智能眼镜这个被忽略的功能,他们已经离不开了

韩国电影《寄生虫》导演奉俊昊曾在奥斯卡颁奖典礼说：「一旦你克服了1英寸高的字幕障碍，你将会看到更多精彩的电影。」当电影里常见的字幕出现在生活里，它可以让需要的人看到更多的信息，并拥有不退出对话的权利。Google的翻译AR眼镜宣传片有一句话很打动人：我直视着你的眼睛，你看起来也在直视我的眼睛。几...

全球最大字幕网站关闭,影迷们还怎么看电影?

应该想办法将这些人文因素与技术进步结合起来,以保持翻译的深度和质量。”侯赛因·阿布·拉亚什这样对《中国新闻周刊》说,从商业角度说,大公司的施压和版权执法行动是可以理解的,但他们往往忽视了这些草根网站背后的文化价值和教育价值。

昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评

在熟悉您在原版中的用词和行文风格后再读翻译版时,我们体会到一种陌生感,这种人为制造出的距离感有点像看配有字幕的外国电影时的感觉。我一直是这么想的。每当我看法国电影时,我得看字幕,我能接受字幕多少有些传达不到位的地方。但是至少有两部法语片我更喜欢看配音版:勒卢什的《猫和老鼠》(LeChatetla...

一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”

本次对谈是“鲤·沙龙”系列第四期,将以文学翻译作为主题,深入探讨翻译在跨文化传播中的作用。活动嘉宾皆在翻译、创作两大领域深耕数年,具备丰富的文学经验和深厚的业界影响力。这一次,我们将从翻译生涯的开端追溯而起,探寻译者是如何开展“文学翻译”这项充满浪漫想象的工作,如何处理自身与不同语言、与原作者、与...

同传翻译,像看电影一样看世界:INMO Air智能眼镜评测

在家直接连接WiFi,信号稳定又省流量,一个人看电影或追剧很爽。外出游玩的话,INMOAirAR智能眼镜通过手机WiFi热点,使用手机流量即可。当然,连接手机inmoairAPP还有一个好处,那就是可以把手机的消息通知、电话等内容同步到眼镜上显示。(1)实时翻译功能...

不止自研芯片,谷歌被曝新增本地实时翻译字幕,看电影时很好用

最新消息便显示，谷歌Pixel6系列将会支持本地实时字母翻译，其与目前部分视频APP支持的实时字母翻译最大的不同之处，就在于其并不需要联网，就可以进行翻译，而且翻译质量和准确率都还不低(www.e993.com)2024年11月11日。有了这一功能，对于不少谷歌手机用户来说，在看一些没有翻译的外国电影时便会方便很多，不过，谷歌手机之所以能实现该功能，...

乐乐和爸爸一起看电影,电影字幕太快,乐乐就慢慢的翻译给爸爸听

10月28日17:01|媒体速报新片快讯中国电影40165奔驰计划在日本建立大功率电动汽车充电网络10月28日18:13|盖世汽车Gasgoo奔驰电动汽车充电长城铁娘子亮相科技顶会全英文演讲,灵魂摩托海外首秀好评如潮10月28日12:04|次世代车研所智能汽车长城汽车3华硕电脑助力超微昆虫摄影展带你领略35亿像素下的昆虫之...

美国人看电影《流浪地球》,吐槽跟不上字幕,奇葩翻译跟上也白搭

《老炮儿》:Mr.Six根本没翻译出京味儿的精髓《藏龙卧虎》:CouchingTiger,HiddenDragon本来是精英人士的意思却被动物取代了打开网易新闻查看精彩图片中国人看字幕已经成为了习惯,无论是电影、电视还是综艺都带字幕,现在国内三年级的孩子完全可以顺畅的跟上外语影片字幕。中国的语言,如果只靠听很容易产生偏差,...

看电影学英语:你有什么目的?看看你的中式翻译跟地道表达有什么区别?

在影片中下一句whatdoyougetoutofthis其实表达的是同一个意思。两句话放到一起起到了强调的作用。今天我们就来练习这句话:what’sinitforyou?单词发音—请对照下图音标听讲解,并练习独立的单词发音。图片上的蓝色音标是K.K.音标(美式音标),而灰色对应的是国际音标。我们可以看出,两组音标...

电影人杜可风:我不评价电影,我甚至很少看电影|专访

杜可风:我不会评价一部电影,我甚至很少看电影。我是做电影的人,所有的电影都是好的,从这个出发点再给一些看法我觉得比较好。很多人叫我去做评审,我完全反对。第一,我没有兴趣去评论别人的东西;第二,怎么说哪个是最佳呢?任何一个电影节——尤其是奥斯卡——当年被称为最佳影片的,现在没有任何人看,当年被淘汰...