这些英文电影的中文译名,堪称神来之笔,你看过几部?
《末路狂花》是一部具有强烈女性主义色彩的公路电影,影片讲述了一位在婚姻中懦弱压抑的家庭主妇Thelma与好友Louise结伴出游,路途中,Thelma险遭陌生男子强暴,好友Louise失手将这名男子枪杀,随后二人踏上逃亡之路的故事。影片原名Thelma&Louise,是两位主角的名字的叠加,中文译名为《末路狂花》,“末路”精准贴切地道出...
放假不停学:雅思人必刷的10部神级英语电影,看完不提分都难!
或许你可以尝试,看英文电影~Film是雅思口语中常出现的话题。比如问你喜欢看电影吗或让你介绍一部令人深思的电影。即使题目不算难,却也涉及到很多需要记忆的知识,例如一些专业词汇,或电影的英文名、电影的类型、电影内容如果你想通过电影学雅思,那伙伴们既不能选太难懂的电影,又要满足有一定的趣味性,...
贾玲电影霸屏热搜,它的英文名更燃!
值得一提的是,电影《热辣滚烫》的英文名很有特色,叫YOLO。根据牛津词典的解释,YOLO为“Youonlyliveonce”的缩写,意为“你只活一次”或者“人生只有一次”。结合电影的内容与贾玲的减重经历,其实不难发现电影英文名“YOLO”的潜台词很丰富,就是要告诉你:要珍惜当下,活得精彩,为自己而活。《热辣滚烫》改编...
资讯|2024暑期档电影总票房突破65亿 周深凡希亚献唱《解密》主题曲
《头脑特工队2》成为影史动画电影全球票房冠军据票务平台数据显示,《头脑特工队2》全球票房超14.63亿美元,超《冰雪奇缘2》全球票房成绩,成为影史动画电影全球票房冠军,此前冠军为《冰雪奇缘2》(14.53亿美元)。影片是《头脑特工队》的续集,讲述了刚步入青春期的小女孩莱莉脑海中的复杂情绪进行的一场奇妙冒险。该片...
龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?
从那以后,在绝大部分场合龙和dragon都是互译关系。电影《卧虎藏龙》英文名为“Crouchingtiger,hiddendragon”。无论如何,dragon和龙字并不直接对应却被直接互译,已经在一定程度上导致了文化误解,毕竟中国龙和西方dragon形象的建构千差万别。图源:豆瓣
大满贯影后领衔佳片《两个世界之间》欢喜首映妇女节独播上线
《两个世界之间》的法文电影名沿用了原著中的乌斯特雷姆码头,它的英文译名“两个世界之间”显然更为巧妙——玛丽安与劳工姐妹的世界,就像永不交际的两条平行线(www.e993.com)2024年11月17日。而当两个世界交会后,短暂的人性火光,也无法消弭两个世界的鸿沟。哪怕《乌斯特雷姆的码头》在法国引起了热烈的反响和讨论,也无法改变社会运行的既有规则...
跟着习主席看世界丨“from China to Peru”是个英文成语你知道吗?
跟着习主席看世界丨“fromChinatoPeru”是个英文成语你知道吗?习近平主席曾说:“中国和秘鲁相距遥远,《英汉大词典》有一个词语,叫‘从中国到秘鲁’(fromChinatoPeru),意思是‘走遍天下’????。”秘鲁远在地球另一端,却也是我们走遍天下皆老乡的“比邻”??*。
三部欧美爱情电影推荐,尺度大胆剧情紧凑,值得一看
这部电影改编自法国女作家朱莉·马洛的情欲漫画《蓝色是最温暖的颜色》,英文名即影片名。它讲述了阿黛尔一段激情四射的爱情故事。影片长达3个小时,却丝毫不显沉闷,充满了各种情感和情趣元素。影片展现了惊人的大胆和真诚。最值得称道的是,影片并未将恋爱作为炒作的热点,而是将其作为载体,展现了人类最美好也最伤感的...
30部初中生必看的经典英文电影,建议收藏!
《穿普拉达的女王》是根据劳伦·魏丝伯格根据自己的经历写的一部同名畅销小说拍摄而成的电影。影片讲述了初涉社会的女孩安德丽娅来到了著名时尚杂志面试,以聪明得到了主编米兰达的特许,让她担任自己的第二助理。开始的时候安德丽娅感到十分委屈,就算自己多努力工作也无法得到赞赏,后来德丽娅工作越来越顺,米兰达决定带着这个...
从《霸王别姬》到《长安三万里》,是她把中国最美的电影字幕译成英文
这部电影的英文字幕，出自澳大利亚作家、翻译家贾佩琳（LindaJaivin）之手。从1980年代起，贾佩琳开始翻译中国电影字幕，其译作包括侯孝贤的《悲情城市》、陈凯歌的《霸王别姬》、张艺谋的《活着》、姜文的《鬼子来了》、田壮壮的《小城之春》、王家卫的《一代宗师》等，近年来，她又陆续翻译了《叶问3》《红海行动》...