跨世纪的“三剑客”未删版

虽然震撼人心不如《悲惨世界》,委婉动情不如《简??爱》,波澜壮阔不如《战争与和平》,灵魂拷问不如《红字》,但大仲马和他的《三剑客》就像一坛老酒,日久弥醇,累世飘香。法国巴黎先贤祠大仲马(AlexandreDumas,1802-1875)法国浪漫主义作家,著作《基督山伯爵》《三剑客》他的墓与雨果、左拉在同一个墓室。“Pere...

《牯岭街》核心关键是什么?

杨德昌的《牯岭街少年杀人事件》,可以算是台湾少年犯电影中的《战争与和平》。与此同时,它也是另一种电影传统的一部分:这类影片会把一位角色慢慢地学习一首歌的过程,作为叙事建构的工具。《牯岭街少年杀人事件》(1991)在这种传统的影片中,这首歌可能出自心血来潮的主人公之口,譬如2018版的主人公艾莉,就是在...

专访胡玫:我不想把《红楼梦之金玉良缘》拍成话题电影

“西方的《白雪公主》《战争与和平》也一直在翻拍,为什么《红楼梦》不行?用现代电影语言,用好导演技巧重新诠释中国名著,应该是我们的看家本事。”胡玫擅长拍摄古装题材,她执导的《雍正王朝》《汉武大帝》《孔子》等影视作品脍炙人口,面对《红楼梦之金玉良缘》未映先热的网络争论,她坦然对之:“导演就是这样一个片子...

5小时图米纳斯巨作《战争与和平》首次亮相中国,看戏到凌晨,上海...

《战争与和平》剧照“经典之所以是经典,就是因为其中阐述的问题在任何时代都存在,不会过时。”饰演安德烈的尤里·波利亚克说,图米纳斯版的《战争与和平》不同于其他版本,“非常干净,舞台很简洁,希望观众能够聚精会神地走入这个故事。”“如果我们丢掉了生活,重要的就是我们还活着,活着我们才有希望,我们才能变得更...

《筑路》在教材里存在两版本,其中一版译出“三角裤衩”颇为惊心...

其实,这个版本,与梅益的最早译本已经发生了天翻地覆的变化。刘辽逸的校译,应该起到了很大的作用。刘辽逸是高尔基《童年》的翻译者,其翻译的流畅通顺程度在俄文译者里称得上是翘楚。他翻译的《战争与和平》也是同类译本中看起来最为舒服的一个译本。文革结束后,梅益的版本再次经过了修订,在修订过程中,据梅益的自述,...

托尔斯泰:向死而在的意义就是,幸福在自己心中丨景凯旋读经典

列夫·托尔斯泰(1828—1910)俄国伟大的批判现实主义作家、思想家(www.e993.com)2024年11月22日。其作品包括文学、宗教、哲学、美学、政论等著作,对世界文学产生了巨大影响。代表作有《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等。撰文|景凯旋“死的是他,而不是我”小说的开头是倒叙,高级法官伊凡·伊里奇生病死了,死时才四十五岁,他的同僚们...

连看《沙丘》《沙丘2》,观众为何要来影院“跑马拉松”?

“上海影城的影迷大都身经百战,我们之前‘俄罗斯电影大师展’放过《战争与和平》,片长有7个多小时。”去年9月,上海影城展映的“光影之旅·辉煌意大利艺术影展”上,长达366分钟的《灿烂人生》完整亮相,被影迷誉为“人生不可错过的6个小时”。“当时很多人看得津津有味,不知不觉6个小时就过去了,5个多小时对...

电影频道4月15日13:30播出六国版《战争与和平》

4月15日电影频道“影人1+1”播出的2007年六国版电影《战争与和平》，具有鲜明的国际化色彩。这部由俄罗斯、意大利、英国、法国、波兰和西班牙六国合作完成的电影，无论是主创还是演员都来自不同国家。导演是创作出《西部风云》经典之作的罗马尼亚人罗伯特·多恩海姆，编剧是曾为《美国往事》执笔的意大利人梅迪奥利，男...

战争与和平!从魔兽世界8.1版本来看泰兰德

不得不说,魔兽世界8.1版本我们将会见证泰兰德这一女暗夜精灵的爱恨情仇,战争与和平的故事固然令人充满了太多的期待。新的战争前线与暗夜精灵复仇的故事务必会成为8.1版本的一大看点,当一个发疯的女精灵被仇恨所吞噬之时,究竟她会做出什么可怕的事情来?

小说没读过不丢人,连电影没看过就有点弱丨夜问

1954年鲁道夫·卡地亚导演的版本。据说“谍影重重”系列的导演保罗·格林格拉斯有意执导一版,目前还未成型。《战争与和平》俄国文豪托尔斯泰的长篇小说代表作之一,曾多次被改编为电影。1956年金·维多执导电影,奥黛丽·赫本主演1968年谢尔盖·邦达尔丘克执导电影,目前最佳、最宏大的版本...