四代北大法语译者同译《纪德文集》

第二代译者桂裕芳教授翻译了纪德代表作《窄门》《梵蒂冈地窖》及一系列文论,呈现了纪德的小说创作观。第三代译者李玉民、施康强、赵克非、王文融是北大1958级法语班的同班同学,如今已是法语翻译界的重镇前辈。第四代译者由权则是北大西语系87级系友,翻译了此部《纪德文集》的全部游记卷。陈铭表示:“今天我们相聚在...

AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

像是科大讯飞这样的公司早几年就在会议场合做实验,把机器翻译出来的内容投到大屏幕上,“但是效果并不好。一个原因是在说口语时会有口音和一些特有的表达习惯,对机器识别是个障碍;另外很重要的一点,就是讲话人如果出现思维混乱的情况,翻译者会有一个帮着理顺逻辑、归纳总结的过程,这点机器还做不到,只能做一个逐...

英文语音如何准确翻译?分享几个翻译软件

出国翻译器是一款集帕子、语音对话、文本翻译的手机app,支持34种语言翻译,日常的工作、学习都支持。它拥有领先的翻译引擎,中外文互译更加可靠有保证。文档翻译word、ppt、pdf等多种文件格式,一键上传翻译成中文2.智能翻译官谷歌翻译是一款广泛使用的翻译工具,可提供实时语音翻译。它支持英语、西班牙语、法语、中...

仅靠神秘符号就能译成英文?!网友:你们英专生也太牛了

I'mgoingtotranslatethisnovelfromFrenchintoEnglish.我打算把这本小说从法语翻译成英语。

从《封神》法国热映,一窥中国神话史诗海外发行之路

如何在法语字幕翻译上做到“信达雅”,陈星橦依次做了举例说明。电影涉及人物众多,而中文拼音人名对法国人来说门槛又很高。“我们收到最多的反馈是,很难在短时间内记住人物关系,所以一定要通过字幕来增强观众对复杂人物关系的理解。比如中文对白,‘难道你们忘了冀州城下的苏全孝吗?’法语翻译成‘难道你们忘了冀州城...

1元=1700000tokens!清华系发布国产Mistral仅2B,老手机都带得动

中英夹杂提问,精准翻译成法语让大模型在两种语言之间做翻译已然是件常见的事情(www.e993.com)2024年11月15日。团队在现场给小钢炮的翻译任务加了一把难度,中英混合提问,并要求把整句翻译成法语:TranslatethissentenceintoFrench:“IamafreshmanonChinese,doyouknowhowthissentenceistranslated:如何用Python创建一个简单...

英语没学好,亚马尔:他们只给我配了法语翻译,我听不懂

主持人在现场用英语问亚马尔,是否想要接受挑战,超越大罗成为最年轻的金球奖获得者。在台上的亚马尔并没有回答,现场一度冷却下了几秒。在赛后采访中,亚马尔透露了原因,他并不是感到紧张,亚马尔说道:"这有点奇怪,因为他们只为我配备了法语翻译,而我什么也听不懂。我听不到英语或任何其他声音。"查看原文宙...

谷歌Pixel 6/Pro 录音 App 支持翻译德语/法语/日语语音,且无需联网

IT之家11月11日消息,今日谷歌官方宣布,自家Pixel6/Pro手机的录音App增添了新功能,新增德语、法语、日语的离线语音转录功能,可以将用户的语音对话翻译成文字。@MadeByGoogle账号在推特发布一段视频,对这项新功能进行介绍。需要注意的是谷歌其它Pixel系列手机暂不支持这三种语言的离线翻译,仅支持英...

英语翻译app推荐有哪些?这些app值得收藏

以下是可以翻译英语的翻译器:一、全能翻译官:智能翻译的领航者这是一款功能丰富、操作简便的翻译软件。它支持多语种翻译,包括中文、英语、日语、法语、德语等,覆盖了全球主要语种。它通过智能语音识别技术,能够实时将语音转化为文本,并进行翻译。此外,我们还可以通过文字输入或拍照识别的方式获取翻译结果。

英法大战探营:听不懂法语、忘带翻译机,我只能“聋子式”潜入卫冕...

因为,第一我不懂法语,第二,我忘记了带智能翻译录音笔,于是根本不知道球员表达的内容,也不明白记者提问的角度。虽然现场有扫码翻译软件下载,但需要登录谷歌账户才能使用,笔者根本没时间注册,到最后只能耐心用手机录音。到家之后,用最笨的办法补课:再把录音放一遍,让智能翻译机“交作业”。