侃侃而谈 | 全球电影市场格局中的中国电影
在本土电影市场稳固的前提下,可考虑适当增加部分外国影片供给,以提高影院市场产品的多样性,为挖掘银幕票房潜力奠定内容基础。2023年全球故事片产量前十大市场(单位:部)中国电影票房本土市场依赖度较高海外市场有待拓展在2023年全球票房排行榜前50位影片中,共有35部的第一出品来源国为美国,14部的第一出品来源国...
本土化翻拍电影收效如何?
去年3月,冯小刚主演的中国版《忠犬八公》,则因一个本土化的细节得到了不少观众的点赞。在该片的日本原版《忠犬八公物语》和美国翻拍版《忠犬八公的故事》里,“八公”都是一条秋田犬。但在中国版中,“八公”成了“八筒”,秋田犬变成了中华田园犬“大黄”,这让中国观众倍感亲切。也有影片在本土化的过程中遇...
从《热辣滚烫》到《灿烂的她》,本土化翻拍电影收效如何?
去年3月,冯小刚主演的中国版《忠犬八公》,则因一个本土化的细节得到了不少观众的点赞。在该片的日本原版《忠犬八公物语》和美国翻拍版《忠犬八公的故事》里,“八公”都是一条秋田犬。但在中国版中,“八公”成了“八筒”,秋田犬变成了中华田园犬“大黄”,这让中国观众倍感亲切。也有影片在本土化的过程中遇...
从美国电影《斯巴达》说开去:历史上的希波战争真貌探秘
▲电影《斯巴达300勇士》剧照,将斯巴达士兵描绘的如鬼如神但是实际上,整个希波战争的规模其实都被古希腊学者们严重夸大了。那些在古希腊学者笔下动辄数百万又动辄全军覆没的波斯军队经过现代史学家的分析,不过是希腊学者用以夸耀自身的吹嘘,真实的历史中,波斯军队的规模至多不超过20万人上下,而这二十万人也不可能全...
《美国内战》票房惨淡,好莱坞模式如何触达中国观众爽点?
除了成本空前的《美国内战》,在去年年底,A24宣布和游戏制作人小岛秀夫的KojimaProductions(小岛工作室)合作,将大热游戏《死亡搁浅》改编为真人电影,同期宣布的还有与“巨石”道恩·强森合作,双方合作开发的格斗题材传记片《粉碎机》。这些都引来了外界对于A24的猜测与质疑,质疑来自两种不同的方向:原本独立制片厂的气质...
尼莱坞的崛起:“非洲好莱坞”如何成为世界第一大电影基地?
,全年产量高达1844部,而此前产量最高的印度宝莱坞则为1778部,而第三名美国、第四名中国和第五名日本的电影出产数量相加,也就是比尼莱坞的产量打个平手而已(www.e993.com)2024年10月20日。单从这年的数据看,尼莱坞被称为“世界第一大电影基地”毫无悬念。实际上,在本月前,我对于非洲地区的文化产品都是一无所知,...
东西问丨唐季礼:华语功夫影视作品是怎样进入美国主流市场的?
另外,当时香港拍电影的环境没法跟好莱坞竞争,拍大场面非常难。但我们不能放弃做好电影,所以专注功夫片、武侠片,把拍摄的拳脚功夫做到极致。中新社记者:您认为当前华语电影应如何积极“走出去”,对接海外市场?唐季礼:北美英语电影语言上有发行优势,虽然制作成本高,但在本土和全球市场获得的回报可观。目前,全球票房排名...
美国对苹果税正式宣战,但日韩经验也值得咱们学习
美国司法部在起诉书中如是指控“苹果税”——在过去15年,苹果有能力对任何规模的公司征税,其中包括一些世界上最大、最先进的公司。每当苹果用户通过苹果手机AppStore付费下载APP,或在APP内买个游戏道具、订阅个视频会员、给喜欢的作者打个赏,等等,都只能先打款给类似商场收银台的苹果支付系统,苹果留下30%的“...
翻拍想收获口碑、票房离不开本土化创新
在王潮看来,好的翻拍,对观众来讲首先要是部好电影,其次才是部翻拍电影。在选择翻拍一部电影前,创作者首先要弄明白为什么要翻拍它,它吸引我们的到底是哪个点,是它的故事内核、人物关系,还是偏形式感的东西等。“一部电影值得被翻拍一定会有一个锚点,先抓住这个锚点,再进行构建。重要就是做好本土化,包括能让国人...
美媒关注《美国内战》在中国大陆定档上映,提到好莱坞电影在华
综上所述,《美国内战》即将在中国大陆上映的消息引发了美媒对于“好莱坞电影在华困境”的关注。面对这一困境和挑战,好莱坞电影需要更加注重本土化改造、艺术性和创造力的提升以及宣传和推广力度的加强等方面的努力。只有这样,才能在中国市场赢得更多观众的喜爱和认可,实现可持续发展。在光影的交织中,《美国内战》...