走进蒙古国:在豪迈洒脱的国度体验留学生活
“蒙古国立教育大学的任课老师们基本都在俄罗斯、波兰或者欧洲国家留学回来,因此他们的俄语会更好。”除了俄语之外,当地还会掺杂着蒙古语、韩语以及日语等语言进行沟通。复杂的语言环境使念念在上课时犯了难,她表示留学生一般都会使用翻译软件辅助学习,或是通过保存课件或录音等方式加以巩固知识。“但基于语言本身的多样...
【视频】走进蒙古国:在豪迈洒脱的国度体验留学生活|小众留学也...
“蒙古国立教育大学的任课老师们基本都在俄罗斯、波兰或者欧洲国家留学回来,因此他们的俄语会更好。”除了俄语之外,当地还会掺杂着蒙古语、韩语以及日语等语言进行沟通。复杂的语言环境使念念在上课时犯了难,她表示留学生一般都会使用翻译软件辅助学习,或是通过保存课件或录音等方式加以巩固知识。“但基于语言本身的多样...
2024年度蒙古语文新词术语翻译专家审定会议在乌兰察布市举办
7月4日,由中国民族语文翻译局、自治区民族事务委员会联合主办的2024年度蒙古语文新词术语翻译专家审定会议在我市举办。中国民族语文翻译局副局长金英镐,自治区民委党组成员、专职委员阿拉塔,市人大常委会副主任刘飞明出席会议。会议期间,来自北京、内蒙古、辽宁、甘肃、青海、新疆等6个地区的30余名专家学者参会。会议集...
翻译的“小心思”:不同蒙古语语境下的“中国”
写在前面:在蒙古国,“中国”被翻译为“Qitad(Kitad)ulus”,直译过来即“契丹国/汉人国”;而中国的蒙古族,更倾向于将“中国”翻译为“Dumdaduulus”,直译过来即“(居于)正中间的国家”。蒙古国与中国那么问题来了,为什么“同一个中国,会有两种不一样的表达方式”?我查阅了一些资料,在这里跟大家简单聊聊。
歌曲推荐|德德玛&包田宝演唱蒙古语版《下马酒之歌》
其中《我的根在草原》荣获中宣部五个一工程奖和哈达山文学奖金奖;《天边的故乡》荣获首届全国流行歌曲大赛优秀歌曲奖;《秋雁》和《遥远的额济纳》(蒙古语)荣获内蒙古自治区五个一工程奖;《请到美丽的草原来》被评为内蒙古自治区旅游形象歌曲;《醉在草原的夜晚》《千年的草原》入选庆祝内蒙古自治区成立七十周年推广歌曲...
藏语维吾尔语等7语种民族语文智能语音翻译软件在北京发布
中新社北京1月9日电(李晗雪)由中国民族语文翻译局研发的蒙古语、藏语、维吾尔语、哈萨克语、朝鲜语、彝语、壮语7语种民族语文智能语音翻译软件9日在北京发布(www.e993.com)2024年9月16日。软件已可在翻译局官方网站和手机苹果、安卓平台免费下载、使用。图为发布会现场。中新社记者李晗雪摄据介绍,近年来,中国民族语文翻译局成功研发了...
《尹湛纳希》蒙古语版首次上演
7月27日至28日,以蒙古语形式演出的话剧《尹湛纳希》在内蒙古民族艺术剧院上演。据了解,话剧《尹湛纳希》蒙古语版是内蒙古民族艺术剧院乌力格尔蒙古剧团在汉语版基础之上,对剧本进行了蒙文和新蒙文翻译,经过3个月时间精心打磨的一部蒙古语话剧巨作,也是该剧首次以蒙古语形式演出。该剧用蒙、汉语两个版本进行演出,极大...
12种藏文智能翻译软件(安多方言版)在青海发布
央广网西宁7月4日消息(记者张雷青海日报记者魏爽)中国民族语文翻译局昨天在青海发布自主研发的12种藏文智能语音翻译软件(安多方言版)。发布会上,来自各地的藏语文专家学者以及青海民族大学学生等代表现场观看了软件效果演示并亲自体验,对软件给予了高度评价。
中国民族语文翻译局民族语文智能语音翻译软件发布会暨赠送仪式在...
2020年1月9日,中国民族语文翻译局民族语文智能语音翻译软件发布会暨赠送仪式在北京国谊宾馆举行。国家民委副主任陈改户同志出席并讲话。国家民委副主任陈改户向内蒙古自治区民委党组书记、主任奇锦玉赠送蒙古语文电子辞典陈改户同志指出,民族语文翻译工作是民族工作的重要组成部分。历年来,民族语文翻译工作立足党和国家事业...
12种藏文智能翻译软件推出 助力藏区经济文化发展
新华社西宁7月4日电(记者央秀达珍)记者从青海省民族宗教事务委员会获悉,中国民族语文翻译局研发的12种藏文智能语音翻译软件3日在青海西宁发布,软件将更好地促进各族群众交流,发展藏区经济文化。此次发布的翻译软件(安多方言版)共计12种,包括藏汉/汉藏智能翻译系统、藏汉对话通、藏汉语音转写通、搜狗浏览器藏汉...