??清华学霸撞脸周杰伦 将赴普林斯顿大学硕博连读
陈逸贤还有个爱好是看剧。小学初中时空余时间多,他就追英国科幻电视剧《DoctorWho(神秘博士)》。因为太喜欢了,他还加入了网络贴吧字幕组,免费给网友们翻译字幕。翻译一集需要一周,几年下来他一共翻译几十集,小陈还一度成为贴吧里的“大神”级人物。而看剧和翻译,也培养了陈逸贤的听力,积累了大量词汇。有时夜...
周杰伦调侃看不懂英文,林书豪的“贴心翻译”好逗
周杰伦调侃看不懂英文,林书豪的“贴心翻译”好逗南都讯歌坛天王周杰伦跟NBA球星林书豪有着好交情,还一起参与综艺节目《这就是灌篮》,闲暇时常常在社交网站上互动,制造不少笑料。近日,林书豪透过社交媒体抒发心情,被周杰伦开玩笑回复“看不太懂”,林书豪热心地帮忙翻译,但译出来的结果完全和原文不符,让大批网友笑翻了...
一部悬疑元素包装下的温情电影,男主角长得像周杰伦
电影被翻译成《网络迷踪》,其实英文原意是“搜索”,因为男主角,通过谷歌搜索,找到了很多女儿相关的资料,也是破案的突破口。如果换成“百度”,大概只有广告,而不是女儿。从翻译名字看,简单,直白,悬疑感十足。作为本格派电影,犹如本格推理小说,一段话、一个画面就是线索。犯案证据,全铺设在电影里。不够细心的观...
周杰伦自侃看不懂英文 林书豪贴心翻译引爆笑
网易娱乐4月11日报道据台湾媒体报道,歌坛天王周杰伦跟NBA球星林书豪有着好交情,还一起参与综艺节目《这就是灌篮》,闲暇时常常在社交网站上互动,制造不少笑料。林书豪最近又透过Instagram抒发心情,被周杰伦开玩笑回复“看不太懂”,因而热心帮忙翻译,但翻出来的结果完全跟原文不符,让大批网友笑翻了!林书豪10日在Insta...
周杰伦看不懂英文 林书豪贴心翻译网友笑翻
歌坛天王周杰伦跟NBA球星林书豪有着好交情,还一起参与综艺节目《这就是灌篮》,闲暇时常常在社群网站上互动,制造不少笑料。林书豪最近又透过Instagram抒发心情,被周杰伦开玩笑回覆「看不太懂」,因而热心帮忙翻译,但翻出来的结果完全跟原文不符,让大批网友笑翻了!
周杰伦《青蜂侠》首映耍功夫 坦言说英文很困难
周杰伦《青蜂侠》首映耍功夫坦言说英文很困难周杰伦倚着片中摩托车亮相红地毯(www.e993.com)2024年10月27日。男主角塞斯·罗根带未婚妻亮相。卡梅隆·迪亚兹在采访中多次为周杰伦解围。信息时报讯好莱坞电影《青蜂侠》当地时间10日晚在洛杉矶举行首映。在片中演加藤一角的周杰伦(周董),连同青蜂侠塞斯·罗根及女主角卡梅隆·迪亚兹走红毯。周董更摆...
周杰伦直认“我英文不好”
周杰伦直认“我英文不好”《青蜂侠》北美首映本报讯周杰伦主演的首部好莱坞电影《青蜂侠》将于本周五在北美公映,而本月10日周杰伦与片中两位主角SethRogen及金美伦戴雅丝一起出席在加州举行的全球首映礼。为了配合影片的绿色格调,周杰伦佩戴绿色领带再配衬黑色西装,配以片中的黑手套示人,而在片中功夫了得的他...
周杰伦接受CNN专访 承认自己听不懂英文
周杰伦(周董)昨日接受CNN专访,他老实承认自己根本听不懂主持人的英文,所以不能直接对答,周董更担心翻译未能完整传达他的意思,数度追问翻译:“我说了很多,可是只翻译几句,很怕有听不懂。”曾与周董传绯闻的女友中,蔡依林及侯佩岑的英语也不俗,而徐若?的日文亦很流利,不过周董却丝毫没有动力想多学英文,觉得身旁有...
周杰伦演《青蜂侠》英文成死穴 迪亚兹忙救场
在亚洲呼风唤雨的周杰伦“转道”去了好莱坞,拍摄电影《青蜂侠》,俨然成了“国际周”,然而,他的英文水平还是不能让人恭维。曾坦承自己是“菜英文”的周董,近日因宣传《青蜂侠》在海外接受英文访问,将“挑战”说成“Talenge”,一旁的卡梅隆-迪亚兹只得低声救场喊“Chal-lenge”,尴尬的周董无奈频频用手摸耳朵转移大家...
周杰伦赴英工作 女友昆凌充当“管家”和翻译(图)
周杰伦昆凌中新网12月3日电据台湾媒体消息,随着周杰伦和昆凌的婚期越来越近,两人恋情越来越公开化,走到哪几乎都是合体现身。为了拍摄人生第二支好莱坞电影《出神入化2》,周杰伦赴英国定装。英文不太流利的周杰伦,请了女友充当这趟旅程的翻译,2人还没结婚,似乎已经习惯连工作都分不开的生活。