伊朗文坛巨匠与中国的情缘
萨迪这位中世纪的波斯(今伊朗)著名诗人,被誉为“伊朗古典文坛最伟大的人物”。他一生著述颇丰,保存下来的诗歌约600多首,最为世人所熟知的作品有《蔷薇园》和《果园》。▲萨迪。(图片来自中国驻伊朗大使馆微信公众号)萨迪与中国缘分颇深,他一生四处游历,曾到过中国新疆喀什。《蔷薇园》中记叙了萨迪在中国的奇...
她全部的存在是一首黑暗的诗_翻书党_澎湃新闻-The Paper
她号召现代女性接受教育、过有意义的人生,诗中直言对女性的社会地位的反思:“牢笼中的女人生生死死,蔷薇园里鸟儿的名字无人得知”。然而,文学史对帕尔温的褒扬以“像男性一样好”为标尺,女性仍不被视为有着独立声音的文学主体。伊朗现代文学的女性写作,正是在一种有限度的自由中,不断探索自己声音的表达空间。
用翻译点亮海海人生——访伊朗文学翻译郝麦特
我读过菲尔多西的《列王纪》,也很喜欢萨迪的《蔷薇园》和哈菲兹的抒情诗,当然还看了不少伊朗电影,例如马基德·马基迪的《小鞋子》,阿斯哈·法哈蒂的《一次别离》和《过往》。去年,他的《一个英雄》还代表伊朗角逐第94届奥斯卡最佳国际影片奖。郝麦特:上个月我刚去电影院看了这部电影,忽然觉得一阵熟悉:这个...
汉语言文学本科自考外国文学作品选知识要点
(4)诗篇不用当时一般文学作品通用的拉丁文而用意大利民族语言写成。四、薄伽丘《十日谈》(14世纪)(52-60)1、作者乔万尼??薄伽丘是意大利人文主义文学的先驱。早年致力于《神曲》研究。是欧洲最早第一个掌握古希腊文的学者。写过叙事诗、抒情诗、十四行诗、史诗、长篇小说,最重要是短篇小说集<十日谈>.2、...
第672回:史诗列王记安息国,沙漠蔷薇园萨珊王
波斯人修建了世界上最早的天文观测台、发明了与今天通用的时钟基本相似的日规盘。波斯学者的许多数学著作达到了很高水平。波斯诗人菲尔多西的史诗《列王记》、萨迪的《蔷薇园》等不仅是波斯文学珍品,而且也是世界文坛的瑰宝。波斯地毯和藏红花是波斯的特产。该国官方语言为波斯语,波斯语已有超过2500年的使用历史,留下...
活动预告丨波斯之魅——伊朗细密画艺术展·奉贤图书馆巡展预约...
细密画作品中常见的诗歌多来源于波斯八大著名诗人,分别是:哈菲兹(代表作《哈菲兹抒情诗集》)、鲁米(代表作《玛斯纳斯》)、萨迪(代表作《蔷薇园》和《果园》)、鲁达基(代表作《鲁达基全集》)、奥玛.海亚姆(代表作《鲁拜集》)、菲尔多西(代表作《列王纪》)、内扎米(代表作《蕾丽和马杰农》)、贾米(代表作《春...
“久远,方值得留恋”——伊朗诗人萨迪名言
萨迪的作品形式多样,结构严密,语言凝练流畅,韵律抑扬有致,几百年来一直是波斯文学的典范。他的成名作有《果园》和《蔷薇园》。其中,《果园》是他结束游历返回故乡后的第一部作品,写成于1257年,最初以《萨迪集》问世。全书通过160个故事描写了帝王、圣哲、教徒、云游者的生活,既有历史人物故事,又有诗人的亲身经历...
看《列王纪》与伊朗细密画,波斯史诗里的中国风
细密画作品中常见的诗歌多来源于波斯八大著名诗人,分别是:哈菲兹(代表作《哈菲兹抒情诗集》)、鲁米(代表作《玛斯纳斯》)、萨迪(代表作《蔷薇园》和《果园》)、鲁达基(代表作《鲁达基全集》)、奥玛.海亚姆(代表作《鲁拜集》)、菲尔多西(代表作《列王纪》)、内扎米(代表作《蕾丽和马杰农》)、贾米(代表作《春...
上海举办伊朗细密画展,这几个关键词你知道吗?
13世纪的波斯诗人萨迪·设拉兹被称为“波斯古典文坛最伟大的人物”和“支撑波斯文学大厦的四根柱石之一”,他的名作包括《蔷薇园》和《萨迪的果园》,同时也是细密画广泛创作的题材,其中,以贝赫扎德于1489年为《萨迪的果园》所绘制的插图最为著名,目前保存在开罗国家图书馆。
从“皇室专用”到“民间流行”,它们从伊朗远道而来,首次在中国亮相
细密画作品中常见的诗歌多来源于波斯八大著名诗人,分别是:哈菲兹(代表作《哈菲兹抒情诗集》)、鲁米(代表作《玛斯纳斯》)、萨迪(代表作《蔷薇园》和《果园》)、鲁达基(代表作《鲁达基全集》)、奥玛.海亚姆(代表作《鲁拜集》)、菲尔多西(代表作《列王纪》)、内扎米(代表作《蕾丽和马杰农》)、贾米(代表作《...