【我心向党·听党员故事】张德维:党和国家领导人的越语翻译

张德维长期从事外交工作,历任中国外交部亚洲司二处副处长、处长、亚洲司副司长、外交部接待柬埔寨常驻北京国家元首办公室主任,先后担任毛泽东、周恩来、朱德、刘少奇、李先念等党和国家领导人的越语翻译。1985年5月-1989年3月获任命为中国驻泰国特命全权大使并兼驻民主柬埔寨特命全权大使,1989年4月-1993年3月任中国驻越...

越语女翻译 凭祥显身手

越语女翻译凭祥显身手羞涩的越南少女梁氏云(左)四川新闻网南宁12月14日讯(邓成满摄影报道)“在凭祥,我们受劳务公司派遣,为来中国务工的边民同胞提供翻译服务,在获取满意的收入的同时,我们感觉十分满足。”12月12日,在广西凭祥境外边民务工管理服务中心,面对媒体记者的采访,来自越南的女翻译阮氏珍、梁氏云面带...

翻译家忆中越交流往事:要学会表达,更要学会倾听

中新社昆明9月17日电题：翻译家忆中越交流往事：要学会表达，更要学会倾听中新社记者胡远航在中国许多大学的越南语本科教学中，仍会用到编写于20世纪90年代初的《越南语语音》教材。在越南学生学习汉语时，《越南小学汉语课本》是必不可少的学习资料。这些教材最开始是怎样编写的？语言学习和交流，最重要的是...

广西防城港市中级人民法院面向全国公开选调法官和越南语翻译人员...

2、选调越南语翻译人员的条件(1)政治坚定,业务精通,拥护中国共产党的领导,热爱社会主义,热爱审判事业,有较高的越南语言水平和较强的写作能力,具有良好的职业道德和敬业精神;(2)遵纪守法,品行端正,作风优良,无违法、违纪、违规纪录;(3)具有国家公务员身份,越南语专业大学本科以上学历并取得学士学位,能熟练进行庭...

越南高考现中文题,背后故事不简单 | 新京报专栏

越南是中国本土以外,中国象棋最普及的国家,中国象棋的红黑32枚棋子,自然也是用汉字来书写的。此外,越南民间一直喜爱中国流行文化,大陆和港台许多电视剧、流行歌曲和综艺节目,都有翻译成越语和“国字”的版本。不过,如果单论当代“高考”中的汉字“浓度”,越南反倒不如另两个国家——日本和韩国了。

“天则有列宿”到“地则有州域”:“长沙”的由来与含义探索

4、蛮越语翻译说还有人提出,“长沙”肯定来源于当地土著,但是很可能当地人使用的语言和中原官话不是一个语系,就像越人那样,需要翻译(www.e993.com)2024年11月26日。“长沙”的意思就是女神的祭坛的意思,证据是现在苗壮族人还流传有“未立房屋,先立长沙”的说法。这种说法,也是属于孤例难证的典型,因为这个说法唯一的证据就是这句成语,但是苗族...

大学本科专业详解系列之文学学科门类(二)

初级法语笔译、法语写作训练、高级法语笔译、法语新闻视听说、中法关系史、20世纪法国文学选读、对外法语、法语语音和音韵、法语修辞学、经贸法语应用文写作、法语阅读与词汇应用、法语高级笔译、语法与翻译、商务翻译技巧、中级法语实践、法语测试与实践、高级法语实践、法汉互译理论与实践、法语髙级语法、语法泛读、高级...

越南密战:1950_正北方网

翻译,越南语翻译突然变得万分急需。云南军区下令,在原先庄田统率的滇桂黔边纵的越南华侨青年中寻找懂越语的人才。太巧了,1948年至1949年初,活动于滇桂黔边界地区的“边纵”受到国民党军的压力,曾从广西和云南边界出境,进入越南的高平、河阳等边境地区整训。在这段时间里,有许多华侨青年参军,其中有几十个华侨女青年...

越南密战:1950_正北方网

翻译,越南语翻译突然变得万分急需。云南军区下令,在原先庄田统率的滇桂黔边纵的越南华侨青年中寻找懂越语的人才。太巧了,1948年至1949年初,活动于滇桂黔边界地区的“边纵”受到国民党军的压力,曾从广西和云南边界出境,进入越南的高平、河阳等边境地区整训。在这段时间里,有许多华侨青年参军,其中有几十个华侨女青年...