使用AI翻译电影字幕
提示词模板prompt_tpl直接引用了MOVIE_TRAN_PROMPT_TPL,其中内容为:MOVIE_TRAN_PROMPT_TPL="""你是个专业电影字幕翻译,你需要将一份英文字幕翻译成中文。[需要翻译的英文字幕]:{content}#[中文字幕]:"""可以看到这个提示还是相当简单的。然后可以关注下process_text方法:defprocess_text(subs,tex...
为啥全世界就中国人看片要字幕
与其说汉语和汉字的特性带来了字幕这一刚需,中国观众看视频没有字幕就难受,恐怕更多的是因为新一代观众在成长过程中养成了看字幕这一文化习惯。实际上,大多数内地影视剧标配字幕,仅仅是对广大的90后、00后来说,才算是“与生俱来”的现象。国外电影很少有母语字幕|功夫熊猫剧照如果我们去看老版的四大名著电视...
看视频不开字幕,我感觉“聋”了
与其说汉语和汉字的特性带来了字幕这一刚需,中国观众看视频没有字幕就难受,恐怕更多的是因为新一代观众在成长过程中养成了看字幕这一文化习惯。实际上,大多数内地影视剧标配字幕,仅仅是对广大的90后、00后来说,才算是“与生俱来”的现象。国外电影很少有母语字幕。(图/《功夫熊猫》)如果我们去看老版的四大名...
抓住一年级大童英语启蒙优势, 三年级娃RAZ通关!
渣爸带7.5岁大童(一下)刷绘本为时不晚,从读第一篇绘本到读第一本哈利波特仅历时20个月,从零基础到接近中高考水平用时两年多,但与多数原版娃殊途同归,回到应试,直至摆脱英语、利用英语;大龄启蒙认知上更具优势大童对画面、声音、语法、文本的认知都具优势,在大踏步攀升中能保持认知同步,能边学边玩,能语法...
大龄零基础英语入门的绝佳选择,附11部动画电影的完整学习指南
4功夫熊猫胖乎乎的熊猫走上习武之旅,电影趣味性十足,单词也相对简单就是语速比较快。5海底总动员虽然电影比较老旧,但是冒险题材的动画电影永远不过时。单词简单,语速缓慢清晰,适合孩子用来学英语,练口语。6怪兽电力公司怪兽电力公司一直是一个大热门的动画电影,题材新颖之余,还帮助很多孩子度过了他们害怕床底怪物...
一份关于北京环球度假区的电影札记
那档电视节目连带稍后推出的《世界影视博览》,大概可以算作上世纪90年代中期,伴随大片引入,为中国观众揭示幕后故事和拍摄“魔术”的启蒙先驱(www.e993.com)2024年10月23日。“功夫熊猫盖世之地”,是环球主题公园首个以“功夫熊猫”为主题的景区。本就是完全中国故事的电影IP,放在北京显然再合适不过。作为全园唯一一个全室内景区,几乎将电影中...
上海电影译制厂公开翻译手稿,不只有“哦,亲爱的老伙计”
从《简爱》《王子复仇记》到《功夫熊猫》,译制片里的经典台词犹如画龙点睛之笔,让人们对电影印象深刻。近年来,随着字幕组的崛起、观众对“原汁原味声音”的追求,译制片日渐式微。目前,上海市档案局正在组织第三批市级档案文献遗产申报活动,上海电影译制厂有限公司(简称“上译厂”)将申报所保存的近万件译制片档案...
科技早报 三星电视被指基准测试作弊/QQ上线智能视频字幕功能/...
●《功夫熊猫:神龙骑士》中字预告发布7月14日播映▍三星S95BQD-OLED电视被指基准测试作弊官方已否认据报道,今年早些时候,多部三星旗舰手机因操纵基准测试得分而被Geekbench除名。现在,该公司又被发现在电视基准测试上作弊。HDTVTest的一位评测编辑首先发现了三星S95BQD-OLED电视存在基准测试测试作弊问题,而Flat...
上译厂公开《简爱》等翻译手稿,不只有“哦,亲爱的老伙计”
从《简爱》《王子复仇记》到《功夫熊猫》,译制片里的经典台词犹如画龙点睛之笔,让人们对电影印象深刻。近年来,随着字幕组的崛起、观众对“原汁原味声音”的追求,译制片日渐式微。目前,上海市档案局正在组织第三批市级档案文献遗产申报活动,上海电影译制厂有限公司(简称“上译厂”)将申报所保存的近万件译制片档案...
汉语加入俄罗斯高考,和中国话一起走出国门的还有美食和国产剧
2016年年初,BBC拍了一部三集纪录片《中国新年》,两位英国人在街上买了几包零食,其中就有辣条,如今的卫龙辣条已经成为国际网红!实际上,2015年前后,卫龙辣条就上架了亚马逊。而且同等规格和质量的辣条漂洋过海到美国后,价格竟然高达13美元,折合人民币76元。动画片《功夫熊猫》系列里,主角熊猫阿宝在面馆里打工,生...