重温上译厂十大经典译制片,演技精湛配音出色,每一部都百看不厌

重温上译厂十大经典译制片,演技精湛配音出色,每一部都百看不厌,配音,佐罗,演员,上译厂,丁建华,译制片,影视作品

上译译制片 路易·德·菲奈斯经典系列 汇总赏析

译制单位：上海电影译制厂1982年译制配音演员尚华、于鼎、王建新、童自荣、盖文源、杨文元、杨晓、伍经纬本片是尚华继《虎口脱险》后再次为路易·德·菲耐斯（指挥家）配音，依然惟妙惟肖。上译配音经典大饭店Legrandrestaurant(1966)_上上译配音经典大饭店Legrandrestaurant(1966)_中上译...

重温十部法国老译制片,部部经典,看过五部以上的算你厉害!

这部影片在我国上映时,曾引发热烈反响,上海译制厂的配音版更是被誉为经典之作。第十部《黑郁金香》《黑郁金香》是由克里斯蒂安·雅克执导,阿兰·德龙、维尔娜·丽丝等人主演的剧情片,于1964年在法国上映。故事改编自大仲马原著,讲述了法国大革命期间,纪尧姆伯爵化身为蒙面剑侠“黑郁金香”,劫富济贫,使贵族惶恐。

上译厂60周年|当我们怀念译制片,我们在怀念什么

从《钢铁是怎样炼成的》、《列宁在1918》,到《佐罗》、《追捕》、《虎口脱险》等一批译制片经典在这里诞生,曾经封闭的中国观众通过这些影片,领略了色彩斑斓的西方文化。从老一辈的毕克、邱岳峰、尚华、苏秀,到年轻些的乔榛、童自荣、刘广宁、丁建华,上译老一辈配音演员们真的将配音打造成了一门富有鲜明时代烙印又经得住...

给昔日上译厂十大配音男神排个名 童自荣仅第七 邱岳峰和毕克谁第一

其次他也遇上了一个好时候。80年代上映的经典译制片层出不穷,而童自荣担任了其中大多数男主角的配音,像在当时产生较大影响的《砂器》、《少林寺》、《蒲田进行曲》、《黑郁金香》、《莫斯科之恋》等,都有他的声音出现。可是正当童自荣风头正劲之时,我们突然感觉,他出现在译制片中的次数越来越少了。后来才得...

重温十部经典英国老译制片,看过五部以上的人,不占少数

值得一提的是,本片由上海电影译制厂进行配音工作,乔榛、盖文源、翁振新、杨成纯、尚华、施融、伍经纬、于鼎等优秀配音演员的精湛表演,为影片增色不少(www.e993.com)2024年11月16日。第九部《卡桑德拉大桥》《卡桑德拉大桥》是由乔治·科斯马图斯执导,理查德·哈里斯、伯特·兰卡斯特、索菲娅·罗兰等人出演的惊险片。于1976年上映。1980年国内上...

上译厂展出16部经典译制片档案 解密银幕“中国好声音”背后故事

这些老一辈译制人的精神财富流传经年,才有了大银幕上一部部经典不朽的译制片,丰富了一代代观众的文化生活。最近,上译厂刚刚完成经典重拍的《尼罗河上的惨案》译制配音,担纲翻译的夏恬借着此次申报档案文献遗产的机会,看到了1978版《尼罗河上的惨案》的翻译手稿,令她感慨万千。老版翻译脚本中的最后一段,大侦探波洛...

上海译制片经典重温|可爱又不乏纯真的《茜茜公主》

整个影片弥漫着华丽的19世纪欧洲宫廷风情,浓郁的色彩如同油画一般。是一部值得细细品味的上译译制佳作。重温经典电影(请在wifi下打开)《茜茜公主》《茜茜公主》之二《茜茜公主》之三来源:经典老唱片和网络原标题:《上海译制片经典重温|可爱又不乏纯真的《茜茜公主》》...

上译厂梳理公开《简??爱》《追捕》等上千部译制片相关档案

12月2日，媒体人参观上译厂公布的《简·爱》《佐罗》《追捕》《望乡》《虎口脱险》等译制片的档案。新华社记者刘颖摄上海电影译制厂前身是1949年设立的上影厂翻译片组，1957年4月上海电影译制厂正式成立。数十年来，“上译”累计译制外国电影1500多部，成为中外文化交流的重要桥梁。此次向媒体公开展示的有十...

刘广宁遗愿如何实现?经典译制片如何传承?且看新版《尼罗河上的...

上海电影译制厂副厂长、配音演员刘风介绍,《疯狂原始人2》其实是由上海电影译制厂承担配音工作,除了瓜哥、盖、菲尔等主要角色由明星配音,其余都由上译厂配音演员完成,而几位明星配音也是经过筛选并在上译厂专业配音演员指导、协助下完成录音工作的。“动画片比较活泼,可以适当吸收影视演员参与,但一些纯艺术影片对语言...