复旦教授:读书要远离那些爆款网红书!|康德|文学|哲学|王安忆|...

有人也许会问,我拿电子书读《呼啸山庄》,图个方便轻巧,和读厚而重的纸本《呼啸山庄》,能有什么区别?但在我看来,强调读纸本,目的是接续和恢复阅读的原初状态,赋予阅读以一种庄严的仪式感。特别是当我们作为一个学生,开始步入阅读殿堂的时候,尤其需要有这样一种仪式感。所以尼尔·波兹曼《童年的消逝》才说,“当...

旅英作家闫秀译作《呼啸山庄》在上海书展首发热销断货

为了不辜负读者的期待,闫秀多次前往《呼啸山庄》原型——位于约克郡的霍沃斯村庄,在勃朗特故居实地考察,去寻找潘尼斯通峭壁,去探访神秘的仙女洞……或是在两个相近的形容词里反复斟酌,力图传达原著的情感。正是这份用心,闫秀翻译的《呼啸山庄》上市后就得到了英国勃朗特故居博物馆认可并收藏。对于闫秀翻译的《呼啸山庄...

珠玉在前,文学经典《呼啸山庄》新译本如何贴合角色

闫秀多次来到《呼啸山庄》原型——位于约克郡的霍沃斯村庄,在勃朗特故居久久徘徊,去寻找潘尼斯通峭壁,去探访神秘的仙女洞。她住在离《呼啸山庄》作家艾米莉只有一个小时车程的地方,感受着两百年前的风景和氛围,仿佛与作者的心灵相通。小说中多处涉及口语与书面语的融合转换,这就需要结合角色性格进行揣摩,保持“言”“行...

李晖读《呼啸山庄》|穿越荒原狂飙的冷峻目光(上)

研究者推测,在《呼啸山庄》诞生前十年,它的原型应该就已经存在于“贡达尔”的故事系列。“贡达尔”是幼年时的艾米莉和安妮与哥哥姐姐共同创造的“琉璃城”解散后,单独创造的另一个平行故事空间。这个新建的虚构世界,不仅可以让她俩随时寄托奇思异想,更是原始材料的冶炼炉和文学技巧的自由试验场。艾米莉从1844年开始将...

影史上的今天:80年了,《乱世佳人》仍是最卖座最传奇的电影

它刚好出现在美国一个特殊的“夹缝”时期:在这之前,美国正处于经济大萧条的恢复期里,随着经济的复苏,人们更愿意去电影院看电影,豪华大片也开始增多。所以,1939年也成为古典好莱坞历史上最为重要的一年,除了《乱世佳人》,《绿野仙踪》、《关山飞渡》、《呼啸山庄》等等佳片,也同时出现在当年的奥斯卡上一同竞技。当然...

艾米莉·勃朗特诞辰200周年 一生30载徒留《呼啸山庄》却震惊文坛

威森斯山顶农舍废墟，据说是呼啸山庄的原型艾米莉·勃朗特生活的环境不是虚构的高沼要塞，而是一个正经历极速工业化发展的世界(www.e993.com)2024年11月25日。她的住所，哈沃斯牧师馆，俯瞰着约克郡的一座工厂小镇，背靠高沼地。充满荒凉美的西约克郡高沼地极大地影响了读者和批评家对《呼啸山庄》的解读。在他们眼中，小说是奇异、狂野的，它展现了...

弗吉尼亚·伍尔夫外传:天才在左,疯子在右,在优雅和疯癫之间游走

《到灯塔去》是伍尔夫最具有自传体特色的小说。和小说主人公拉姆齐一家一样,伍尔夫一家有八个孩子。他们也像拉姆齐一家一样,在海边度假——在康沃尔的圣艾夫斯,她的父亲莱斯利每年都在那里租了一套房子,直到伍尔夫的母亲茱莉亚在她13岁时去世。伍尔夫以父母为原型创作了拉姆齐夫妇...

佳片有约 | 走进恬淡的英伦古典片《霍华德庄园》

庄园背景题材的影视作品书中的霍华德庄园恬淡幽静,见证了几段爱情的盛开和凋亡。它吸引了无数读者,也吸引了无数优秀的电影人。而同样以庄园为背景的英国经典非常多,比如被观众熟知的《傲慢与偏见》、《呼啸山庄》、《曼斯菲尔德庄园》等电影,以及包括近年来很火的英剧《唐顿庄园》。这些诞生于庄园的故事不仅在视觉...

盘点名著改编的经典影片Top10:你看过几部(图)

《呼啸山庄》WutheringHeights(2011)豆瓣评分:6.6关于原作:《呼啸山庄》是英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的作品,是19世纪英国文学的代表作之一。《呼啸山庄》出版后一直被人认为是英国文学史上一部“最奇特的小说”,是一部“奥秘莫测”的“怪书”。原因在于它一反同时代作品普遍存在的伤感主义情调。而以...

来吧,过一种有诗意的阅读生活

阅读,为我的创作提供了营养,如今,我也希望通过我的作品,为更多的读者带去人生的启迪。享受阅读依赖症韩延:青年导演代表作《滚蛋吧!肿瘤君》对我来说,阅读习惯的形成,应追溯到初中。那时,家里放着很多很老很旧的书,闲暇之时,我会翻开阅读。《呼啸山庄》《茶花女》《堂吉诃德》《罪与罚》……尽管读起来...