向波斯语读者呈现《论语》原貌
有了之前的翻译基础,艾森投入到《论语》原文的研读和翻译中,他与中国波斯语专家密切合作,经过无数次讨论交流,细致剖析儒家思想中核心术语的深刻意蕴与翻译策略。“比如仁、义、礼、智、信、忠、孝、温、良、恭、俭、让等词汇,首先要了解其在中国古代文化语境中的哲学内涵,其次要在波斯语中寻找词句进行精准表...
@高考生 你的选择又多了!重庆多所高校新增多个专业
波斯语主要研究波斯语语言、语法、口语以及伊朗等波斯语国家的文化与历史等方面的基本理论和知识,接受波斯语听、说、读、写、译等方面的技能训练,进行波斯语的翻译、教学与研究等。
学波斯语好不好,波斯语翻译前景怎么样
从就业市场来说,波斯语翻译专业的竞争力小,就业率比较高,只要能掌握专业知识,毕业就业还是很容易的。波斯语专业属于经验越久,收入越高的专业。学习波斯语专业,毕业后可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作。目前,中伊两国在政治、安全、经济、教育、投资以及...
十多次担任周总理的波斯语翻译,总理的外交理念对他影响至深
华黎明曾十多次担任周恩来总理的波斯语翻译。在周总理身边工作的经历,深深地影响了华黎明。而原本选读英语专业的华黎明之所以与伊朗结缘,也与周总理有直接的关系。接下重任1957年,出于外交工作的需要,北大波斯语专业正是在周总理和季羡林教授的支持下创立的,第一年招收的学员都是在职干部。1958年,已经在北京外国语...
伊朗把中国诊疗方案翻译成波斯语,中国能为全球抗疫做些什么?
3月2日,伊朗驻华大使馆发了一条微文,通报本国新冠肺炎疫情状况,并宣布采取一系列措施遏制疫情蔓延,其中有一项措施是,将中国诊疗方案翻译成波斯语向公众发布。回想一个多月前,中国抗疫初期,伊朗就向我们表达慰问、捐献物资。投我以木桃,报之以琼瑶,2月26日,中国向伊朗卫生和医疗教育部捐赠了25万只口罩和5000个...
谷歌推波斯语翻译工具
谷歌推波斯语翻译工具周晶璐关于伊朗大选的网络行动在继续(www.e993.com)2024年10月18日。搜索引擎巨头谷歌公司于昨日推出波斯语翻译工具,可将博客、新闻及文本信息等在波斯语与英语间自动转换;Facebook公司昨日表示,网上用户蜂拥拜访穆萨维的个人主页,致使用户很难登录Facebook主页。提前推出产品...
谷歌变相介入伊朗大选 急推波斯语翻译工具
据英国路透社19日报道,谷歌公司日前加班加点推出了波斯语翻译工具,谷歌称这将有助改善获得伊朗信息。据了解,谷歌的波斯语翻译工具可将网络博客、新闻文章及文本信息等在波斯语与英语间自动转换。谷歌周五在博客中宣布,波斯语现在成为其网站翻译服务的第42种语言。这一服务可将网站、博客及电邮等文字内容在英语与波斯语...
巴基斯坦波斯语教育式微,伊朗学者来支招
卡泽米教授也强调,要在巴基斯坦建立波斯语书籍翻译小组和基金会,由巴国的翻译人员将波斯语书籍和资源译成乌尔都语,并提供给感兴趣的人。这将为毕业生创造工作机会,同时向巴国人民更多地介绍伊朗文化,以扩大两国的团结,并应对互联网上的反伊朗宣传。在采访的末尾,沙达拉姆教授强调要在波斯语教学中使用新技术:“举...
名校来了 | 北京语言大学:2022年招生计划为1276人 新增波斯语和...
杨璐璐:学校今年新增了两个招生专业,分别是波斯语和人工智能。这两个专业也结合国家需求,围绕学校办学优势和特色而设置。如波斯语是一带一路的特色小语种专业,学校与之相近的阿拉伯语专业是国家级特色专业;另外,学校在语言智能的教学和研究领域一直保持着较好的口碑,把语言特色和计算机的本色贯穿在大类招生和人才培养...
伊朗外长:谷歌译波斯语“向黎巴嫩人民表示哀悼”为英语“祝贺”
俄罗斯卫星通讯社8月6日消息,伊朗外交部长贾瓦德·扎里夫(JavadZarif)6日在推特转发了一则视频。内容显示,谷歌翻译将波斯语中的“向黎巴嫩人民表示哀悼”变成了阿拉伯语和英语中的“祝贺”,而当有人想写“向以色列/美国人民表示哀悼”时,翻译却很准确。