这个片子制作粗糙,情节拖沓,含...

从验证需求到亿级爆发:短剧出海市场的AI赋能与策略演变

过去一年,短剧出海的主流市场选择基本上有两种:1.瞄准欧美为主的英语市场,以本土精品剧、IP自制剧为主,在头部市场扩大优势;2.选择难度相对较低的中国港澳台地区、东南亚、日韩、拉美等地,将国内已有的/经过市场验证的短剧做简单的翻译或配音,实现快速测试付费效果的目的。相对而言,本土剧前期投入高、生命周期长、R...

新晋“梗王”张云龙,嘉行传媒“太子爷”,杨幂为啥看上他|刘恺威|...

张云龙在剧中的各种笑都让粉丝欲罢不能。打开网易新闻查看精彩图片而随着张云龙主演的热播剧《亲爱的翻译官》相继播出,更是让他的人气更上一层楼,成为上升最快的当红小鲜肉。打开网易新闻查看精彩图片在拍摄跟李溪芮的吻戏时他总是跳戏,一场吻戏就拍了几十条,当时外界还盛传她跟李溪芮是CP。打开网...

越南观众沉迷中国电视剧 字幕组不得不半夜起床翻译

这样我们在中国电视剧上线后一个小时内,就可以在越南上线拥有越南字幕的该集电视剧了。”玉英说,前一段时间,中国的《三生三世十里桃花》呼声很高,现在则已经被《楚乔传》代替,字幕组许多成员不得不每天半夜起床翻译。“有时候累极了,但想到有许多年轻人就在屏幕前面等待我们的翻译上线,我就会拍打自己的脸,让自...

...语言讲中国故事,年送万集译制剧出海!他们是服务城市的“翻译官”

“中老建交60周年,为了扩大影响,我们特意从老挝海选明星,由当地选拔人们喜欢的明星,然后共同拍摄电视剧,这很受当地人喜欢(www.e993.com)2024年11月27日。”赵忠会介绍,到目前为止,他们有13万注册译员,59个语种,200个语言对。2021年完成了10000余标准集的多语种配音和字幕翻译工作,在195个国家和地区的电视台和新媒体平台播放,总时长45万分钟,...

电视剧《我们的翻译官》开机,宋茜、陈星旭领衔主演

新京报讯10月27日,电视剧《我们的翻译官》宣布开机并公布阵容。该剧由毛卫宁担任艺术总监,张彤执导,宋茜、陈星旭领衔主演。官方微博配文称:“译者之心,燃梦无限。与爱同行,心悦有声。当传统翻译遇上智能科技,携手寻找翻译的真谛。”图片来自官方微博

延禧攻略在韩播出,剧名却被翻译成这样,引起网友吐糟!

就跟我们看外国片一样,讲的都是英语,韩文,字幕却都翻译成了中文。当然了,这部剧中最大的亮点,就是翻译了,本来这部宫斗剧叫做《延禧攻略》但硬生生改成了《乾隆皇帝的女人》。韩国网友们也一直在谈一个话题,那就是中国古代的女人真的不好惹,尤其是皇上身边的女人,那个智商,那个心机,要是放到现在,哪个不是一...

为什么《亲爱的翻译官》能在吐槽中夺冠?

“冷门”行业剧先驱,敢为天下先他是实习生眼中的“人魔”,同事眼中的翻译天才程家阳;她是经常缺钱、为人仗义的“吃土宝宝”乔菲。两个看似”八竿子打不着”的人,因为对法语翻译的热爱纠缠在一起。《亲爱的翻译官》讲述的是法语系硕士乔菲(杨幂饰),在翻译天才程家阳(黄轩饰)的指导下,成长为高级翻译,两人也从...

无槽点剧不热?《翻译官》等剧遭吐槽

《亲爱的翻译官》打着职场剧幌子谈恋爱杨幂加上黄轩,不得不说,正在湖南卫视及乐视视频热播的《亲爱的翻译官》阵容强大,该剧改编自缪娟的小说,但电视剧和小说基本没关系。杨幂和黄轩挂着小说中的人名,但故事和情节都是按照高翻院的“霸道翻译爱上我”在发展,就连黄轩接受记者采访时也直言:“我也觉得就是打着...