六年51位!明星解锁电影配音的背后
对于明星为电影配音，不少影迷表示，好的配音能为电影增色，明星配音与经典角色结合会擦出不一样的火花。好莱坞动画片《爱宠大机密》邀请演员陈佩斯、主持人何炅配音，不仅收获了3.89亿元的票房，也成功地使动画角色深入人心。“明星为进口电影配音很贴合角色，可以为电影赋予耳目一新的感觉，”影迷于女士如是说。但...
暑期档最欢乐的动画电影,《神偷奶爸4》还请来了这两位小黄人铁粉...
暑期档最欢乐可爱的动画电影《神偷奶爸4》即将在7月12日本周五正式上映，在中国首映礼上，影片中文配音演员大鹏、庄达菲惊喜亮相，一起揭秘独家幕后故事，现场考验他们是否熟悉“小黄人语言”等游戏更是让观众捧腹。《神偷奶爸4》讲述了格鲁和露西一家展开家庭生活的新篇章，并且迎来了家庭新成员“迷你格鲁”，而这个小...
...志愿军:存亡之战》再现铁原战场 倪妮新片亮相圣塞巴斯蒂安电影...
电影《变形金刚:起源》发布对谈特辑,宋雨琦用英文采访配音擎天柱的克里斯·海姆斯沃斯,还教他用中文说了“锤哥”。海姆斯沃斯表示没有人希望看到擎天柱与威震天分道扬镳,毕竟俩人曾是那么要好的兄弟。而被问到最喜欢的角色是什么时,“锤哥”回答第一喜欢的还是擎天柱,宋雨琦则表示自己超喜欢大黄蜂,但是经过这次交流已经...
最适合学英语的30部经典英文电影,果断收藏!
印度电影《三个白痴》是一部可以让目前国内绝大多数自我感觉良好的导演感到惭愧的电影,尽管该片无大明星,无大制作,选材的出发点居然是被认为很难出彩的大学校园主题。故事讲述了三个不同出身的大学生如何在某印度高等工科学府里"熬"到工程学学位的故事。十四.《音乐之声》(TheSoundofMusic)玛利亚(朱丽·安...
全球最大字幕网站关闭,影迷们还怎么看电影?
因为这些优点，它慢慢吸引了全世界对字幕翻译有兴趣的人来“为爱发电”，字幕涉及的语种也逐渐增多，就这样，Subscene就逐渐演变成了世界上最大、涉及语种最全面的业余字幕网站。Subscene神奇地自发形成了一套属于自己的默契和规则。人们经常能看到，在这里，用阿拉伯语写留言的人提供了经典的英语电影字幕，也会看到有人...
黄渤加盟电影《功夫熊猫4》,为中文版熊猫阿宝配音
新京报讯2月26日,电影《功夫熊猫4》发布黄渤配音海报,宣布由黄渤为中文版熊猫阿宝配音(www.e993.com)2024年11月20日。官方微博配文称:“亲切搞怪超有梗!黄渤中文献声《功夫熊猫4》阿宝,适配度爆表!3月9日-10日开启超前点映,来影院抢先享精彩,渤哥带你踏上神龙大侠的全新功夫旅程!”...
《功夫熊猫4》电影新海报 杨幂为狐狸小真配音
近日电影《功夫熊猫4》官方宣布,杨幂为片中角色狐狸小真配音,英文原版由奥卡菲娜配音。小真是阿宝的新伙伴,她是一个狐狸飞贼,聪明机灵,魅力无限。此前官方还宣布熊猫阿宝由黄渤配音,反派变色龙魅影妖后由蒋欣配音。电影《功夫熊猫4》由迈克·米切尔执导,杰克·布莱克继续配音阿宝,维奥拉·戴维斯、奥卡菲娜、关继威等新...
内地观众熟悉香港电影黄金时代,石班瑜功不可没丨逝者
从《赌侠》到《长江7号》,为周星驰27部影片配音1990年的《赌侠》是刘德华和周星驰的第一次合作,作为出品方的永盛电影公司就想让两人的声音落差大一些,就找了一些配音演员来试音,最后从四五个人中选择了石班瑜。石班瑜那种尖细另类,不被主流看好的声线,终于找到了他最契合的配音对象,从此开启了石班瑜和周星驰两人近...
“山海展映”香港站举行 资深电影人建议青年导演:拍那些触动你...
在他理解中,“海”常与迁徙有关。高志森回忆,20世纪80年代末,部分香港人对海外移民的生活很好奇,为此他执导了电影《富贵再逼人》,“让大家亲眼看看海外的生活究竟什么样”。电影里,董骠和沈殿霞扮演的骠叔骠婶不懂英文又没有驾照,导致他们在海外的生活可谓“又‘盲’又‘聋’又‘哑’又‘瘸’”。
《功夫熊猫4》:黄渤+杨幂+蒋欣,明星配音争议不断
其实之前的很多影片,也都有明星配音被吐槽的情况。比如《功夫熊猫3》。网友普遍认为,英文版的配音能以声音的多变,表现了角色的心理跨度与个性特点。但这些“寸土寸金”的微变,在中文配音中几乎听不出来。影片中的美美是一位红妆的侠女。英文配音演员的音线是窄、厉、略带沙哑又刚劲有力,足够贴合角色。