梅州山村里的畲话:有音无字似客家话,口口相传仅81户在用
吴月娥是客家人,她记得20多年前刚到凤坪畲族村时,畲族青年们口中的畲话有着明显的特征,她丈夫和公公的对话接近客家话,却有别于客家话,很多日常词语保留着最原始的畲族用语,如“爸爸”“妈妈”等一类词会使用畲话的特定称呼。后来随着电子制造业的兴起,本世纪初期,畲族青年在周边村落的带动下,外出到梅州梅县、梅...
“学习强国”客家话语音播报功能上线
5月9日,“学习强国”学习平台,推出客家话语音播报。客家话语音播报功能将进一步丰富语音播报语言,满足广大用户的个性化需求,更好地唤起海内外客家人共同的乡愁,推动客家文化的保护和传承。据了解,2022年上半年,经过“学习强国”客家话语音翻译软件项目的专家组对一批试音文件进行筛选和讨论,最终选定了梅州市广播电视台...
梅州蕉岭县华侨农场成立60周年 县文联走访归侨代表
这期间有一个小插曲。我们参观他的小作坊时,他无意中说起他的母亲擅长绣花,有10多件作品被梅县地区(即今梅州市)收藏。于是汤胜益的爱人特意找出2幅婆婆的绣花作品,其中一幅是绣着鸳鸯图案的枕套,估计是母亲特意绣来祝福儿子媳妇白头偕老的礼物。作品非常精美,我们都说一定要好好珍藏。除了做咖喱菜、蛋糕,我...
当东莞医生遇上客家话,“最美”跨越语言障碍暖人心
来义诊的几乎都是老人家,他们大部分人只会讲客家话,语言沟通成了这次义诊的最大障碍。为了推进义诊工作顺利进行,老家是梅州的通叔在现场既义诊又当翻译兼向导。“我平时很少接触客家话,幸好这次有‘翻译通’在。”同样是“60”后的东莞康华医院副院长田可歌是妇产科的主任医师,是2016年首届的东莞“最美医生”,几...
曝光!最新客家话水平测试题!据说答满分的才是正宗梅州人!
据说答满分的才是正宗梅州人!各位考生们请注意:离客家话菜鸟级考试正式开始还有5分钟,请携带本人身份证、准考证、答题工具入场,并按规定位置入座,现在开始宣读考场规则:1、本试卷共两页,三大题,满分100分,考试用时30分钟。2、用手指在问题区点击选择答案,或在评论区里填写答案,并提交。
村民从疑惑到竖起大拇指 他们用赤诚之心为贫困村贡献青春和才智
从需要翻译到听得懂客家话松源镇距离梅州市区约90公里,距离广州市约450公里,从梅州市区驾车进入松源镇要经过1个多小时的山路(www.e993.com)2024年9月8日。梅州市梅县区松源镇径口、湾溪、园岭三条相对贫困村共有贫困户145户372人。层层叠叠的群山环绕着这个镇,交通的不便一定程度上阻碍了发展的脚步。