专访| 电影《伞少女》配音阵容强大,阿杰是怎么选演员的

此次为《伞少女》配音,阿杰表示难度不小:“一些极致的情感爆发,大笑大哭大失落,或者矛盾冲突比较激烈的桥段其实是比较好配的。越是平静的台词,越是生活化的台词,相对来说难度更高。因为我们要在这种平静之下,把台词背后的那种内劲,那种波澜壮阔的情感表现出来,需要一定的功力,《伞少女》恰恰就是这样一种片子。”...

黄渤加盟电影《功夫熊猫4》,为中文版熊猫阿宝配音

黄渤加盟电影《功夫熊猫4》,为中文版熊猫阿宝配音新京报讯2月26日,电影《功夫熊猫4》发布黄渤配音海报,宣布由黄渤为中文版熊猫阿宝配音。官方微博配文称:“亲切搞怪超有梗!黄渤中文献声《功夫熊猫4》阿宝,适配度爆表!3月9日-10日开启超前点映,来影院抢先享精彩,渤哥带你踏上神龙大侠的全新功夫旅程!”图片来...

《功夫熊猫4》电影新海报 杨幂为狐狸小真配音

《功夫熊猫4》电影新海报杨幂为狐狸小真配音近日电影《功夫熊猫4》官方宣布,杨幂为片中角色狐狸小真配音,英文原版由奥卡菲娜配音。小真是阿宝的新伙伴,她是一个狐狸飞贼,聪明机灵,魅力无限。此前官方还宣布熊猫阿宝由黄渤配音,反派变色龙魅影妖后由蒋欣配音。电影《功夫熊猫4》由迈克·米切尔执导,杰克·布莱克继...

最适合学英语的30部经典英文电影,果断收藏!

印度电影《三个白痴》是一部可以让目前国内绝大多数自我感觉良好的导演感到惭愧的电影,尽管该片无大明星,无大制作,选材的出发点居然是被认为很难出彩的大学校园主题。故事讲述了三个不同出身的大学生如何在某印度高等工科学府里"熬"到工程学学位的故事。

内地观众熟悉香港电影黄金时代,石班瑜功不可没丨逝者

《唐伯虎点秋香》中，江南四大才子在桥上走秀，石班瑜给周星驰饰演的唐伯虎配了一句“Followme”，最初配完时配音导演还没发现，后来才听懂，说你怎么讲英文啊。石班瑜说，刚才四个人在桥上走秀都走了，Followme有什么关系呢？石班瑜在为周星驰配音的时候，并没有拘泥于传统配音技巧形式，而是努力去契合周星驰的电影...

电影字幕翻译,门道太多

在2013年一篇出色的文章中,法国评论家BernardEisenschitz描述了他观看电影《夜与雾》——阿伦·雷描述集中营的经典记录短片——的经历(www.e993.com)2024年11月20日。导演记录了德语字幕,但没有英文字幕。几十年来,英美观众只能从未经审定的翻译中了解本片,该翻译,据Eisenschitz说,「不符合文本的文学性,而且消解了很多文本的细微差别,甚至漏掉...

全球最大字幕网站关闭,影迷们还怎么看电影?

韩剧《鱿鱼游戏》不同版本英文字幕翻译对比。图/视频截图虽然处于版权上的灰色地带，但Subscene却将这种干净、高效又无私的运营方式发挥到了极致，还带来了一些间接的社会效益。比如，总有一些听力残障网友到网站上寻找不同语种的字幕，他们通常都能得到详细、贴心的回应。有了这些免费的字幕，这些残障人士就可以自由地...

世界是一部巨大的打工人电影?

《银河写手》海报上标注的“打工人翻身日”,也能凸显出此类电影另一个主要卖点:“解气”。譬如《年会不能停》的结尾,生怕自己失业的卑微社畜、迟迟不能转正的外包员工,在年会上以一曲Rap笑中带泪唱出心声;《红毯先生》在讲述主角巨星刘伟驰工作拍片之余,展现了剧组普通打工人的硬气时刻——片中剧组演员当场暴打...

花眼了!8部海外大片扎堆3月影院,哪些电影值得看?最后1部必刷

在中文配音阵容方面，《功夫熊猫4》也备受期待。黄渤为熊猫“阿宝”配音，他的幽默风格和熊猫“阿宝”的搞笑形象相得益彰。而杨幂则为新角色小真配音，小真是阿宝的新伙伴，一个狐狸飞贼。此外，英文版中，杰克·布莱克继续为阿宝配音。电影在布景、服装、食物等方面都充满了中国元素，展现了中国文化的魅力。同时，...