全球最大字幕网站关闭,影迷们还怎么看电影?

作为全球最知名的字幕网站之一,Subscene上聚集了全世界大量热爱影视翻译的网友,他们“用爱发电”,为网络上共享的影视资源制作个人原创的翻译字幕。而这个网站之所以能够全球闻名,是因为它可以提供很多语种的字幕文件,从英语、法语、中文、阿拉伯语,到韩语、泰语、希腊语,都会有人无偿制作和提供。如今,网站停止运营,对于那...

为啥全世界就中国人看片要字幕

在港片、日韩剧、英美剧的熏陶下成长起来的一代人,在看到“光秃秃”不带字幕的影视作品时,自然会感到相当不适应——哪怕传到耳朵里的都是中文。听不清,怪技术在进步实际上,虽然许多国家并不像国内那样会为大多数影视作品配上内嵌字幕,国外观众们对于字幕这一事物也绝不陌生。在日本、美国等国家,无论是通过流...

为什么全世界只有中国人有看字幕的习惯?

1、替大家寻找盗版电影2、替大家翻译盗版电影所以最早的一代爱看电影的人就是从字幕电影看起的字幕电影培养了一代影迷为了顺应观影习惯,华语电影也开始配起了字幕但是你会发现,在我国不仅是电影但凡是个电视节目就得配上字幕二、可能和我们中国汉字“博大精深”也有很大的关系:首先中文和英文的词性不同...

使用AI翻译电影字幕

提示词模板prompt_tpl直接引用了MOVIE_TRAN_PROMPT_TPL,其中内容为:MOVIE_TRAN_PROMPT_TPL="""你是个专业电影字幕翻译,你需要将一份英文字幕翻译成中文。[需要翻译的英文字幕]:{content}#[中文字幕]:"""可以看到这个提示还是相当简单的。然后可以关注下process_text方法:defprocess_text(subs,tex...

网友曝费翔亲自上手,通宵翻译封神英文字幕,daddy又帅又有才?

当费翔亲自翻译的英文字幕在电影《封神》中亮相时,效果简直惊艳四座。观众们纷纷表示,这些字幕不仅准确地传达了电影的内容,还充满了诗意和美感。费翔的才华和魅力再次得到了大家的认可和赞赏。当然,也有一些网友对费翔的这一行为表示质疑。他们认为,作为一位明星,费翔应该更加专注于自己的演艺事业,而不是去涉足翻译这...

大学英语怎么学?超实用攻略来袭!

写日记、写小短文，甚至是在社交媒体上用英文发状态，都是锻炼写作的好方法(www.e993.com)2024年11月12日。记得检查语法错误，可以用Grammarly这样的工具帮忙，慢慢提高写作水平。??独家秘籍：沉浸式学习！??大学英语怎么学？试试沉浸式学习吧！把手机语言设置成英文，看英文电影、电视剧不开字幕，甚至玩英文版的游戏。让自己处于一个全英文的...

学英语也能追剧!这几部顶流英美剧轻松拿下雅思满分。

要说明的是,看剧学英语,重点在学英语,学英语,学英语,而不是看剧!雅思满分全靠以下这几部剧!!!01绝望主妇DesperateHousewives全八季未删减本剧主要角色代表的是美国中产阶层,标准美式发音,咬字清晰,语速适中,主要角色的发音都很适合模仿。

电影字幕翻译者贾佩琳:希望英文观众能感受唐诗之美

中新社北京7月8日电题:电影字幕翻译者贾佩琳:希望英文观众能感受唐诗之美中新社记者高凯《长安三万里》8日正式上映,这部国产动画电影将目光聚焦于盛唐时期的璀璨群星,其中颇具文学性甚至带有史诗感的故事,以动画方式展示出唐诗之美,引发了观众的共鸣。

从《霸王别姬》到《长安三万里》,是她把中国最美的电影字幕译成英文

人们是来“看”电影，不是来“阅读”电影南方周末：你为《长安三万里》的字幕翻译工作花了多少时间？贾佩琳：很难量化。我和片方工作人员断断续续地一起工作了大约一年，这算是常态。他们给我电影的初稿和对白的分剧本，我做翻译的初稿。然后我们制作在线电子表格，在上面我可以标注我的疑问，他们可以标注他们的...

网友106刷《流浪地球2》:都能默写全台词+英文字幕了

真爱一部电影,能疯狂到什么程度?吉林网友“虺族-黑曼巴ARX”目前已经去电影院看了106遍《流浪地球2》,这应该是地球上看同一部电影次数最多的人了吧?在达成了105刷《流浪地球2》时,他就已经达到默写全台词+英文字幕的地步。它还能记住《流浪地球2》中出现的所有距xx还剩xx,记住moss包括摄像头在电影中出现次...